Перевод "имеющиеся резервы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы исследовали все имеющиеся материалы.
We examined all available materials.
Резервы похожи на сберегательные счета,
Reserves are like savings accounts.
Имеющиеся данные чётко подтверждают данную точку зрения.
The data clearly supports this view.
Действительно, Китай накапливает резервы в долларах.
Yes, China does pile up reserves in dollars.
Все имеющиеся в нашем распоряжении машины были использованы.
Every available car was being used.
ФРС лихо печатала все новые банковские резервы.
The Fed has printed new bank reserves with reckless abandon.
Деньги, вложенные в резервы, являются неистраченным доходом.
Money put into reserves is income not spent.
Гвен привыкла идти вперед, о чем говорят имеющиеся достижения.
Rakotovao comes from a Malagasy family and was brought up in Normandy.
В результате стерлинговые резервы стали двигателем экономического популизма.
Consequently, these reserves provided the fuel for economic populism.
Его валютные резервы составляют целые 1,9 триллиона долларов.
Foreign exchange reserves are an immense 1.9 trillion.
Бо ее того, объем отложенных денег превышает имеющиеся инвестиционные возможности.
Moreover, the amount of saving that people desire exceeds the available investment opportunities.
Я протягиваю Вам руку, чтобы мы могли разрешить имеющиеся разногласия.
I hold out your hand so as to solve the disagreements we may have.
Капитал плывет из страны, а официальные резервы медленно истощаются.
Capital is flowing out of the country, and official reserves are slowly being depleted.
Для обеспечения глобального экономического роста и стабильности, мобилизуйте резервы
For Global Growth and Stability, Mobilize the Reserves
Их международные резервы уменьшатся и или их долги вырастут.
Their international reserves would decline and or their debt would rise.
Чтобы обобщить то, как работают резервы, откуда нельзя брать
So let me just give you a summary of what no take reserves do.
Поскольку иностранные резервы начали резко сокращаться, девальвация песо стала неизбежной.
This destroyed what little confidence in the banking system remained. As foreign reserves continued to plummet, the peso's devaluation became inevitable.
Капитал плывет из ст аны, а официальные резервы медленно истощаются.
Capital is flowing out of the country, and official reserves are slowly being depleted.
Используя наилучшие данные имеющиеся на тот момент, он помог предотвратить сотни смертей.
By using the best evidence available at the time, hundreds of additional deaths were avoided.
Должны быть задействованы все обычные (и необычные) орудия, имеющиеся в распоряжении демократии.
All the ordinary and the extraordinary weapons that democracy possesses must be employed.
Имеющиеся доказательства обеспечивают сильную поддержку государственному финансированию медицинского обслуживания, предоставляемого некоммерческими поставщиками.
Application of these principles to health policy can lead to wiser decisions about how to run our health systems. The available evidence provides strong support for public funding of health services delivered by not for profit providers.
Имеющиеся доказательства обеспечивают сильную поддержку государственному финансированию медицинского обслуживания, предоставляемого некоммерческими поставщиками.
The available evidence provides strong support for public funding of health services delivered by not for profit providers.
Рост экономики высок, инфляция под контролем, а международные резервы постоянно увеличиваются.
Growth has been strong, inflation is under control, and international reserves have increased steadily.
Международные резервы 36,3 33,0 35,9 37,8 49,3 52,9 53,8 85,8 109,5
International reserves 36,3 33,0 35,9 37,8 49,3 52,9 53,8 85,8 109,5
Вместо этого резервы Китая, главным образом, несут на себе долг Америки.
Instead, China s reserves mostly underwrite America s debt.
Это помогает объяснить имеющиеся опасения по поводу масштабной помощи региону Международного валютного фонда.
This helps to explain the misgivings about the International Monetary Fund s massive aid to the region.
Даже небольшая частица бюджета ЕС сможет намного превзойти имеющиеся ресурсы любой отдельной страны.
Even a small fraction of the EU budget would far exceed the available resources of any individual country.
Если будет положен хоть еще один кирпич, мы прикажем снести все имеющиеся постройки.
If even just one more brick is put up, we will order that every existing building site be demolished.
Для достижения этой цели должны быть использованы все инструменты, имеющиеся в распоряжении международного сообщества.
All the tools at the disposal of the international community should be used to bring this about.
Все имеющиеся в наличии исторические и современные данные говорят о том, что это так.
All available historical and contemporary evidence suggests that they must.
Элеонора, 27 лет, ходила по Fopp несколько минут, рассматривая различные пластинки, имеющиеся в продаже.
Elanora, 27, has been walking around Fopp for a few minutes, looking at the variety of records on sale.
Было бы гораздо легче перестроить всю инфраструктуру... чем пытаться восстанавливать или увеличивать имеющиеся мощности.
It would be far easier to simply rebuild the entire infrastructure than to attempt to repair and increase its capacity.
По окончании войны они нашли новый способ использовать свои резервы израсходовать их.
At the war s end, they thought of a new way of using their reserves spend them.
Кроме того, Венесуэла имеет собственные экономические проблемы, несмотря на огромные долларовые резервы.
Moreover, Venezuela has its own economic problems, despite its enormous dollar reserves.
Это большое количество даже для России, где валютные резервы составляют 480 млрд.
These are large numbers even for Russia, with its currency reserves of 480 billion.
Вместо строительства все большего числа типовых промышленных городов Китаю необходимо переоборудовать и модернизировать имеющиеся города.
Rather than building ever more cookie cutter industrial towns, China needs to refit and upgrade its existing cities.
Предполагалось, что они сохранят резервы запасов на 20 дней, чего они не сделали.
They are supposed to keep reserves of 20 days in their inventory which they did not.
Обе стороны значительно сократили имеющиеся у них варианты действий, тем самым ограничивая возможности для дипломатического компромисса.
Both sides have substantially reduced their options, thereby limiting the possibility of a diplomatic compromise.
Инспекторы осмотрели огромный намоточный станок и пришли к заключению, что имеющиеся слухи в действительности были безосновательными.
How else could Iraq have managed to put its power stations back in production after the Gulf War? The inspectors looked over the huge winding machine and concluded that there were really no grounds for the rumors.
Министр иностранных дел и ЕСБ должны иметь возможность максимально использовать все возможные рычаги, имеющиеся у Европы.
The Foreign Minister and the European Security Council must be allowed to use all available European leverage to the fullest.
Министр образования пообещал развивать масштабы образования на национальном уровне так быстро, как это позволят имеющиеся ресурсы.
The education minister committed to scale up education nationally as rapidly as resources would permit.
Инспекторы осмотрели огромный намоточный станок и пришли к заключению, что имеющиеся слухи в действительности были безосновательными.
The inspectors looked over the huge winding machine and concluded that there were really no grounds for the rumors.
16. отмечает с озабоченностью имеющиеся трудности с наличием мест для стоянки автомобилей в Организации Объединенных Наций
16. Takes note with concern of the existing difficulties with regard to the availability of parking at the United Nations
Имеющиеся данные показывают, что на одном с ним сервере содержались ещё четыре сайта (1 2 3).
Records show that four other sites had been hosted on its server (1 2 3).
Огромные резервы в иностранной валюте дают ему возможность игнорировать МВФ и Министерство Финансов США.
Its huge foreign currency reserves give it the freedom to ignore the IMF and the US Treasury.