Перевод "иллюзиями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Всех, кто считал необходимым изменение политической системы, объявляли страдающими реформистскими иллюзиями . | Anyone who believed that the political system should be changed was suffering from reformist delusions. |
| Снежневским. Всех, кто считал необходимым изменение политической системы, объявляли страдающими реформистскими иллюзиями . | Anyone who believed that the political system should be changed was suffering from reformist delusions. |
| Главный удар по экономике нанесет окончательное расставание с иллюзиями о рациональности российской власти. Представители российского и зарубежного бизнеса всегда были обеспокоены непредсказуемостью политического руководства страны. | Indeed, Russia s response to events in Ukraine has exceeded the worst expectations of those who were already questioning whether Putin is, as German Chancellor Angela Merkel put it, in touch with reality. |
| Не стоит жить иллюзиями никакие условия , навязанные извне, не приведут к созданию Китая, которого мы заслуживаем , так как это было после второй мировой войны, когда посредством процесса интеграции и примирения возникла Германия, которую мы заслуживали . | Let us have no illusions no conditions imposed from outside will bring about the China we deserve in the way, after World War II, we got the Germany we deserved through a process of integration and reconciliation. |
| После феноменального провала президента Джорджа Буша младшего и вице президента Дика Чейни с их неоконсервативными иллюзиями изоляционизма, США больше не хотят и не могут взять на себя бремя быть последней силой для поддержания порядка на Ближнем Востоке. | Following the spectacular failure of President George W. Bush and Vice President Dick Cheney, with their neoconservative go it alone illusions, the US is no longer willing or able to shoulder the burden of being the last force for order in the Middle East. |
| Хотя вполне возможно, что большинство из этих вещей являются подделками или иллюзиями или чем то в этом роде, и что некоторые из них являются настоящими, всё же более вероятно, что все они являются поддельными, как круги на полях. | So, although it's possible that most of these things are fake or illusions or so on and that some of them are real, it's more likely that all of them are fake, like the crop circles. |
| Хорошо, теперь я покажу вам дизайнеров, которые работали с иллюзиями, чтобы создать элемент неожиданности. Один из моих любимых Скотт Ким. Я работал со Скоттом над созданием иллюзий для TED и надеюсь, они вам понравятся. Вот эта иллюзия про TED и счастье. | All right, now I'm going to show you some designers who work with illusions to give that element of surprise. One of my favorites is Scott Kim. I worked with Scott to create some illusions for TED that I hope you will enjoy. We have one here on TED and happiness. |
