Перевод "имении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Годы своего детства провёл в родовом имении селе Даниловское. | In 1801 Batyushkov entered the Pensionnat run by an Italian, I.A. |
| Лето же они намеревались прожить в большом родовом имении Вронского. | The summer they intended to spend on Vronsky's large family estate. |
| Одно было очень неприятное от купца, покупавшего лес в имении жены. | It concerned the sale of a forest on his wife's estate, and came from a dealer who wanted to buy that forest. |
| Пара поженилась в июне 2018 года в фамильном имении Лесли в Шотландии. | The couple married in June 2018 on the grounds of Leslie's family estate in Scotland. |
| В январе 1919 года Т. Рузвельт скончался от отрыва тромба во сне, в своём имении Ойстер Бей. | He felt better after treatment from his physician, Dr. George W. Faller, and went to bed. |
| Рокфеллер провел последние 40 лет своей жизни в уединении в своем имении в Вестчестер Каунти, Нью Йорк. | Rockefeller spent the last 40 years of his life in retirement at his estate, Kykuit, in Westchester County, New York. |
| Предприятие было основано в 1878 г. князем Львом Голицыным как завод по выпуску игристого вина в приобретенном им имении Новый Свет. | The enterprise was established in 1878 by Prince Lev Golitsyn, as a factory to produce sparkling wine at the New World estate acquired by him. |
| Как было принято в королевских семьях, Анна и её сестра жили и воспитывались отдельно от своего отца в собственном имении в Ричмонде. | As was traditional in the royal family, Anne and her sister were brought up separated from their father in their own establishment at Richmond, London. |
| 11 октября Хуан Мануэль де Росас и его политический оппонент Хуан Лавалье встретились для подписания договора о мире в имении La Caledonia в городе Канюэлас. | on October 11 , Juan Manuel de Rosas and his political rival, Juan Lavalle, got together to sign a peace agreement in La Caledonia farm in Cañuelas. |
