Перевод "имеющая лицензию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мою лицензию отозвали. | My license has been revoked. |
| Я получил лицензию этим летом. | I got my license this summer. |
| Имеющая место нестабильность подкрепляет этот соблазн. | Recent volatility reinforces this temptation. |
| Треугольник геометрическая фигура, имеющая три стороны. | A triangle is a shape with three sides. |
| Я обновил свою лицензию неделю назад. | I had my licence renewed a week ago. |
| Могу я увидеть вашу лицензию, пожалуйста? | Can I see your license, please? |
| Все видео ролики должны быть иметь лицензию Creative Commons Attribution (CC BY) или другую соответствующую лицензию. | All videos must be licensed under Creative Commons Attribution (CC BY) or other applicable license. |
| Это была рискованная стратегия, не имеющая страховки. | This was a high risk strategy without a safety net. |
| Пентагон это геометрическая фигура, имеющая пять сторон. | A pentagon is a shape with five sides. |
| Афганистан страна, не имеющая выхода к морю. | Afghanistan is a landlocked country. |
| а тарелка, имеющая шкалы, соединяет все детали вместе. | And the mater has some scales and puts it all together. |
| Гу была одним из первых адвокатов, получивших лицензию. | Gu was one of the first lawyers to receive her license. |
| Google пытается заняться страхованием автомобилей и имеет банковскую лицензию. | Google, which is quietly testing the car insurance waters, holds a banking license. |
| Это политическая законность, не имеющая аналогов в современной китайской истории. | That is a political legacy second to none in modern Chinese history. |
| Его исполняет Анни, рожденная в Италии, но имеющая либерийские корни. | It is sung by Annie, who was born in Italy, with Liberian origins. |
| Проблемы безопасности больше нельзя рассматривать как лицензию на территориальную экспансию. | Security concerns can no longer be treated as a license for territorial expansion. |
| Позитрон это маленькая частица, подобная электрону, но имеющая положительный электрический заряд. | A positron is a small particle similar to an electron, but with a positive electric charge. |
| В дополнение к функции гарантии, они также предоставляют лицензию на убийство. | In addition to insurance, they also provide a license to kill. |
| Турция и Ливан ведут разведку Египет планирует получить лицензию на разведку. | Turkey and Lebanon are prospecting and Egypt is planning to license exploration. |
| Они даже выпустили лицензию пилота пилота быстровзлетника для этого вида транспорта. | And they've actually issued a pilot's license a powerlift pilot's license for this type of aircraft. |
| Под давлением общественности правительство Гонконга приняло решение приостановить лицензию на вещание. | Under huge public pressure, the Hong Kong government has decided to discontinue its free to air license. |
| Это партия, имеющая не согласованную программу, а скорее популярные и националистические лозунги. | It is a party with no coherent program, but rather a compendium of popular and nationalist slogans. |
| Страна, не имеющая правительства, не может восстановиться после кризиса без посторонней помощи. | A country that lacks a government cannot rebuild after a crisis without help. |
| Данная трагедия, не имеющая никакого логического объяснения, подтверждает лишь одно жестокость случая. | A tragedy that defies any logical explanation confirms only one thing the cruelty of chance. |
| Страна, имеющая ядерное оружие, может считаться суверенным государством, обладающим защитой и престижем. | Being a nuclear power provides sovereign states with protection and prestige. |
| Сита Бхандари, имеющая черный пояс по карате, завоевала медали для своей страны. | Sita Bhandari, a black belt in taekwondo, has won medals for the country. |
| Но власть, будь то политическая или экономическая, не имеющая законного происхождения, является произволом. | But power be it political or economic without legitimate origins is arbitrary. |
| Германия, имеющая крупнейшую экономику в Европе, играет странную, иногда невероятную роль в кризисе. | Germany, Europe s largest economy, is playing a strange, sometimes bizarre, role in the crisis. |
| Станет ли еще одним исключением Россия, имеющая не британское, а советское политическое наследие? | Will Russia, whose political legacy is not British but Soviet, be another? |
| Партия Народное национальное движение, имеющая статус парламентской оппозиции, смогла получить только 422 голоса. | The People's National Movement, which at present occupies the opposition bench in Parliament, managed to secure only 422 votes. |
| Не предоставила ли независимость центральных банков лицензию на печатанье денег невыборным должностным лицам? | How can modern Western democracies impose strict fiscal discipline? Has the independence of central banks given unelected officials license to print money? |
| Не предоставила ли независимость центральных банков лицензию на печатанье денег невыборным должностным лицам? | Has the independence of central banks given unelected officials license to print money? |
| 31 октября Мосгорсуд постановил признать недействительной лицензию о регистрации агентства Росбалт , пишет Лента . | On October 31 the Moscow Municipal Court resolved to annul the license of registration of the agency Rosbalt , writes Lenta . |
| В 2011 году Телерадиокомпания Крым получила лицензию на телевизионное вещание в цифровом формате. | In 2011, Crimea television and radio broadcasting company received its digital television broadcasting licence. |
| Microsoft приобрела лицензию на Version 7 Unix у AT T в 1979 году. | After the breakup of the Bell System, however, AT T started selling Unix. |
| Более того, в коммерческой недвижимости начинает наблюдаться понижательная тенденция, имеющая место в жилой недвижимости. | Moreover, commercial real estate is beginning to follow the downward trend in residential real estate. |
| Северная Корея, имеющая ядерное оружие, определенно будет представлять общую угрозу для всех жителей Азии. | A North Korea with nuclear bombs surely poses a common threat to all Asians. |
| Ph Sima Ghnaim, североамериканка, но не имеющая палестинского паспорта, вспоминает о подобном же отношении | Ph Sima Ghnaim, who is also North American although not a Palestinian passport holder, writes of similar treatment |
| Похоже, любая компания, не имеющая постфикса .com в имени или в планах на будущее, обречена. | Establish a new economy link and you are bound to soar, stick to the old economy ways and your stock is trash. |
| Похоже, любая компания, не имеющая постфикса .com в имени или в планах на будущее, обречена. | Any company without a .com in its name or future seems doomed. |
| Но такие обвинения пристрастная политическая риторика, имеющая недостаточное обоснование с точки зрения строгого стратегического анализа. | But such charges are partisan political rhetoric, with little basis in rigorous policy analysis. |
| Журналистка Рания Халек (Rania Khalek), имеющая более 40,000 подписчиков в Twitter'е, опубликовала скриншоты сообщений Мохелдина | Journalist Rania Khalek, who has more than 40,000 followers, tweeted screen captures of the posts |
| В 14 лет он получил свою первую лицензию гонщика и начал выступления в официальных соревнованиях. | To get around this, Schumacher obtained a license in Luxembourg at the age of 12. |
| Так как Lexra не покупала лицензию на MIPS, вскоре, между двумя компаниями разгорелись судебные процессы. | Due to Lexra not licensing the architecture, two lawsuits were started between the two companies. |
| Третьей оказалась организация Interplast, имеющая более узкую специализацию по корректировке физических деформаций, таких как расщепление нёба. | The third ranked organization was Interplast, which is more narrowly focused on correcting deformities like cleft palate. |
