Перевод "иммигрантов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Immigrants Immigrant Illegal Immigration Border

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Иммигрантов?
Immigrants?
Америка страна иммигрантов.
America is a land of immigrants.
Америка страна иммигрантов.
America is a country of immigrants.
Британия отвлеклась на иммигрантов
The UK s Immigration Distraction
Соединённые Штаты страна иммигрантов.
The United States is a country of immigrants.
Что следует делать сообществам иммигрантов?
What should immigrant communities do?
Большинство американцев происходят от иммигрантов.
Most Americans are descended from immigrants.
Изгнание иммигрантов пока опробовано не было.
Expulsion of immigrants has not.
США привечают иммигрантов из многих стран.
The United States welcomes immigrants from many countries.
Судно доставило в США сотни иммигрантов.
The ship carried hundreds of immigrants to America.
Родился в семье иммигрантов с Ямайки.
It was a threat to the United States.
Десятилетиями шведская промышленность зависела от рабочих иммигрантов.
For decades, Swedish industry was dependent on immigrant workers.
В XIX веке число иммигрантов стремительно выросло.
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
Было много иммигрантов из Италии и Ирландии.
There were lots of immigrants from Italy and Ireland.
У более трети иммигрантов в эти страны высшее образование, а в случае с Канадой и Ирландией у 45 иммигрантов.
More than one third of immigrants to these countries have tertiary education, with Canada and Ireland at 45 .
Чикаго уже давно является домом для многих европейских иммигрантов.
Chicago has long been a home for many European immigrants.
Большое количество этих иммигрантов были представителями британского рабочего класса.
A large number of these immigrants were of British working class origin.
Так было и во Франции, которая создавалась последовательными волнами иммигрантов.
It has been the same in France, which has been built by successive waves of immigrants.
В третьих, Восточная Европа сама нуждается в значительном числе иммигрантов.
Third, Eastern Europe will itself need substantial immigration.
Пойдут ли развитые страны на приток иммигрантов в таком масштабе?
Will developed countries really allow for migration on such a scale?
Крайне левые ругают капитализм крайне правые винят во всем иммигрантов.
The far left indicts capitalism the far right points the finger of blame at immigrants.
Но пока странам сопутствовал смешанный успех в привлечении квалифицированных иммигрантов.
But countries have so far had mixed success in attracting skilled immigrants.
Другие просто недовольны количеством иммигрантов, выросшим за последние несколько лет.
For others, the number of immigrants over the last few years has simply been too high.
Неожиданный приток иммигрантов не остался незамеченным местными СМИ и общественностью.
The new arrivals have not gone unnoticed by mainstream media or the general public.
В Международный день иммигранта, просто напоминание все мы дети иммигрантов.
On Immigrant International Day, just a reminder We are all children of immigrants.
Соединённые Штаты были бы ничем без иммигрантов, легальных и нелегальных.
The U.S. would be nothing without its immigrants, legal and illegal.
В настоящее время политика Белой Австралии также поощряет неевропейских иммигрантов.
At this time, the White Australia Policy discouraged non European immigration.
Страны, принимающие иммигрантов, получают выгоду от того, что все, за исключением маргинальных иммигрантов, производят больше добавленного продукта, чем они получают в виде заработной платы.
Emigration countries gain because their nationals can earn an income in Western Europe that, for all but the most marginal migrant, is more than sufficient to compensate for the loss of domestic value added and the subjective and objective costs of migration.
Страны, принимающие иммигрантов, получают выгоду от того, что все, за исключением маргинальных иммигрантов, производят больше добавленного продукта, чем они получают в виде заработной платы.
Immigration countries gain because all but marginal migrants produce more value added than they get back in wages.
Открытие Японии для иммигрантов могло бы помочь в решении демографических проблем.
Opening Japan to more immigrants could help it to meet its demographic challenge.
Многих молодых иммигрантов второго поколения фактически не допускают на рынок труда.
Many young second generation immigrants are virtually excluded from the labor market.
Действительно ли Западная Европа должна беспокоиться об огромном притоке новых иммигрантов?
Should Western Europe really be worried about an enormous flow of new immigrants?
Мнения самих иммигрантов разделились, и Висенте Фокс должен будет понять почему.
Immigrants themselves are divided and Vicente Fox will have to understand why.
Однако эта терпимость проявляется только в отношении высококвалифицированных и состоятельных иммигрантов.
So Germany, if not warmly welcoming, finds itself soliciting Indian computer programmers, while Canada and other countries entice China's middle classes with a safe haven in which to invest just in case things go wrong at home.
Прежде всего, Япония должна создать более благоприятную среду для рабочих иммигрантов.
Above all, Japan needs to create a more welcoming environment for immigrant workers.
Однако эта терпимость проявляется только в отношении высококвалифицированных и состоятельных иммигрантов.
But this tolerance is confined to the skilled and the wealthy.
Упомянутые зубы, которые использовали, чтобы отпугивать иммигрантов, дали ровно противоположный эффект.
The teeth in question, intended to serve to dissuade immigrants, had precisely the opposite effect.
Также кампания призывает иммигрантов, чьи права были нарушены, поделиться своими историями.
They are also asking immigrants who feel their human rights have been violated to share their stories. Moving images
Иран принял самое большое количество афганских беженцев и иммигрантов после Пакистана.
Iran hosts the second biggest population of Afghan refugees and immigrants after Pakistan.
Большинство иммигрантов являлись беженцами и практически не имели при себе имущества.
We cannot prevent the Jews going to Jerusalem, but we could never sanction it ...
Это потребует больших усилий со стороны, как иммигрантов, так и коренных голландцев.
This will require much work on the part of both immigrants and native Dutch.
Сейчас Ирландия настолько процветающая страна, что она привлекает иммигрантов даже из Великобритании.
Now Ireland is so prosperous that it attracts immigrants even from Britain.
ОКСФОРД. Почти в каждой богатой стране страсти против иммигрантов находятся в апогее.
OXFORD In almost every rich country, anti immigrant fervor is at fever pitch.
Во первых, на краткосрочный временной период, ЕС нуждается в существенном количестве иммигрантов.
First, on a medium term time scale, the EU needs substantial immigrants.
Никогда не было легким политически поощрять принятие беженцев или любых иных иммигрантов.
Taking in refugees, or any immigrants, has never been an easy political sell.