Перевод "иконы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Icons Icon Images Restore Theologians

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Значение и предназначение иконы.
Colour plays an important role as well.
(Ж2) И когда иконы защищали их.
Female 2 And the image saved them.
(Ж2) Слева от иконы стоит императрица (Ж2) Феодора.
To the left hand side we've got the empress, Theodora.
В церкви хранятся многочисленные иконы из Боснии и Воеводины.
The church kept numerous icons of Bosnia and Vojvodina.
Чтобы описать несправедливость, некоторые использовали цитату иконы революции Че Гевары
Some even used revolutionary icon Che Guevara's quotes to describe the injustice
Также в 1920 е годы были изъяты многие ценные иконы.
Also during the 1920s many valuable icons were removed.
Иконы письма Алексея Петровича Антропова в иконостасе Андреевской церкви в Киеве.
The most prominent of his frescoes in the church is the Last Supper in the altar.
47 61 Saint Alypius the Stylite (описание иконы Алипия XVII века, англ.
Saint Alypius the Stylite () was a seventh century ascetic saint.
(Ж2) Порой весь фон иконы делали золотым, но не в этом случае.
Rachel
Субботний митинг в центре Москвы закончился под звуки иконы советского рока группы Кино .
Saturday s rally in central Moscow drew to a close to the sounds of the iconic Soviet rock group Kino.
Кроме фресок в храме находились две иконы, Христа и Богородицы, датируемые 1603 годом.
Two throne icons of Christ and The Holy Virgin dated back to the year 1603.
Изображение не Богородицы, а поп иконы, невероятно сильное, агрессивное заявление против западной культуры.
Painting no longer the Virgin Mary, but a pop icon, is an incredibly powerful, aggressive statement against Western culture.
Все время направлять и щелкать, все меню, иконы, все это одно и то же.
I mean it's point and click, it's like the menus, icons, it's all the kind of same thing.
И некоторые из них нам хотелось как бы перенести на иконы в нашей системе.
And some of those we wanted to transfer to the icons in our system.
Награда была выиграна собратом канадской иконы Ронни Хокинс, который, в свою очередь передал награду Гонтье.
The award was won by fellow Canadian icon, Ronnie Hawkins, who in turn, handed the award to Gontier.
Более чем в ста из них были украдены святыни и разграблены иконы, фрески и мозаики.
Over 100 have been stripped of their sacred objects and looted of their icons, frescoes and mosaics.
(Ж2) Иконы запретили и стали уничтожать (Ж2) все священные изображения, которые (Ж2) были в храмах.
Image producing became completely illegal. People went around destroying icons, images, church imagery.
(Ж2) Она возродила иконопись (Ж2) и провозгласила (Ж2) торжество православия, (Ж2) снова разрешив почитать иконы.
Female 2 She's restored image making. She was the one that brought back the Triumph of Orthodoxy, the fact that we could worship images again.
Предметы, особо значимые для российского культурного наследия, такие как иконы, старинные монеты, медали и музыкальные инструменты, оговариваются особо.
In others, EU legislation is seen as sufficient for export control, apart from some additional restrictions on exporting major national treasures from museum collections.
Сражу после объявления о смерти коммунистической иконы африканские лидеры и обычные граждане обратились к Twitter, чтобы воздать ему должное.
Immediately after the official announcement of his death, African leaders and ordinary citizens took to Twitter to pay tribute to the communist icon.
(Ж1) Возможно, с помощью этой (Ж1) иконы византийцы пытались (Ж1) нащупать связь с прошлым, (Ж1) когда империя была сильна.
Female 1 This is in a way, maybe, trying to connect to a previous time in the Byzantine Empire's past where they were stronger.
Эти иконы куплены в различное время за частные пожертвования епископов, подарены торговцами и доставлены из России, Румыния, Югославии, Италии и Греции.
These artworks are owned by the Diocese of Tenerife and come mainly from countries such as Russia, Romania, Yugoslavia, Italy and Greece.
По состоянию на конец ноября 2004 года ВСООНК обеспечили доставку из южной части Кипра иконы для богослужения в монастыре апостола Андрея.
At the end of November 2004, UNFICYP arranged for an icon to be brought from the south for the service at Apostolos Andreas monastery.
(Ж1) Кстати, история самой иконы тоже любопытна. Когда ее нашли, она была ставнем амбарного окна в одной деревне на севере России.
this icon actually has a very interesting story because it was found being used as a shutter on a barn in a village in northern Russia
(Ж1) Все эти монахи, священники, (Ж1) и женщина слева (Ж1) это мученики, которые приняли смерть, (Ж1) защищая иконы в период (Ж1) иконоборчества.
They are all people who are martyred in the cause of trying to protect imagery during the Iconoclastic years.
Так как власти Таджикистана продолжают производить замену памятников Ленину на памятники национальной иконы Исмаила Сомони, блогер Tomiris приводит сильный аргумент против монументальной монокультуры
As authorities in Tajikistan continue their rush to replace Soviet era Lenin statues with ones of national icon Ismail Somoni, blogger Tomiris provides a powerful argument against monument monoculture
Несмотря на недавнее возвращение в Россию иконы Казанской Богоматери, которая когда то висела в спальне Иоанна Павла, отношения между Ватиканом и Патриаршеством остаются напряженными.
Despite the recent return to Russia of the icon of Our Lady of Kazan that once hung in John Paul s bedroom, relations between the Vatican and the Patriarchate remain strained.
Кроме того, то, что мы можем делать с этими отдельными иконами, мы подумали хочу сказать как можно разыграть идею иконы и продвинуть ее дальше?
Also some of the stuff we can do is, for these individual icons we thought I mean, how can we play with the idea of an icon, and push that further?
Кроме того, то, что мы можем делать с этими отдельными иконами, мы подумали хочу сказать как можно разыграть идею иконы и продвинуть ее дальше?
Also some of the stuff we can do is, for these individual icons we thought I mean, how can we play with the idea of an icon, and push that further?
(Ж1) Конь очень изящен. Взгляните на линии его тела, на расположение его ног. (Ж1) Фигура коня чудесно заполняет пространство иконы, от края до края.
and the horse is extremely elegant those lines and the legs that are splayed out in such a beautiful way and it really fills the icon of George from left to right
И наконец, дизайнеры сайта предположительно иконки для каждого из элементов меню с интуицией, что иконы сделать вещи лучше они обеспечивают изображение и фотографии хороши, право?
And finally, the designers of the site presumably offered icons for each of the menu elements with the intuition that icons make things better they provide a picture and pictures are good, right?
Кроме того в интерьере храма были использованы исполненные в 50 е годы XIX века живописные произведения академика Т. Неффа и художника П. Рисса, иконы мастеров И. Майкова и Е. Сорокина.
Furthermore, in the interior of the Cathedral it was also used works of the 1850th made by academician T. Neff, painter F. Riss, icons made by I.Maikov and E. Sorokin.
Конечно, этот идеал был обоюдоострым мечом их мнимая хрупкость и назначенная им роль иконы сексуальной чистоты и невежества использовалась для ограждения женщин от возможности влиять на результаты, которые определяли их собственную судьбу.
Of course, this ideal was a double edged sword their ostensible fragility and their assigned role as icons of sexual purity and ignorance was used to exclude women from influencing outcomes that affected their own destinies.
Этот короткий документальный фильм начинается с эры модерна начала ХХ века, упоминает неоспоримые иконы стиля, как всеми любимую бывшую первую леди Эву Перон и незабываемую актрису и модель Изабель Сарли, которая считается главным секс символом Аргентины.
This mini documentary begins with the Modernism era of the early 20th century, bringing out icons like the beloved former first lady Eva Perón, a big symbol in the country's history, and the actress and glamour model Isabel Coca Sarli, considered the quintessential sex symbol of Argentina.
Вдохновение Burnett для иконы чрезвычайно мужской рекламной компании Человек Мальборо пришло к нему в 1949 году после выхода журнала Life, в котором его внимание привлекли фотографии (снятые Leonard McCombe) и история техасского ковбоя Clarence Hailey Long.
Burnett's inspiration for the exceedingly masculine Marlboro Man icon came in 1949 from an issue of LIFE magazine, whose photograph (shot by Leonard McCombe) and story of Texas cowboy Clarence Hailey Long caught his attention.
Более того, идолы и истуканы, которым поклоняются многобожники, даже не обладают разумом, за который их можно было бы похвалить. Камни, деревья, иконы, статуи, мертвые это всего лишь безжизненные тела, которые не могут принести человеку никакой пользы.
Say Even though they have no power in the least, nor do they understand?
Более того, идолы и истуканы, которым поклоняются многобожники, даже не обладают разумом, за который их можно было бы похвалить. Камни, деревья, иконы, статуи, мертвые это всего лишь безжизненные тела, которые не могут принести человеку никакой пользы.
Even if they do not own anything nor have any intelligence?
Более того, идолы и истуканы, которым поклоняются многобожники, даже не обладают разумом, за который их можно было бы похвалить. Камни, деревья, иконы, статуи, мертвые это всего лишь безжизненные тела, которые не могут принести человеку никакой пользы.
Say 'What, even though they have no power whatever and no understanding?'
Более того, идолы и истуканы, которым поклоняются многобожники, даже не обладают разумом, за который их можно было бы похвалить. Камни, деревья, иконы, статуи, мертвые это всего лишь безжизненные тела, которые не могут принести человеку никакой пользы.
Say thou What! even though they own not aught and understand not?
Более того, идолы и истуканы, которым поклоняются многобожники, даже не обладают разумом, за который их можно было бы похвалить. Камни, деревья, иконы, статуи, мертвые это всего лишь безжизненные тела, которые не могут принести человеку никакой пользы.
Say Even if they have power over nothing whatever and have no intelligence?
Более того, идолы и истуканы, которым поклоняются многобожники, даже не обладают разумом, за который их можно было бы похвалить. Камни, деревья, иконы, статуи, мертвые это всего лишь безжизненные тела, которые не могут принести человеку никакой пользы.
Say, Even though they have no power over anything, and are devoid of reason?
Более того, идолы и истуканы, которым поклоняются многобожники, даже не обладают разумом, за который их можно было бы похвалить. Камни, деревья, иконы, статуи, мертвые это всего лишь безжизненные тела, которые не могут принести человеку никакой пользы.
Say Will they intercede though they may have no power and though they may not even understand?
Более того, идолы и истуканы, которым поклоняются многобожники, даже не обладают разумом, за который их можно было бы похвалить. Камни, деревья, иконы, статуи, мертвые это всего лишь безжизненные тела, которые не могут принести человеку никакой пользы.
Even though they have power over nothing and have no intelligence?
Затем я стала делать фотографии о Мэрилин, самой великой иконы всех времён. И пыталась дразнить зрителя, фотографируя сквозь дверные проёмы, жалюзи и так далее. И показывая только определённые стороны, чтобы создать реальность, которая, очевидно, была полностью придумана.
I then continued on to make a whole body of work about Marilyn the biggest icon of all and trying to titillate by shooting through doorways and shutters and so on and so forth, and only showing certain angles to create a reality that, obviously, is completely constructed.
Он также был и выдающимся коллекционером, начав как врач интерн в Будапеште, где он собирал венгерскую и голландскую живопись XVI XVII веков, а потом приехал в Штаты и переключился на испанское колониальное искусство, русские иконы и, наконец, керамику индейцев Майя.
He's also a prodigious art collector, beginning as an intern in Budapest by collecting 16th and 17th century Dutch art and Hungarian painting, and when he came to this country moving on to Spanish colonial art, Russian icons and finally Mayan ceramics.