Перевод "иммиграции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прописные истины об иммиграции | Home Truths about Immigration |
| Выставка работ мигрантов в иммиграции. | Exposition of migrant art on immigration. |
| Были осуществлены некоторые движения по иммиграции. | There has been some movement on immigration. |
| КЕМБРИДЖ. Соединённые Штаты зациклились на обсуждении иммиграции. | CAMBRIDGE The United States is locked in debate over immigration. |
| Движение против нелегальной иммиграции (ДПНИ) националистическое объединение. | The Movement Against Illegal Immigration (DPNI) () is a Russian nationalist and anti Illegal immigration organization. |
| Обсуждение проблемы иммиграции в Америке зашло в тупик | America s Misguided Immigration Debate |
| Но я считаю такой же и проблему иммиграции. | But for me, so is immigration. |
| Объявление министерства интеграции и иммиграции Дании для беженцев. | The Danish Ministry of Immigration, Integration and Housing's advertisement aimed at refugees. |
| Изменились ли мои взгляды после иммиграции в Испанию? | Has immigrating to Spain changed my perspective? |
| Открытость Америки к иммиграции изменяет и обогащает американскую культуру. | More subtly, America's openness to immigration both enriches and changes American culture. |
| И, в целом, Великобритания получила значительную пользу от иммиграции. | And, on the whole, Britain has greatly benefited from immigration. |
| Ограничение иммиграции ведет к ослаблению роста и снижает занятость. | Restraining immigration leads to anaemic growth and harms employment. |
| Подобные аргументы против иммиграции распространены не только во Франции. | Politicians singing this weathered old tune against immigration are not limited to France. |
| Карта с маршрутам для иммиграции в Европу из Африки. | Map of African immigration routes to Europe. |
| Саркози добился успеха, объединив темы национальной самобытности и проблему иммиграции. | Sarkozy succeeded by embracing themes of national identity and immigration. |
| Саркози, например, предлагает учредить министерство по иммиграции и национальной самобытности. | Sarkozy, for example, proposes to establish a ministry of immigration and national identity. |
| А как насчет дискуссии об иммиграции и multiculturalism в целом? | How about a debate about immigration and multiculturalism in general? Che's Little Brother ( oldhickory49) February 16, 2015 |
| Сегодня даже Бразилия, традиционно считающаяся страной для иммиграции, стала страной эмигрантов. | Today, even Brazil, traditionally a country of immigration, has become one of emigration. |
| Что более важно, суммарные экономические выгоды от иммиграции превосходят эти издержки. | Immediate welfare costs, for example, can be passed on to the next generation, which will encompass these immigrants' children. |
| Что более важно, суммарные экономические выгоды от иммиграции превосходят эти издержки. | More importantly, immigration's overall benefits outstrip the costs. |
| Чтобы получить конкретную рекомендацию, обратитесь к юристу, специализирующемуся на вопросах иммиграции. | victorhugophx Despite the diferred action, DREAMers are stabbed in the back, as they are denied to get driving licenses in Arizona. |
| Однако потенциальные последствия такого резкого роста иммиграции у многих вызывают опасения. | However, the consequences of the upward trend in immigration remain the subject of heated debate. |
| В Сенате Соединённых Штатов началось обсуждение проблемы иммиграции будет рассмотрено несколько предложений. | A debate on immigration is beginning in the United States Senate, which will take up several proposals. |
| Во первых, я хотел обеспечить мексиканский голос в споре по вопросу иммиграции. | First, I wanted to provide a Mexican voice in the immigration debate. |
| Лучше всего это демонстрируют текущие дебаты в Америке по вопросам нелегальной иммиграции. | Nowhere is this better illustrated than in America s current debate over illegal immigration. |
| Никто не желает открывать двери крупномасштабной иммиграции из бедных слаборазвитых стран мира. | But this tolerance is confined to the skilled and the wealthy. No one wants to open the door to large scale immigration by the poorest of the poor. |
| В противоположность этому, несмотря на двойственное отношение американцев, США остаются страной иммиграции. | By contrast, despite Americans ambivalence, the US remains a country of immigration. |
| В той же степени важны выгоды от иммиграции для мягкой силы Америки. | Equally important are immigration s benefits for America s soft power. |
| Учитывая, что европейские населения стареют и сокращаются, континент остро нуждается в иммиграции. | As European populations age and shrink, the continent urgently needs immigration. |
| Трудности увеличения иммиграции требуют, чтобы Япония мобилизовала свои неиспользуемые женские трудовые ресурсы. | The difficulty of loosening limits on immigration will require Japan to mobilize its underused female human resources. |
| Никто не желает открывать двери крупномасштабной иммиграции из бедных слаборазвитых стран мира. | No one wants to open the door to large scale immigration by the poorest of the poor. |
| С точки зрения иммиграции, Бломкамп может быть не так далек от истины. | In terms of immigration, Blomkamp may not be that far from the truth. |
| Но даже при таком раскладе, социальные программы могут являться дополнительным мотивом для иммиграции. | But even with these measures, social benefits may artificially increase the incentive to migrate. |
| Таким образом, нам совместно со странами соседями необходимо сформулировать правовые рамки для иммиграции. | So we need to formulate, jointly with neighboring countries, a legal framework for immigration. |
| Но в вопросах иммиграции либеральная традиция, которой можно было бы воспользоваться, практически отсутствует. | But when it comes to immigration, there is not much in the liberal tradition to which they can turn. |
| Все они были, в просторечии нынешней дискуссии о иммиграции и беженцах, экономические мигранты . | All of them were, in the parlance of the current immigration and refugee debate, economic migrants. |
| Интенсификация или расширение войны в Восточной Украине быстро добавит четвертую причину для иммиграции. | Intensification or expansion of the war in eastern Ukraine would quickly add a fourth cause of flight. |
| Шесть из 10 республиканцев говорят, что они согласны с Трампом по поводу иммиграции. | Six in 10 Republicans say they agree with Trump on immigration. |
| Обе стороны видят в иммиграции бремя для французской экономики и для французского общества. | Both sides see immigrants as a burden on the French economy and on French society. |
| С другой стороны, группа Я поддерерживаю Алабаму (против незаконной иммиграции) празднует принятие HB56. | By contrast, another group, I Support Alabama (Against Illegal Immigration), celebrates HB56's passage. |
| Партия неодобрительно относится к иммиграции и подвергает сомнению выгоды от принадлежности к ЕС. | It is hostile to immigration and skeptical of the benefits of belonging to the European Union. |
| Выступающие против иммиграции Шведские демократы теперь являются второй по величине партией в стране. | The anti immigration Sweden Democrats are now the second biggest party in the country. |
| Уровень нелегальной иммиграции на 2010 год составляет 8,8 (самый высокий показатель в США). | The state sales tax(similar to VAT or GST) in Nevada is variable depending upon the county. |
| Темпы иммиграции в Европу в настоящее время превышают темпы иммиграции в США почти два миллиона человек официально прибывают в европейские страны ежегодно, не говоря уже о неизвестном числе нелегальных иммигрантов. | Immigration in Europe today is running at a higher rate than in the US, with almost two million people arriving officially every year, together with an unknown number of illegal immigrants. |
| Однако в Европе сохраняется страх того, что вступление в Союз вызовет новую волну иммиграции. | Yet the fear remains that membership in the Union will unleash a new human tide. |
