Перевод "имела" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Анна имела способность краснеть. | Anna had a capacity for blushing. |
| Эта служба имела интерес. | Service of that kind had an interest. |
| И она имела успех. | And it was a success. |
| Акция имела два результата | This had two effects |
| Книга имела международный успех. | The book was an international success. |
| Я не имела отдыха. | I was restless. |
| Когда имела место кража? | When did the robbery take place? |
| Значение имела лишь власть бюрократии. | Only the power bureaucracy mattered. |
| Гувернантка имела особенно строгий вид. | His governess was looking exceptionally stern. |
| Чемпионская поездка имела гуманитарную миссию. | The Champ s trip was a humanitarian one. |
| Моя шутка имела большой успех. | My joke went over very well. |
| Германия тогда имела сильную армию. | Germany then had a powerful army. |
| Его пьеса имела большой успех. | His play ended in large success. |
| Чаша имела идеальную круглую форму. | The bowl was perfectly round. |
| Конференция не имела полного успеха. | The conference was not a complete success. |
| Эта картина имела большой успех. | That movie was a hit. |
| Что она имела в виду? | What did she mean? |
| Тихая дипломатия Мбеки не имела успеха. | Mbeki s quiet diplomacy has not succeeded. |
| Рекламная акция Индии имела огромный успех. | The India media blitz was a huge success. |
| Перестройка не имела такого исторического прецедента. | Perestroika had no such historic precedent. |
| Я не это имела в виду. | I didn't mean it. |
| Я не это имела в виду. | I didn't mean that. |
| Его последняя пьеса имела большой успех. | His last play was a great success. |
| Его последняя пьеса имела большой успех. | His last play was a big hit. |
| Она понятия не имела, чего ожидать. | She had no idea what to expect. |
| Я ничего не имела в виду. | I wasn't implying anything. |
| Она вроде не имела ничего против. | She didn't seem to mind. |
| Мэри понятия не имела, где она. | Mary had no idea where she was. |
| Будучи нейтральной, территория имела несколько преимуществ. | Living in the territory had several benefits. |
| Во первых, имела место настоящая конкурентная борьба. | First, they were competitive. |
| ВКонтакте всегда имела нетривиальную и сомнительную репутацию. | Vkontakte has always had a complicated and questionable reputation it is one the biggest music and video sharing platforms in Russia. |
| Мобилизация имела очевидное воздействие на общественное мнение. | The mobilization has some visible effects on public opinion. |
| В то время Германия имела сильную армию. | Germany then had a powerful army. |
| Она не имела к этому никакого отношения. | She had nothing to do with it. |
| Я не имела в виду прямо сейчас. | I didn't mean right now. |
| Она понятия не имела, о чём я. | She had no idea what I was talking about. |
| Том знал, что Мэри имела в виду. | Tom knew what Mary had in mind. |
| Мэри понятия не имела, почему все смеются. | Mary had no idea why everyone was laughing. |
| Программа использовала библиотеку LibICQ, не имела поддержки истории сообщений, базы данных, плагинов и имела размер меньше 100 Кбайт. | This release used LibICQ, had no support for message history, database, and plugins, and had a distribution size of less than 100 KB. |
| Каждая сторона имела собственную теорию и объяснение происходящего. | The Europeans in particular the French complained about what General Charles de Gaulle termed the exorbitant privilege of the US dollar. |
| (Южная Корея имела инвестиционный уровень уже четыре года.) | (South Korea has been investment grade for years.) |
| Однако, похвальная попытка предотвратить подобное, имела прискорбные последствия. | However, the laudable effort to prevent such a thing from recurring has had unfortunate consequences. |
| Каждая сторона имела собственную теорию и объяснение происходящего. | Each side had quite different theories and explanations of what was going on. |
| Она понятия не имела, как она там оказалась. | She had no idea how she got there. |
| Она понятия не имела, как она туда попала. | She had no idea how she got there. |
