Перевод "имеющаяся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Им совесть и разум имеющаяся бывает. | Them to conscience and intellect endowed is. |
| Таким образом, для нас существует хорошая возможность узнать, чем является эта вездесущая, имеющаяся в большом количестве, однако неуловимая материя. | So experimenters will be looking for new particles with the right properties to provide the astronomical dark matter very long lived and very feebly interacting with ordinary matter or light. There is a good chance, then, that we will learn what that ubiquitous, abundant, yet elusive substance is. |
| Таким образом, для нас существует хорошая возможность узнать, чем является эта вездесущая, имеющаяся в большом количестве, однако неуловимая материя. | There is a good chance, then, that we will learn what that ubiquitous, abundant, yet elusive substance is. |
| Шрёдингер написал, что основой была информация, имеющаяся в наших хромосомах, и она должна представляться молекулой. Я раньше никогда не задумывался о молекулах. | And Schrodinger said the essence was information present in our chromosomes, and it had to be present on a molecule. I'd never really thought of molecules before. |
| Более 65 индийских рабочих продолжают зарабатывать себе на жизнь, работая на земле, и все таки т.к. экономика приспособилась к реформам 90 х гг., сумма капитала, имеющаяся в наличии на правительственные инвестиции в сельское хозяйство, уменьшилась. | Over 65 of Indian workers continue to earn their livelihood on the land, yet as the economy adjusted to the 1990's reforms, the amount of capital available for government investment in agriculture fell. |
