Перевод "ик всеобщие выборы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выборы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Всеобщие выборы должны состояться в апреле. | National elections are due in April. |
| 18 июня всеобщие выборы в Гане. | General elections are held in Italy. |
| Это запустило раньше времени всеобщие выборы. | Their move triggered early general elections. |
| Первые всеобщие выборы президента прошли в январе 2013 года. | The first election was in 1996, for differing terms. |
| 1 января 1873 года были проведены всеобщие выборы Короля Гавайев. | On January 1, 1873, a popular election was held for the office of King of Hawaii. |
| Всеобщие выборы, назначенные на 27 мая, помогут сохранить такое положение вещей. | The general election called for May 27 will help to keep things this way. |
| Фракциям, настроенным против Таксина, не удалось сорвать прошедшие недавно всеобщие выборы. | The anti Thaksin factions have failed to produce a knockout in any recent general election. |
| В начале 1994 года временно руководящее страной правительство намеревалось провести всеобщие выборы. | A caretaker government was charged with overseeing the transition to national elections in early 1994. |
| Почти наверняка следующие всеобщие выборы не дадут парламентского большинства ни одной партии. | It is almost certain that the next general election will not produce a parliamentary majority for a single party. |
| Следующие всеобщие выборы в 2010 году помогут дать ответ на этот вопрос. | The next general election in 2010 will give part of the answer. |
| Через несколько месяцев, в историческом 2005 м в Эфиопии состоялись всеобщие выборы. | A few months later, the historic 2005 Ethiopian national election took place. |
| Всеобщие выборы 2011 года наглядно продемонстрировали важную роль соцмедиа в нигерийской политике. | The 2011 general elections bears an imprint of the power of social media in Nigerian politics. |
| Опять же, не опросы предсказали, что всеобщие выборы приведут к мажоритарному консервативному правительству. | Then again, no opinion polls predicted that the general election would result in a majority Conservative government. |
| Во первых, они явно волновались, что Гоминьдан, которая явно проиграла прошлогодние местные выборы, проиграет и всеобщие выборы в январе. | First, they are clearly worried that the Kuomintang, which lost last year s local elections in a landslide, will lose the general election in January as well. |
| Сейчас проблема заключается в том, что британские всеобщие выборы в мае уже слишком близко. | The problem now is that the British general election in May is too close to call. |
| КЭМБРИДЖ Недавние всеобщие выборы Индии возможно стали самым важным положительным экономическим событием 2014 года. | CAMBRIDGE India s recent general election could be the most important positive economic event of 2014. |
| В этом году пройдут всеобщие выборы по крайней мере в семи странах Европейского союза (во Франции региональные выборы пройдут в марте). | At least seven general elections will be held in European Union member countries this year (and France will hold regional elections in March). |
| В Индии, самом большом в мире демократическом государстве, через несколько недель будут проводиться всеобщие выборы. | World s largest democracy, India, will hold general elections starting in a few weeks from now. |
| Большинство людей считают, что причина таких нововведений приближающиеся всеобщие выборы, которые запланированы на этот год. | Most people think that the reason for doing this is the upcoming general election, which is expected to occur sometime this year. |
| Предсказывают, что всеобщие выборы 8 августа станут наиболее жаркими во всей истории этой восточно африканской страны. | The general election set for August 8 is predicted to be the most hotly contested in the history of that East African nation. |
| Несмотря на то, что технически это вторые по счету всеобщие выборы в Мьянме, многие считают, что 8 ноября выборы впервые прошли честно и справедливо. | Although it is technically Myanmar's second general election, many consider the November 8 event as the country's first free and fair election. |
| Он может назначить всеобщие выборы, объявить войну, ввести чрезвычайное положение и выпустить декреты, которые имеют силу закона. | He can call general elections, declare war, impose a state of emergency, and issue decrees that have the force of law. |
| Официально Прают Чан Оча будет временным премьером, поскольку военные планируют провести всеобщие выборы в конце 2015 года. | Officially, Prayuth Chan ocha will be the temporary prime minister, since army leaders plan to hold general elections at the end of 2015. |
| БАРСЕЛОНА Недавние всеобщие выборы в Великобритании стали ярким примером того, как вопрос национальной идентичности меняет политический ландшафт Европы. | BARCELONA The United Kingdom s recent general election provided a clear example of how the question of national identity is reshaping Europe s political landscape. |
| Так как с 2014 всеобщие выборы привели Партию Бхаратия Джаната Моди к власти, правительство дало спаду обратный ход. | Since the 2014 general election brought Modi s Bharatiya Janata Party to power, the government has reversed the slowdown. |
| Многие законоведы считают, что это вторые всеобщие выборы, а не первые, которые являются наиболее важным испытанием любой новой демократии. | Many scholars believe that it is the second general election, not the first, which is the most important test of any new democracy. |
| Всеобщие выборы 2015 года превратились в театр уродливых скандалов и цветных кампаний в декорациях, противоречащих логике и здравому смыслу. | The 2015 General elections have been turned into a theatre of hate speeches and campaigns colored in a form that defies logic and common sense. |
| ПРАГА. Седьмого ноября, когда в Бирме должны будут пройти первые всеобщие выборы почти за двадцатилетний период, будет разыгран хорошо отрепетированный сценарий. | PRAGUE On November 7, when Burma s first general election for almost two decades is to be held, a well rehearsed script will play out. |
| Правительство премьер министра Антониса Самараса пало, и теперь, благодаря неспособности Парламента выбрать нового президента Греции, всеобщие досрочные выборы пройдут 25 января. | Prime Minister Antonis Samaras s government has failed, and now, owing to the parliament s inability to choose a new Greek president, an early general election will be held on January 25. |
| отмечая также, что 3 марта 2000 года состоялись всеобщие выборы, в результате которых в Палате собрания было сформировано новое коалиционное правительство, | Noting also that general elections were held on 3 March 2000, resulting in a new coalition government in the House of Assembly, |
| Вот, например, письмо заключённого от 2012 года из той же ИК 7.. | Here, for example, is a letter from a prisoner from 2012 from a prisoner in the same penal colony. |
| Первые по настоящему всеобщие демократические выборы прошли в Индонезии в 1999 году, через год после падения Сухарто, который правил страной 31 год. | Indonesia held its first full democratic election in 1999, a year after the fall of Soeharto, who ruled the nation for 31 years. Thumbnail used is from pks_kreatif |
| Verdade мозамбикская еженедельная газета и партнер Global Voices , стала жертвой массивной хакерской атаки 15 октября 2014 года, когда в Мозамбике проходили всеобщие выборы. | Verdade, a Mozambican weekly newspaper and Global Voices partner, was the victim of a massive cyber attack on Oct. 15, 2014, when Mozambican general elections took place last week. |
| Это значительное событие, так как через пять месяцев в Испании состоятся всеобщие выборы, которые определят, какая партия будет править страной в ближайшие годы. | This is a significant development, as Spain is five months away from general elections that will decide which party will rule the country in the coming years. |
| Последняя фраза относится, конечно, к тому, сможет ли Национальный конгресс профсоюзов , партия под руководством премьер министра, выиграть всеобщие выборы в стране без поддержки коалиции . | That last statement, of course, alludes to whether the United National Congress, the party which the Prime Minister leads, would have been able to win the country's last general elections without the coalition's support. |
| Электромагнитные волны, имеющие частоту менее , невидимы для человеческого глаза, такие волны называются инфракрасным (ИК) излучением. | An electromagnetic wave can have a frequency less than , but it will be invisible to the human eye such waves are called infrared (IR) radiation. |
| Это демократия, а не нация с одним голосом, и притом что в феврале пройдут всеобщие выборы, дебаты продолжаются как внутри правительства, так и за его пределами. | It is a democracy, not a one voice nation, and, with a general election due in February, debate is continuing both within the government and beyond it. |
| МАДРИД В 1966 году Биньямин Нетаньяху выиграл всеобщие выборы против тогдашнего премьер министра Шимона Переса, собрав большой электорат на платформе борьбы против намерения Переса разделить Иерусалим . | MADRID Back in 1996, Binyamin Netanyahu won a general election by mobilizing large constituencies against then Prime Minister Shimon Peres s alleged intention to divide Jerusalem. |
| В стране с населением численностью более одного миллиарда всеобщие выборы всегда отвечают принципу все или ничего и являются решающими для большинства групп общества, политических партий и всего народа. | In a country of more than a billion people, general election is nothing sort of a make or break time for many interest groups, political parties and the common folk. |
| В 2015 году всеобщие выборы были проведены через месяц после заступления на пост первого премьер министра страны Ли Куан Ю (Lee Kuan Yew), сразу после празднования Золотого Юбилея. | The 2015 general election was held a few months after the passing of the country's first prime minister, Lee Kuan Yew, and was announced right after the massive Golden Jubilee celebration. |
| Выборы слона | The Elephant s Choices |
| Приближаются выборы. | Perhaps in the Stone Age. |
| Завтра выборы. | Tomorrow is the election. |
| Когда выборы? | When are the elections? |
| Во Всемирном торговом центре формировались всеобщие принципы человеческого творчества и сотрудничества. | In the World Trade Center, human creativity and collaboration were universally codified. |
Похожие Запросы : Всеобщие выборы - всеобщие выборы - всеобщие выборы - Британские всеобщие выборы - выборы - выборы - выборы - ик основе - закон ик - ик материк - ик свинок - компания ик - ик запас