Перевод "иммигранты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Иммигранты выигрывают. | Migrants gain. |
| Иммигранты в стране? | Strangers in the Land? |
| Людей достали иммигранты. | People are tired of immigrants. |
| Родители Тома иммигранты. | Tom's parents are immigrants. |
| Категория для всех одна иммигранты. | They are all categorised as immigrants. |
| Иммигранты не монополизировали эту деятельность полностью. | Immigrants don't have a complete monopoly on the practice. |
| Иммигранты текли в страну сплошным потоком. | Immigrants streamed into the land. |
| Европейский иммигранты на Эллис Айленд, 1902 год. | Emigrantes europeos llegan a la isla de Ellis en 1902. |
| Рассказывают их от первого лица они, иммигранты. | It is the immigrants who tell their story in first person. |
| Иммигранты не работают и отнимают наши работы! | Immigrants don't work and they are taking our jobs! |
| Многие иммигранты в Британию приехали из Азии. | Many immigrants to Britain have come from Asia. |
| Иммигранты мечтают о новой и лучшей жизни. | The immigrants dream of having a new, better life. |
| Иммигранты воспитали новое поколение врачей, юристов и инженеров. | The immigrants would raise a new generation of doctors, lawyers, and engineers. |
| LuisGutierrez Мечтатели, вы, наверное, больше американцы, чем иммигранты. | Let's have the paperwork catch up with reality http bit.ly RdqUmq DACA |
| Правительство Мьянмы считает, что рохинджа являются нелегальными иммигранты. | The Myanmar government considers the Rohingya to be illegal immigrants. |
| Многие иммигранты из России голосовали впервые за лейбористкого кандидата. | Many Russian immigrants voted for the first time for a Labour candidate. |
| Неудивительно, что панамские иммигранты особенно агрессивно отреагировали на речь. | Not surprisingly, Panamas's immigrants have been especially aggressive about responding. |
| При падающих коэффициентах рождаемости иммигранты необходимы, чтобы поддержать европейское процветание. | With falling birthrates, immigrants are needed to maintain European prosperity. |
| В Великобритании иммигранты также изменили этнический профиль среднего и профессионального класса. | In Britain, too, immigrants have been changing the ethnic profile of the middle and professional classes. |
| Однако эти иммигранты являются одними из самых трудолюбивых людей в США. | Never mind that Hispanic migrants are among the hardest working people in the US. |
| Также, это происходит, потому что иммигранты часто дополняют успехи местных рабочих. | This is also because immigrants often complement native workers efforts. |
| Иммигранты, в частности, не получают равных возможностей, которые подразумевает слово заслуги . | Immigrants, in particular, do not enjoy the equality of opportunity that the word merit suggests. |
| Когда наступают трудные времена, иммигранты и представители меньшинств становятся легкой мишенью. | When times are tough, immigrants and minorities become easy targets. |
| Избирателям может не нравиться, что некоторые иммигранты въезжают в их страну нелегально. | Voters might not like that some migrants enter their country illegally. |
| Иммигранты со всего мира, особенно из Ирландии и Китая, приезжали искать золото. | Immigrants arrived from all over the world to search for gold, especially from Ireland and China. |
| С другой стороны, иммигранты также сталкиваются с выбором с заработной платой в Брюсселе намного выше, чем, например, в Маниле, филиппинские иммигранты обычно бывают счастливы взяться за такую работу. | Immigrants, however, face a different set of alternatives with wages in Brussels far higher than in Manila, for example, Filipino immigrants are generally happy to do such work. |
| Независимая Партия Великобритании (UKIP) популярна в некоторых частях Англии, где иммигранты встречаются редко. | UKIP is popular in some parts of England where immigrants are rarely seen. |
| Правда ли, что нелегальные иммигранты отнимают у граждан рабочие места, которые им нужны? | Is it true that illegal immigrants are taking jobs away from citizens who want them? |
| Она также заявила, что иммигранты должны интегрироваться, принимать культуру Германии и её ценности. | She continued to say that immigrants should integrate and adopt Germany's culture and values. |
| Все европейские страны, вероятно, вначале полагали, что иммигранты из за пределов Европы могут быть ассимилированы точно так же, как в девятнадцатом столетии польские иммигранты оказались ассимилированы в Рурской области Германии. | All European countries probably believed at the outset that non European newcomers could be assimilated in the same way that Polish immigrants were assimilated into Germany s Ruhr region in the nineteenth century. |
| Если страны иммигранты, как показывает пример Западной Европы, страдают от хронической безработицы из за существующего высокого и стабильного уровня заработной платы, то иммигранты, которые находят работу, просто вытесняют жителей этих стран. | If immigration countries suffer from chronic unemployment because wages are overly generous and rigid, as seems the case in most West European countries, migrants who find work will simply displace nationals from their jobs. |
| Иммигранты при этом не просто берутся за рабочие места, но также и создают их. | Nor do immigrants merely take jobs they also create them. As they spend their wages, they increase demand for people to produce the goods and services that they consume. |
| Иммигранты при этом не просто берутся за рабочие места, но также и создают их. | Nor do immigrants merely take jobs they also create them. |
| Нам нужно увидеть, сколько беженцев смогут покинуть страну, и заметьте беженцы не незаконные иммигранты. | We need to see how many refugees could leave the country, and take note refugees, not illegal immigrants. |
| На сегодняшний день среди друзей Сидарто преимущественно иммигранты или нидерландцы, которые проживали за границей. | Even now, most of her friends are other immigrants or Dutch people who have lived abroad. |
| Можно понять, почему, живя в чужой стране, которую они могут воспринимать как враждебную, иммигранты выбирают замкнутость, и некоторые принимающие страны например, Франция, возможно, слишком поспешно требуют, чтобы иммигранты приняли новый образ жизни. | One can understand why, living in a foreign country they may perceive as hostile, immigrants opt to close themselves off, and some host countries France, for example may be too hasty in demanding that immigrants accept new ways of life. |
| В некоторых районах Лос Анджелеса, где сосредоточены незарегистрированные иммигранты, около 90 водителей не имеют страховки. | In some neighborhoods of Los Angeles where undocumented immigrants are concentrated, roughly 90 of drivers are uninsured. |
| Но эти иммигранты являются главным образом бедными крестьянами из Анатолии, интегрировать которых оказалось очень сложно. | But the immigrants have been mostly poor peasants from Anatolia, whose integration has proven to be difficult. |
| Например, иммигранты в США отвечают более чем за половину патентов и новых фирм Силиконовой долины. | For example, immigrants to the US contribute more than half of the patents and Silicon Valley start ups. |
| Многие из них иммигранты, которые вынуждены торговать пивом, так как не могут найти другую работу. | Many are immigrants who turn to peddling beer when they can't find any other work. |
| Принимая во внимание, что иммигранты обычно приезжают в страны, где ресурсы перераспределяются от доходов выше среднего доходам ниже среднего, получение выгод от иммиграции возможно даже если иммигранты работают и платят налоги и социальное страхование. | Given that immigrants usually enter countries that redistribute resources from above average to below average incomes, such benefits are likely even if immigrants work and pay taxes and social security contributions. |
| Национальные государства продолжают сохранять большую власть, и иммигранты должны иметь с ними дело в повседневной жизни. | The power of nation states remains strong, and immigrants must deal with them in their daily lives. So offers of citizenship, such as to Germany's long isolated Turkish residents, however delayed, should not be lightly spurned. |
| Британский ислам, несомненно, приходит в столкновение с некоторыми аспектами ислама, с которым иммигранты прибывают в страну. | British'' Islam obviously clashes with some aspects of the Islam with which immigrants arrived. But religion does not operate in a vacuum. |
| В 2005 году рожденные за границей иммигранты участвовали в образовании 25 технологических компаний за предшествующее десятилетие. | And despite recurrent bouts of concern throughout its history, America reaps huge benefits from immigration. |
| Британский ислам, несомненно, приходит в столкновение с некоторыми аспектами ислама, с которым иммигранты прибывают в страну. | British'' Islam obviously clashes with some aspects of the Islam with which immigrants arrived. |
