Перевод "имеющий подготовку" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мне нужно время на подготовку.
I need time to prepare.
a) подготовку заявки и состязательных бумаг
(a) Preparing the application and the written pleadings
Они начали подготовку к возможным нападениям.
They began to prepare for possible hostilities.
Мне требуется больше времени на подготовку.
I need more time to prepare.
Мне нужно немного времени на подготовку.
I need a little more time to prepare.
Лезгинский язык кавказский язык, имеющий около 800000 носителей.
Lezgi is a Caucasian language claiming around 800,000 speakers worldwide.
Европа старинный континент, имеющий долгую и богатую историю.
Europe is an old continent with a long, rich history.
Продолжать подготовку к операции, или попридержать ее?
You let them go. Or you pull them back.
Напряжение, сопровождавшее подготовку к референдуму, было огромным.
It's been exhausting to follow the lead up to the referendum.
GV Вы проходили какую то специальную подготовку?
GV What kind of training do you have?
На подготовку у нас ушло около получаса.
We've spent around a half hour to prepare.
Национальная безопасность рассматривается как вопрос, не имеющий первостепенного значения.
National security is treated as a low grade issue.
Например, Шей Сокер Бара, имеющий более 83 000 подписчиков
Shay Sokar Bara, a pseudonym with around 83,000 followers, says
В показателе достижения результатов a) слова прошли профессиональную подготовку в ЭКА заменить словами прошли профессиональную подготовку при содействии ЭКА .
In indicator of achievement (a), replace trained by ECA with with the assistance of ECA .
Потом принялись за барьерную подготовку, много занимались техникой.
Then we moved onto hurdles training, and worked a lot on technique.
У меня было мало времени на подготовку речи.
I had little time to prepare the speech.
Он был ответственным за подготовку журнала к печати.
He was in charge of preparing a magazine for publication.
Ты знаешь, как сильно я ценю твою подготовку.
You know how much I appreciate your expertise.
У нас три часа на подготовку к собранию.
We have three hours to prepare for the meeting.
Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов
Non legally binding instrument on all types of forests
Изолированный язык язык, не имеющий очевидной связи с другими языками.
A language isolate is a language with no demonstrable relationship with other languages.
Что значит радикальный ? Значит, имеющий корни, корни, лежащие глубоко в традициях.
Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.
На днях в полицию обратился 37 летний уфимец, имеющий мебельную фирму.
The other day, a 37 year old resident of Ufa, who owns a furniture business, contacted the police.
Плагин для синтеза монофонического сигнала, имеющий два осциллятора и формирователи огибающей
Monophonic synth plugin with two oscillators and waveshapers
Одна участница, Гуся Матиса, ответила на комментарий, имеющий смысл предыдущего приведённого
That place is exactly where such events need to take place because this is where the problems are . Where else if not there?
Официальный язык язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации.
An official language is a language that is given a special legal status in a particular country, state, or other jurisdiction.
Иркутская область самый большой регион России, не имеющий выхода к морю.
These were an architect, geographer, historian A.I.Losev, a writer I.T.
Явно и то, что США продолжают подготовку к воздушному удару.
Clearly, the US is also pressing ahead with preparations for an air strike.
Этот замысел был направлен на подготовку почвы для военного переворота.
The intent was to prepare the ground for a military takeover.
Аргументация для вложения средств в подготовку к стихийным бедствиям проста.
The argument for investing in disaster preparedness is simple.
62 98. Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов
62 98. Non legally binding instrument on all types of forests
Midi мэппер, имеющий больше возможностей, чем любой другой на всех операционных системах.
The most powerful Midi Mapper that you will ever find in any operating system.
Известный писатель Цзян Хао, имеющий более 200 000 фоловеров на Weibo, проанализировал
Famous writer Zhan Hao, with over 200,000 followers on Weibo, analyzed
И Мохаммед Буали, житель Мухаррака, имеющий 3 890 подписчиков в Twitter, заметил
And Mohamed Buali, a Muharraq resident with 3,890 followers on Twitter, notes
С начала XIX века город быстро развивается как торговый, имеющий речную пристань.
Since the beginning of the 19th century, Mtsensk was rapidly developing as an industrial town.
Любой житель Женевы, имеющий право голоса, может быть избран в Городской парламент.
Any resident of Geneva allowed to vote can be elected as a member of the City Parliament.
Он будет использовать свою юридическую подготовку для борьбы с техническими формальностями.
He will use his legal training to fight on technicalities.
В то же время, все три получили академическую подготовку в Гарварде.
At the same time, all three received academic training at Harvard.
Они попросили меня произнести речь, не дав достаточно времени на подготовку.
They asked me to make a speech at short notice.
Я не трачу много времени на подготовку к урокам английского языка.
I don't spend much time preparing for English classes.
Том задумался, сколько часов ушло у Мэри на подготовку к вечеринке.
Tom wondered how many hours it took Mary to get ready for the party.
Король Англии Эдуард II немедленно начал подготовку нового вторжения в Шотландию.
Edward II of England assembled a formidable force to relieve it.
У Фостер было всего лишь девять дней на подготовку своей роли.
Foster had a week to prepare for her role before filming resumed.
Вызов, имеющий раннее время будет иметь меньший номер xsl param. См. пример далее.
All call stack items found are listed here. The older the callstack entry the lower the frame number it will have. See below for an example.
Любой, имеющий доступ к интернету, может поделиться своими знаниями через специализированные информационные сайты.
Anyone who has an access to the internet can contribute to distributing their knowledge over the world through the specialized information sites.