Перевод "имеющий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не имеющий официального | Approved to Regulations |
| Имеющий Сына(Божия) имеет жизнь не имеющий Сына Божия не имеет жизни. | He who has the Son has the life. He who doesn't have God's Son doesn't have the life. |
| Имеющий Сына(Божия) имеет жизнь не имеющий Сына Божия не имеет жизни. | He that hath the Son hath life and he that hath not the Son of God hath not life. |
| Экстравагантный купол, не имеющий аналогов | A daring and unrivalled dome |
| Игру начинает игрок, имеющий 9 бубен. | The game starts with the seven of clubs. |
| Это и есть дизайн, имеющий значение. | And that's design that matters. |
| Циклоп это великан, имеющий один глаз. | Dr. Zucker A cyclops is a giant and known for having had one eye |
| Вы ветеран войны имеющий боевые награды. | You're a decorated war veteran |
| Единственный округ, не имеющий выхода к океану. | It is the only district in Buada Constituency. |
| Единственный вид рода Emblema , не имеющий подвидов. | It is the only species in the genus Emblema . |
| Перед вами автомобиль, имеющий довольно сложную конструкцию. | Now, the car you see in front of you is quite complicated. |
| Лезгинский язык кавказский язык, имеющий около 800000 носителей. | Lezgi is a Caucasian language claiming around 800,000 speakers worldwide. |
| Европа старинный континент, имеющий долгую и богатую историю. | Europe is an old continent with a long, rich history. |
| Это газовый гигант, имеющий массу 2,56 массы Юпитера. | The planet is estimated to be 2.6 times the mass of Jupiter. |
| Имеющий ухо(слышать) да слышит, что Дух говоритцерквам. | He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. |
| Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам. | He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. |
| Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам. | He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. |
| Имеющий ухо(слышать) да слышит, что Дух говоритцерквам. | He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches. |
| Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам. | He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches. |
| с) Персонал, имеющий право на получение этих выплат. | (c) Eligibility. |
| Сотрудник, имеющий на иждивении супругу (супруга) или ребенка | with gross base salaries |
| Значит, имеющий корни, корни, лежащие глубоко в традициях. | It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition. |
| Это не был управляемый процесс, имеющий политическую основу. | This development did not occur as a controlled, policy based process. |
| Национальная безопасность рассматривается как вопрос, не имеющий первостепенного значения. | National security is treated as a low grade issue. |
| Например, Шей Сокер Бара, имеющий более 83 000 подписчиков | Shay Sokar Bara, a pseudonym with around 83,000 followers, says |
| Единственный юнит не имеющий в качестве бонуса дружественной поддержки. | This mode is the only one available on ground maps as well as in space. |
| Узел, не имеющий предков (самый верхний) называется корневым узлом. | Being the topmost node, the root node will not have a parent. |
| Интерлейкин 15 () цитокин, имеющий структурную схожесть с ИЛ 2. | Interleukin 15 (IL 15) is a cytokine with structural similarity to IL 2. |
| Владыка Морского королевства, имеющий высшую силу в Бикини Боттом. | Eventually, in the end, Harold exploded in impatience. |
| Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов | Non legally binding instrument on all types of forests |
| Изолированный язык язык, не имеющий очевидной связи с другими языками. | A language isolate is a language with no demonstrable relationship with other languages. |
| Lime Gatorade популярный спортивный напиток, имеющий лаймовый цвет и упаковку. | Lime Gatorade is a popular sports drink the color lime is used for its labels and packaging. |
| Флаг Огайо единственный из флагов штатов США, имеющий непрямоугольную форму. | The Ohio Burgee is the official flag of the U.S. state of Ohio. |
| Да будет превозносим Бог, не имеющий соучастников, каких допускают они! | But God is above what they ascribe to Him. |
| Да будет превозносим Бог, не имеющий соучастников, каких допускают они! | Exalted be Allah far from that which they associate! |
| Да будет превозносим Бог, не имеющий соучастников, каких допускают они! | High be Allah, Exalted above all that they ascribe as partners to Him. (Tafsir At Tabari, Vol. |
| Да будет превозносим Бог, не имеющий соучастников, каких допускают они! | God is exalted above what they associate. |
| Да будет превозносим Бог, не имеющий соучастников, каких допускают они! | Subliminally exalted is Allah above that which they associate with Him. |
| Да будет превозносим Бог, не имеющий соучастников, каких допускают они! | High is He Exalted above all that they associate (with Him). |
| Имеющий давнюю историю прием Замбией беженцев не обходится без проблем. | The prolonged hosting of a large number of refugees had not been without problems for Zambia. |
| Мы признательны Консультативному комитету за этот имеющий важное значение подход. | We commend the Advisory Committee for this important emphasis. |
| Что значит радикальный ? Значит, имеющий корни, корни, лежащие глубоко в традициях. | Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition. |
| На днях в полицию обратился 37 летний уфимец, имеющий мебельную фирму. | The other day, a 37 year old resident of Ufa, who owns a furniture business, contacted the police. |
| Плагин для синтеза монофонического сигнала, имеющий два осциллятора и формирователи огибающей | Monophonic synth plugin with two oscillators and waveshapers |
| Одна участница, Гуся Матиса, ответила на комментарий, имеющий смысл предыдущего приведённого | That place is exactly where such events need to take place because this is where the problems are . Where else if not there? |
