Перевод "именем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я поинтересовался его именем. | I asked him for his name. |
| С именем Аллаха Милостивого, Милосердного! | In the name of Allah, most benevolent, ever merciful. |
| Я подписываюсь настоящим именем. NudePhotoRevolutionary | I post under my real name NudePhotoRevolutionary |
| Скриншот из сериала Именем народа | Screenshot from In the Name of the People |
| Он путешествовал под другим именем. | He traveled under another name. |
| Сохранить текущую палитру под новым именем. | Save the currently open palette with a new name. |
| Сохранить текущую пиктограмму под новым именем. | Save the currently open icon under a new name. |
| Сохраняет текущую модель под новым именем. | Save the currently active scene with a new name. |
| Под этим именем он и погребен. | (That is, they are universals. |
| Почему он не подписывался настоящим именем? | Glass stereoview of Ainu by T. Enami. |
| Регистрация под настоящим именем для комментирования | Real name registration for online comment |
| Здесь нет никого с именем Том. | There's no one named Tom here. |
| Здесь нет никого с таким именем. | There is no one here with that name. |
| Здесь нет никого с таким именем. | There's nobody here by that name. |
| В Париже его именем назван парк. | The park was inaugurated in 1975. |
| И взял Авраам еще жену, именем Хеттуру. | Abraham took another wife, and her name was Keturah. |
| Блогер мужчина, пишущий под именем Feminista007 возмущен | A male blogger going by the name Feminista007 is outraged |
| Пользователь Facebook под именем Справедливый Человек отметил | A Facebook user using the name 'Fair Man' noted |
| Кто же может официально действовать именем народа ? | Who can actually act in the name of people ? |
| Я не знаю никого с таким именем. | I don't know anybody by that name. |
| Я не знаю никого с таким именем. | I don't know anyone by that name. |
| У меня нет сына с именем Том. | I don't have a son named Tom. |
| Сколько человек с именем Том ты знаешь? | How many men named Tom do you know? |
| Сколько человек с именем Том вы знаете? | How many men named Tom do you know? |
| В истории он известен под именем Joyon. | He was named a Marshal of France in 1814. |
| В Москве есть женщина с именем Екатерина Тихонова. | There s a woman in Moscow who goes by the name Katerina Tikhonova. |
| Под каким именем вы работали в качестве агента? | Under what name did you work as agent? |
| Под каким именем ты работал в качестве агента? | Under what name did you work as agent? |
| Сколько ещё парней с именем Том ты знаешь? | How many other guys named Tom do you know? |
| Сколько в твоём классе ребят с именем Том? | How many kids named Tom are in your class? |
| В период сёгуната он был известен под именем . | He used the alias when he worked against the Shogun. |
| Впоследствии Тарентинские игры были известны под именем секулярных. | The Games were abandoned under later Christian emperors. |
| Впервые именем OpenVMS была названа версия 5.5 2. | The OpenVMS name first appeared after the version 5.4 2 release. |
| Мухаммед является самым популярным именем для мальчиков в Великобритании. | Mohammed is the most popular name for baby boys in Britain. |
| Полиция поинтересовалась именем звонившего, но он его не назвал. | Police asked the caller his name, but he didn't give it. |
| Один из таких блогеров известен под именем Полковник Кассад . | Maybe it wasn't really that serious but thank god I never got to find out. |
| Почему латыши до сих пор зовут русских именем кревз ? | Why do Latvians still call Russians krevz ? |
| А по поводу связанной с именем политика коррупцией добавляет | And in relation to the perceptions of corruption that accompany López, Fernández de Cevallos said |
| Умерла гигантская галапагосская черепаха, известная под именем Одинокий Джордж. | The Galapagos Islands giant tortoise known as Lonesome George is dead. |
| Не делайте этого, если вы дорожите своим добрым именем. | Don't do it if you care for your reputation. |
| 13 октября он был коронован под именем Генриха IV. | Henry was crowned as King Henry IV on 13 October. |
| Его именем названы кратер на Луне и близлежащая долина. | There is a valley on the moon named after him as well as a crater. |
| Теперь я перейду к последней теме множество, названное моим именем. | Now, I get to the final thing, which is the set of which my name is attached. |
| Родитель должен иметь как минимум одного потомка с этим именем. | The parent must have at least one child with this name. |
| Женщина, ставшая известной под своим первым именем Ресагул , рассказывает следующее | The woman, identified by her first name, Rezagul, said |
