Перевод "иммиграционные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Иммиграционные изоляторы это тюрьма, это тюремные условия. | It s drastically different. Immigration detention is jail, it s jail conditions. |
| Многие ключевые заинтересованные стороны также выступают за более рациональные иммиграционные системы. | Many pivotal stakeholders also are advocating for a more rational immigration system. |
| Большинство стран уже изменили свои иммиграционные законы или пообещали сделать это в установленные сроки. | Most countries have already changed their immigration laws, or have promised to do so before the deadline. |
| Это происходило даже в Соединенных Штатах, которые приняли наиболее строгие иммиграционные законы со времен основания самой страны. | This was true even in the United States, which enacted the most restrictive immigration laws since the country s founding. |
| Сестры близняшки Арасели и Ярели видели, как иммиграционные власти надели наручники на их родителей и увезли прочь. | The twin sisters, Aracely and Yarely, watched their parents get handcuffed and be taken away by immigration officials. |
| Но почти исключительное внимание со стороны политиков и СМИ уделенное нынешнему кризису беженцев скрывает более широкие иммиграционные вопросы. | But the almost exclusive focus by politicians and the media on the current refugee crisis conceals wider immigration issues. |
| Пару месяцев назад Рену проинтервьюировали иммиграционные службы, но она всё ещё ждет одобрения на трёхлетнее разрешение на жительство. | Rena had her interview with immigration a couple months ago, but is still waiting to get word of her approval for a three year residency visa. Read the next essay of the series The Day I Became Just a Stupid Number' One Syrian Refugee's Journey to Europe |
| В политической сфере, популистские, антиглобалистические, анти иммиграционные и в некоторых случаях прямо расистские и антисемитские партии, находятся на подъеме. | In the political realm, populist, anti globalization, anti immigration, and in some cases outright racist and anti Semitic parties are on the rise. |
| Многие страны также меняют свои иммиграционные законы, чтобы облегчить привлечение высококвалифицированных работников, особенно ученых и инженеров, которые становятся все мобильнее. | Many countries are also changing their immigration laws to make it easier to attract highly skilled workers, especially scientists and engineers, who are increasingly mobile. |
| Иммиграционные дебаты никогда не будут легким, но они могут стать менее тенденциозными и более правомочными если ее участники будут считаться с фактами. | The immigration debate will never be an easy one, but it can become less tendentious and more deliberative if its participants consider the facts. |
| Теракт вынудил шведское правительство принять новые иммиграционные законы, ввести новые ограничения для просителей убежища и усилить пограничный контроль и поиск незаконных иммигрантов. | The attack forced the Swedish government to introduce new immigration laws, including new restrictions on asylum seekers, border controsl, and intensify its crackdown on illegal immigrants. |
| До сих пор непонятно, какие именно из его сообщений спровоцировали арест. BuzzFeed сообщает, что власти получили анонимные сведения о том, что Пеннер лезет в политику и нарушает иммиграционные законы. | Though it s unclear which tweets triggered his arrest, BuzzFeed reports that authorities received pseudonymous tweets reporting Penner for doing politics and violating immigration rules. |
| В конце мая 19 ти летний Франсиско Дуарте стал свидетелем того, как иммиграционные власти, надев наручники на его родителей, увезли тех прочь из собственного дома в калифорнийском Сан Диего. | As 19 year old Francisco Duarte watched his parents handcuffed and driven away by immigration officials in late May outside their San Diego, California, home, all he could do was console his hysterical 12 year old twin sisters. |
| Не только от того, что их общества будут быстро стареть уменьшающийся разрыв в доходах между богатыми и развивающимися экономиками, вероятно, замедлит иммиграционные потоки, сократив на 20 рабочую силу в еврозоне и на 15 в Соединенных Штатах. | Tidak hanya masyarakatnya akan menjadi tua dengan cepat semakin berkurangnya kesenjangan pendapatan antara negara negara maju dengan negara negara berkembang menciptakan kemungkinan menurunnya aliran perpindahan penduduk, menyusutkan jumlah tenaga kerja sebesar 20 di eurozone dan 15 di Amerika Serikat. |
