Перевод "именоваться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С образованием регулярной армии все нижние чины стали именоваться солдатами . | U.S. soldiers are often called G.I.s . |
| В 1801 году остров стал именоваться остров Бонапарт ( Île Bonaparte ) в честь Наполеона Бонапарта. | In 1801, the island was renamed Île Bonaparte , after Napoleon Bonaparte. |
| После смерти королевы Елизаветы в 1603 году, труппа получила королевский патент от нового правителя, Якова I, и стала именоваться Слуги Короля . | After the death of Queen Elizabeth in 1603, the company was awarded a royal patent by the new king, James I, and changed its name to the King's Men. |
| После упразднения оккупационных функций в 1954 году Группа советских оккупационных войск в Германии с 24 марта стала именоваться Группой советских войск в Германии (ГСВГ). | After the abolition of the occupation functions in 1954, the Group of Soviet Occupation Forces in Germany from March 24, became known as the Group of Soviet Forces in Germany (GSVG). |
| Сменилось и название станции в 1934 году на Постышево, в честь П. П. Постышева, а в 1938 году вместе с присвоением статуса города Постышево стало именоваться Красноармейское. | And changed the name of the station in 1934 on Postyshevo in honor of P. Postyshev, and in 1938, together with the assignment of the status of the city became known as Postyshevo Krasnoarmeyskoe. |
| Договор предусматривает появление нового министра иностранных дел ЕС (хотя его обычно так не называют, но именно так он и будет именоваться) с сильной административной инфраструктурой в Европейской Комиссии и в Совете Безопасности. | The treaty calls for a new EU foreign minister although he is formally denied that title, this is what everyone will call him with a strong administrative infrastructure in the European Commission and the Council. |
| 1. постановляет преобразовать с 1 января 2002 года Комиссию по населенным пунктам в Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, которая будет именоваться ООН Хабитат и являться вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи | 1. Decides to transform, with effect from 1 January 2002, the Commission on Human Settlements into the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme, to be known as UN Habitat, a subsidiary organ of the General Assembly |
| Эта организация несколько раз меняла своё название в 1830 х Церковь Иисуса Христа ( Church of Jesus Christ ), Церковь Бога ( Church of God ), только в 1834 стала официально именоваться Церковью Святых последних дней ( Church of the Latter Day Saints ). | This original church underwent several name changes during the 1830s, being called the Church of Jesus Christ, the Church of God, and then in 1834, the name was officially changed to the Church of the Latter Day Saints. |
