Перевод "иммигрировать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Имея семью в Испании, он мог бы иммигрировать, но он не рассматривает такую возможность всерьез. | With family in Spain, he could immigrate, but he doesn't consider that option seriously. |
| В своём документальном фильме Вдалеке от лжи (gua'u ложь из парагвайского варианта испанского) Гранада рассказывает истории семей, которым пришлось иммигрировать в Испанию. | Granada tells stories of the families who had to migrate to Spain in her documentary Distances from Gua u. |
| В то время, как многие иммигранты поприветствовали бы идею возвращения в Мексику после временной работы в Соединенных Штатах, многие другие предпочли бы иммигрировать в Соединенные Штаты на постоянное место жительства. | While many immigrants would welcome the idea of returning to Mexico after temporary employment in the US, many others would prefer to immigrate permanently to the US. |
| Подобным образом бремя миграции было бы сокращено, потому что именно огромное неравенство в доходах больше чем что либо еще вынуждает людей покидать свои дома и семьи, чтобы иммигрировать в США. | Likewise, migration pressure would have been reduced, because it is the huge disparity in incomes more than anything else that leads people to leave their homes and families to immigrate to the US. |
| Многие из них в конечном счете решают окончательно иммигрировать в США сделать им это относительно легко, благодаря обществу, которое все еще приветствует чужаков с распростертыми руками (несмотря на то, что с 2001 года это стало более сложным). | Many ultimately choose to immigrate to America permanently, and it is relatively easy for them to do so, thanks to a society that still welcomes outsiders with open arms (even if things have become more difficult since 2001). |
| Всё изменилось в 80 ых годах, когда из за гражданских войн в Центральной Америке сотни тысяч мигрантов двинулись через Мексику в США. Затем в 90 ых годах люди, бежавшие от насилия в Колумбии, Венесуэле, Перу и Эквадоре, также стали искать способов иммигрировать. | That changed in the 1980 s, when Central America s civil wars sent hundreds of thousands of migrants thru Mexico to the US, and then in the 1990 s, when people fleeing violence in Colombia, Venezuela, Peru, and Ecuador also began searching for opportunity. |
