Перевод "имеющихся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (C) Реклассфицкация имеющихся должностей. | (C) Reclassification of existing posts. |
| (E) Перераспределение имеющихся должностей. | (E) Redeployment of existing posts. |
| (F) Упразднение имеющихся должностей. | (F) Abolition of existing posts. |
| Имеющихся данных, безусловно, недостаточно. | The information available was clearly inadequate. |
| имеющихся Дополнительные Общие пот | Current Additional Total allocation requirement requirement |
| Минус площадь помещений, имеющихся | Less Space available at the |
| (C) Реклассификация имеющихся должностей. | (C) Reclassification of existing posts. |
| ЗА СЧЕТ ИМЕЮЩИХСЯ РЕСУРСОВ | existing resources |
| (G) Преобразование временных должностей в штатные, перераспределение имеющихся должностей и упразднение имеющихся должностей. | (G) Conversion from temporary posts to established posts, redeployment of existing posts and abolition of existing posts. |
| с) рациональное использование имеющихся ресурсов | (c) Efficient utilization of available resources |
| vii) диверсификации имеющихся противозачаточных средств | (vii) Diversification of available forms of contraception |
| Он исходил из имеющихся данных. | He was going with the data he had. |
| Создание систем зачета имеющихся знаний | Establishing credit transfer systems and regional |
| Развитие систем зачета имеющихся знаний | Development of credit transfer systems |
| b Из имеющихся внебюджетных средств или благодаря экономии, достигнутой за счет более эффективного использования имеющихся ресурсов. | b Available from extrabudgetary or through savings accruing from a more efficient utilization of existing resources. |
| Масло удовлетворит примерно 60 имеющихся запросов. | Palm will supply nearly 60 percent of that demand. |
| Отчет о поступлениях, имеющихся для распределения | E. Statement of revenues available for commitment |
| а) преодоления имеющихся проблем и трудностей | (a) Overcoming problems and constraints |
| финансирования, имеющихся в департаментах и отделениях, | available to departments and offices receiving posts from the |
| Является ли проблемой уровень имеющихся ресурсов? | Is the level of available resources a problem? |
| ii) рассмотрение имеющихся подробных обзорных докладов | Consideration of available in depth review reports |
| Также имело место отвлечение имеющихся ресурсов. | Diversion of existing resources had also been taking place. |
| Список статей, имеющихся в английской Википедии см. | This is a list of minerals for which there are articles. |
| Ниже приводятся лишь некоторые из имеющихся примеров. | The following are just a few of the examples available. |
| Предполагаемая общая сумма имеющихся ресурсов для целей | Estimated total resources available for allocation, |
| Парк имеющихся транспортных средств и оборудования а | Current establishment of vehicles and equipment a |
| И это только одно из имеющихся условий. | And this is only one of the conditions that's out there. |
| Она должна знать об уже имеющихся историях. | She has to know something about what stories are available. |
| Улучшение имеющихся средств будет эффективным по двум причинам. | Enhancing existing resources would be effective for two reasons. |
| 5. просит Генерального секретаря в пределах имеющихся ресурсов | 5. Requests the Secretary General, within available resources |
| Он базировал свой отчёт на имеющихся статистических данных. | He based his report on the available statistics. |
| Это наиболее продвинутая модель среди имеющихся на рынке. | It's the most sophisticated model on the market. |
| А. Применение имеющихся результатов исследований в коммерческих целях | A. Commercializing existing research findings |
| Многие не осведомлены об имеющихся у них возможностях. | Many are not aware of the opportunities available to them. |
| долл. США объема средств, имеющихся в 2005 году. | He provided further details of measures being taken to manage the 2005 Annual Programme Budget and the negative impact of exchange rate fluctuations with an unexpected appreciation of the US dollar, which had effectively reduced funds available in 2005 by 45 million. |
| Е. Отчет о поступлениях, имеющихся для распределения 7 | E. Statement of revenues available for commitment 6 |
| Сумма всех ДНК, имеющихся в организме, именуется геномом. | The sum of all DNA contained in an organism is called a genome. |
| На этой странице выводится информация об имеющихся устройствах. | This page displays information about the available devices. |
| 3. Исследования по вопросу об улучшении использования имеющихся | 3. Studies to improve the use of available statistics on |
| Е. Возможности для покрытия расходов из имеющихся ресурсов | E. Potential for absorption |
| XI. Парк имеющихся транспортных средств и оборудования 72 | XI. Current establishment of vehicles and equipment . 67 |
| имеющихся в департаментах и отделениях, часть должностей которых | available to departments and offices receiving posts from |
| Введение модульных систем и систем зачета имеющихся знаний | The introduction of modular systems and credit transfer systems |
| Интегрированные разрешения на основе наилучших имеющихся технологий (НИТ) | Integrated Permits on the basis of Best Available Techniques (BAT) |
| Безработица в государстве составляет 4,6 от имеющихся трудовых ресурсов. | Of the same survey, the State's unemployment was 4.6 of the available labor force. |
