Перевод "имитируя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хорошо, следите за помеченным деревом и посмотрите, как мы использовали домашний скот, имитируя природу. | Okay? Watch the marked tree and see the change as we use livestock to mimic nature. |
| Вы наверняка видели в караоке барах, как кто нибудь поёт Отель Калифорния , имитируя гитарные повторы. | In karaoke bars, there are always people who sing She's Gone or Hotel California, miming the guitar riffs. |
| Они получают удовольствие, имитируя действия других людей и наблюдая за тем, как другие имитируют их действия. | Fortunately for human development, healthy children find imitation enormously gratifying. They enjoy both imitating and being imitated. |
| Они получают удовольствие, имитируя действия других людей и наблюдая за тем, как другие имитируют их действия. | They enjoy both imitating and being imitated. |
| Канго музыкант средних лет, который никогда не имел особенного коммерческого успеха дома или за границей, но писал музыку с 1980 х, имитируя Джими Хендрикса и называя себе рок пророком . | Kango is a middle aged musician who never enjoyed much commercial success either domestically or abroad, but he's been making music since the 1980s, imitating Jimi Hendrix and claiming to be a rock prophet. |
| В самом деле, преимущество небольших магазинов является настолько убедительным, что Tesco вкладывает значительные средства в расширение сети своих магазинов Tesco Express, тем самым фактически имитируя традиционную модель расположенных рядом с домом продуктовых магазинов. | Indeed, small shops advantages are so compelling that Tesco is investing heavily in expanding its network of convenience stores, Tesco Express, thereby effectively mimicking the traditional model of local grocery stores. |
