Перевод "имение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И сказал царь Содомский Авраму отдай мне людей, а имение возьми себе. | The king of Sodom said to Abram, Give me the people, and take the goods to yourself. |
| Он умолял ее спасти его честь, продать ее имение, чтобы заплатить его долги. | He implored her to save his honour and to sell her estate to pay his debts. |
| Тут арендатор поляк купил за полцены у барыни, которая живет в Ницце, чудесное имение. | Here a Polish leaseholder buys for half its value the splendid estate of a lady who lives in Nice. |
| Они сносят моё имение, мой дом, мой очаг, без какого либо предупреждения, как должно было бы быть. | They are destroying my house, my home, my livelihood, without so much as a warning. |
| Имение The Greenway Estate в Девоне, которое пара купила в 1938 году, находится под защитой Общества Охраны Памятников (). | The Greenway Estate in Devon, acquired by the couple as a summer residence in 1938, is now in the care of the National Trust. |
| Имение Рапти в Лужском уезде Санкт Петербургской губернии Тома под наблюдением Половцова (до его смерти в 1909 г. | He was the Secretary of the society in 1866 1879 and the Chairman of the society from 1879 until his death in 1909. |
| Вронский при брате говорил, как и при всех, Анне вы и обращался с нею как с близкою знакомой, но было подразумеваемо, что брат знает их отношения, и говорилось о том, что Анна едет в имение Вронского. | In his brother's presence Vronsky spoke to Anna merely as to a close acquaintance, as he always did in the presence of a third party but it was assumed that his brother knew of their relations, and they spoke of Anna's going to Vronsky's estate. |
| Герой романа уже начал достигать своего английского счастия, баронетства и имения, и Анна желала с ним вместе ехать в это имение, как вдруг она почувствовала, что ему должно быть стыдно и что ей стыдно этого самого. Но чего же ему стыдно? | The hero of the novel had nearly attained to his English happiness of a baronetcy and an estate, and Anna wanted to go to the estate with him, when she suddenly felt that he must have been ashamed, and that she was ashamed of the same thing, but what was he ashamed of? |
