Перевод "имеется в наличии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ленивец, жираф, слон, змея. Хорошо, давайте посмотрим, что имеется в наличии. | Sloth, giraffe, elephant, snake. Okay, let's see what we got. |
| Нет в наличии. | Sold out. |
| Если в какой то момент времени у людей и существуют моральные права, так только на то, что имеется в наличии. | If, at any point in time, people have any moral rights at all, they are rights to what is available. |
| В наличии только двухместный номер. | The only room available is a double. |
| В городе имеется университет. | In 1702, ⅞ of the city burned. |
| Имеется проблема. | There's the problem. |
| В этой гостинице имеется парикмахерская? | Is there a barber shop in the hotel? |
| В этой комнате имеется телевизор. | There is a television in this room. |
| В городе также имеется гостиница. | Town status was granted to it in 1781. |
| В Мельбурне имеется четыре аэропорта. | Melbourne has four airports. |
| У нас нет той книги в наличии. | We don't have that book in stock. |
| В городе имеется более 60 музеев. | It will be a city within a city. |
| Неясно, какой сайт имеется в виду. | It is not clear which website the charge refers to. |
| В Атланте имеется 242 района ( neighborhoods ). | Overall, there are over 1,000 places of worship within Atlanta. |
| В городе имеется развитая туристическая инфраструктура. | It lies in a mountain in the front and the sea at the back. |
| Имеется одна проблема. | There is one problem. |
| Имеется утечка газа. | There's a gas leak. |
| Причина заключается в наличии большого количества иностранных инвесторов. | The large presence of overseas investors is the cause here. Suppose a New Yorker buys shares in the Mumbai stock market. |
| Причина заключается в наличии большого количества иностранных инвесторов. | The large presence of overseas investors is the cause here. |
| Солнечная энергия имеется в изобилии, но она недешевая Ядерная энергия также имеется в изобилии, но она небезопасна. | Solar power is plentiful but not cheap. Nuclear power is plentiful but not safe. |
| Имеется ли общественный туалет в этом здании? | Is there a public toilet in this building? |
| Всего в русском языке имеется 70 приставок. | It is the only verbal prefix in the language. |
| В восточной стене камеры имеется высокая ниша. | At the eastern end of the chamber there is a niche high. |
| Epolet напоминает о наличии экстремистского прошлого в Актюбинской области | Epolet reminds about the extremism background of the Aktobe province |
| Например, утка, которая предупреждает о наличии электричества в воде | A popular example is the FloodDuck which gives a warning of electric current in the floodwater |
| Прибор включен. Имеется батарейка. | It's odd. It has a battery. |
| Имеется только двухместный номер. | The only room available is a double. |
| Имеется только одна проблема. | There's just one problem. |
| В настоящее время в Палау таких законов не имеется. | At present Palau has no such laws. |
| Контекст помогает определить, что в действительности имеется в виду. | Context helps to define what is really meant. |
| В пользу скупки золота имеется несколько веских аргументов. | The case for buying gold had several strong components. |
| Сейчас в индийской армии имеется 39 батальонов гурков. | The first was awarded in 1858 and the last in 1965. |
| В Регенсбурге имеется два кинотеатра на открытом воздухе. | Regensburg has two open air cinemas as well. |
| Ее запасы велики и имеются в наличии по всему миру. | Supplies of it are large and available throughout the world. |
| Какие стратегические инструменты имеются в наличии, чтобы снизить риск стагфляции? | What policy responses are available to dampen the risk of stagflation? |
| Вопрос заключается в наличии у него внушающей доверия стратегии выхода. | The question is whether it has a plausible exit strategy. |
| RB Ну, Имеется множество проблем. | RB Well, there's I mean there's a lot of issues. |
| Объяснений этому имеется большое количество. | Explanations abound. |
| У правительств развивающихся стран имеется | Governments in developing countries have the |
| У каждого студента имеется шкафчик. | Each student has a locker. |
| Имеется мужик, работающий на ферме. | There is a man working on the farm. |
| У них имеется дополнительная кровать. | They have an extra bed. |
| У меня имеется лишний билет. | I have an extra ticket. |
| У Юпитера имеется 67 спутников. | Jupiter has 67 known satellites. |
| Имеется много типов религиозной морали. | There are many types of religious value systems. |
