Перевод "ила" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Slime Phil Samples Soil

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Река была мутной от ила.	The river was cloudy with silt.
Это похоже... он рождается из ила.	It's like the... it's taking its birth from the mud.
У шак () город в Турции, административный центр одноимённого ила.	Uşak () is a city in the interior part of the Aegean Region of Turkey.
Эла (Ила) () царь Израильского царства, правивший 2 года () Сын Бааши.	Elah ( ) was a son of Baasha, who succeeded him as the 4th king of Israel.
Карабюк () город и район в Турции, административный центр ила Карабюк.	The district covers an area of , and the town lies at an elevation of .
У меня столько ила в желудке, что можно выращивать кукурузу.	Bet I got enough mud in my stomach to raise corn.
Сыновья Халева, сына Иефонниина Ир, Ила и Наам. Сын Илы Кеназ.	The sons of Caleb the son of Jephunneh Iru, Elah, and Naam and the sons of Elah and Kenaz.
Сыновья Халева, сына Иефонниина Ир, Ила и Наам. Сын Илы Кеназ.	And the sons of Caleb the son of Jephunneh Iru, Elah, and Naam and the sons of Elah, even Kenaz.
Очевидно, что все должны помочь США поставить Ким Йонг Ила на место.	Everybody, it is said, should help the US put Kim Jong Il in his place.
Гёреле () город и район ила Гиресун на черноморском побережье на востоке Турции.	Görele is a town and a district of Giresun Province on the Black Sea coast of eastern Turkey.
Исмаил Оган родился в 1933 году в деревне Маджун района Элмалы ила Анталья.	He was born 1933 in Macun, a village in Antalya Province of southern Turkey.
Воистину, Мы сотворили человека из сухой звонкой глины, из ила, отлитого в форме.	Man We fashioned from fermented clay dried tingling hard,
Воистину, Мы сотворили человека из сухой звонкой глины, из ила, отлитого в форме.	Indeed We created man from sounding clay made out of black smelly mud.
Воистину, Мы сотворили человека из сухой звонкой глины, из ила, отлитого в форме.	Surely We created man of a clay of mud moulded,
Воистину, Мы сотворили человека из сухой звонкой глины, из ила, отлитого в форме.	And assuredly We have created human being from ringing clay of loam moulded.
Воистину, Мы сотворили человека из сухой звонкой глины, из ила, отлитого в форме.	And indeed, We created man from sounding clay of altered black smooth mud.
Воистину, Мы сотворили человека из сухой звонкой глины, из ила, отлитого в форме.	We created the human being from clay, from molded mud.
Воистину, Мы сотворили человека из сухой звонкой глины, из ила, отлитого в форме.	Surely We brought man into being out of dry ringing clay which was wrought from black mud,
Воистину, Мы сотворили человека из сухой звонкой глины, из ила, отлитого в форме.	Verily We created man of potter's clay of black mud altered,
В 1953 году город получил статус района, а в 1995 году стал центром ила.	It became a district center in 1953 and a provincial center in 1995.
Расчёт был на то, что изоляция и санкции приведут к свержению диктатуры Ким Йонг Ила.	The hope was that isolation and sanctions would topple Kim Jong Il s dictatorship.
Джелал Доган родился в 1918 или 1920 году в деревне Гюрдан района Богазлыян ила Йозгат.	He was born in the village of Gürdan in the Boğazlıyan district of Yozgat Province, Turkey.
И почил Вааса с отцами своими, и погребен в Фирце. И воцарился Ила, сын его, вместо него.	Baasha slept with his fathers, and was buried in Tirzah and Elah his son reigned in his place.
И почил Вааса с отцами своими, и погребен в Фирце. И воцарился Ила, сын его, вместо него.	So Baasha slept with his fathers, and was buried in Tirzah and Elah his son reigned in his stead.
Перегораживая плотиной реку, мы препятствуем переносу ила, в результате чего он не доходит до бассейна в низовьях реки.	By blocking a river's flow, dams prevent silt from reaching the downstream basin.
Вспомни, как Господь твой сказал ангелам Воистину, я сотворю человека из сухой звонкой глины, из ила, отлитого в форме.	But when your Lord said to the angels I am verily going to create a human being from fermented clay dried tingling hard
Ответил Иблис Не подобает мне поклоняться человеку, которого ты сотворил из сухой звонкой глины, из отлитого в форме ила .	How could I bow, said he, before a mortal whom You created from fermented clay dried tingling hard?
Вспомни, как Господь твой сказал ангелам Воистину, я сотворю человека из сухой звонкой глины, из ила, отлитого в форме.	And recall when your Lord said to the angels, I will create man from sounding clay made out of black smelly mud.
Ответил Иблис Не подобает мне поклоняться человеку, которого ты сотворил из сухой звонкой глины, из отлитого в форме ила .	He answered, It does not befit me to prostrate myself to a human whom You have created from sounding clay made out of black smelly mud.
Вспомни, как Господь твой сказал ангелам Воистину, я сотворю человека из сухой звонкой глины, из ила, отлитого в форме.	And when thy Lord said to the angels, 'See, I am creating a mortal of a clay of mud moulded.
Ответил Иблис Не подобает мне поклоняться человеку, которого ты сотворил из сухой звонкой глины, из отлитого в форме ила .	Said he, 'I would never bow myself before a mortal whom Thou hast created of a clay of mud moulded.'
Вспомни, как Господь твой сказал ангелам Воистину, я сотворю человека из сухой звонкой глины, из ила, отлитого в форме.	And recall what time thy Lord said unto the angels verily I am about to createa man from ringing clay of loam moulded.
Ответил Иблис Не подобает мне поклоняться человеку, которого ты сотворил из сухой звонкой глины, из отлитого в форме ила .	He said it was not for me that should prostrate myself unto a human being whom Thou hast created from ringing clay of loam moulded.
Вспомни, как Господь твой сказал ангелам Воистину, я сотворю человека из сухой звонкой глины, из ила, отлитого в форме.	And (remember) when your Lord said to the angels I am going to create a man (Adam) from sounding clay of altered black smooth mud.
Ответил Иблис Не подобает мне поклоняться человеку, которого ты сотворил из сухой звонкой глины, из отлитого в форме ила .	Iblis (Satan) said I am not the one to prostrate myself to a human being, whom You created from sounding clay of altered black smooth mud.
Вспомни, как Господь твой сказал ангелам Воистину, я сотворю человека из сухой звонкой глины, из ила, отлитого в форме.	Your Lord said to the angels, I am creating a human being from clay, from molded mud.
Ответил Иблис Не подобает мне поклоняться человеку, которого ты сотворил из сухой звонкой глины, из отлитого в форме ила .	He said, I am not about to prostrate myself before a human being, whom You created from clay, from molded mud.
Вспомни, как Господь твой сказал ангелам Воистину, я сотворю человека из сухой звонкой глины, из ила, отлитого в форме.	Recall when your Lord said to the angels I will indeed bring into being a human being out of dry ringing clay wrought from black mud.
Ответил Иблис Не подобает мне поклоняться человеку, которого ты сотворил из сухой звонкой глины, из отлитого в форме ила .	He said It does not behove of me to prostrate myself before a human being whom You have created out of dry ringing clay wrought from black mud.
Вспомни, как Господь твой сказал ангелам Воистину, я сотворю человека из сухой звонкой глины, из ила, отлитого в форме.	And (remember) when thy Lord said unto the angels Lo! I am creating a mortal out of potter's clay of black mud altered,
Ответил Иблис Не подобает мне поклоняться человеку, которого ты сотворил из сухой звонкой глины, из отлитого в форме ила .	He said I am not one to prostrate myself unto a mortal whom Thou hast created out of potter's clay of black mud altered!
В двадцать шестой год Асы, царя Иудейского, воцарился Ила, сын Ваасы, над Израилем в Фирце, и царствовал два года.	In the twenty sixth year of Asa king of Judah, Elah the son of Baasha began to reign over Israel in Tirzah for two years.
В двадцать шестой год Асы, царя Иудейского, воцарился Ила, сын Ваасы, над Израилем в Фирце, и царствовал два года.	In the twenty and sixth year of Asa king of Judah began Elah the son of Baasha to reign over Israel in Tirzah, two years.
Поверхность кораллов очень чувствительна, и теперь она подвергнется главному вреду от всевозможного ила и мусора, принесенных назад водой, отступающей с затопленных земель.	The surface of coral is highly sensitive, and will now be exposed to major damage from all sorts of silt and debris carried back by water receding from flooded land.
Но оно не заставило Ким Джонг Ила отказаться от испытания баллистической ракеты в июле прошлого года и подземных ядерных испытаний в октябре.	But the asset freeze did not prevent Kim Jong Il from ordering a ballistic missile test last July or an underground nuclear test in October.

Display this page in English