Перевод "иммунная дисрегуляция" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

иммунная дисрегуляция - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Иммунная система Интернета	The Internet s Immune System
Видите, это иммунная система.	You see, that's the immune system.
Отреагирует ли иммунная система?	Will the immune system react?
Видите, это иммунная система.	Don't worry about the numbers. You see, that's the immune system.
Кале и иммунная система	Kale and the Immune System
Это иммунная система в действии.	This is your immune systems at work.
Иммунная система защищает нас, верно?	The immune system protects us, right?
Очевидно, его иммунная система отказывает.	Apparently his immune system has been compromised.
И их иммунная система более активна.	And the immune system is more active.
Аутоиммунных, поскольку иммунная система атакует наши собственные ткани.	Auto immune because the immune system is attacking our own self tissue.
Можно сделать много ошибок, и иммунная система совершает их.	There's a lot of mistakes to be made out there, and the immune system makes them.
Что такое открытие здесь и, что иммунная что то	What is the opening here and that the immune to something
Будет ли мозг к ним толерантен? Отреагирует ли иммунная система?	Are the cells going to tolerate it? Will the immune system react?
Может ли иммунная система помочь в лечении рака? О, Господи.	T Cell Army Can the body's immune response help treat cancer? Oh, goodness.
), организменные системы (иммунная система, эндокринная система, нервная система и т.	) Organismal systems (immune system, endocrine system, nervous system, etc.
Ваша иммунная система может атаковать их и справиться с ними.	Your immune system can attack them and fight them off.
В случае ревматоидного артрита иммунная система атакует хрящевую ткань вокруг суставов.	In the case of rheumatoid arthritis, the immune system attacks the cartilage around the joints.
При болезни Крона воспалительном заболевании кишечника иммунная система атакует стенки кишечника.	Crohn's disease or inflammatory bowel disease, that's the immune system attacking the lining of the gut.
Пемфигус, витилиго это примеры того, как иммунная система атакует клетки кожи.	Pemphigus, vitiligo, those are examples of the immune system attacking the skin.
Если она принимает их регулярно ... ... Ее иммунная система будет более устойчивой.	If she takes them regularly... ...her immune system will be more resistant.
Хорошие новости заключаются в том, что иммунная система способна регулировать саму себя.	The good news is that the immune system has developed to try to regulate itself.
И как только иммунная система понимает, что из себя представляет данный вирус, начинается жёсткий отбор. Мы еще поговорим о том, как иммунная система учится. Она начнёт атаковать этих парней, правильно?	And so you have a very strong natural selection once immune systems learn what this virus is and we'll talk more about what learning means for an immune system. that they'll start attacking these guys, right?
До тех пор пока соблюдается этот баланс, мы здоровы, наша иммунная система здорова.	When things are in balance, we're healthy, our immune systems are healthy.
Но пока ваша иммунная система занята защитой вашего организма, кто защитит иммунную систему?	But while your immune system is busy protecting your body, what is protecting your immune system?
Что случится, если иммунная система считает сигналы, которые говорят Атакуй здоровую ткань, вырабатывающую инсулин ?	What happens if the immune system reads signals that say Attack the normal tissue that makes insulin ?
32. По прежнему считается сомнительным, чтобы иммунная система играла какую либо роль в этих процессах.	32. It remains doubtful whether the immune system plays any role in these processes.
Это один из сигналов, которые видит иммунная система у больных с диагнозом диабет 1 типа.	This is one of those signals that the immune system sees in patients who have a disease called type 1 diabetes.
Каждое мгновение вашей жизни ваша иммунная система сражается, чтобы защитить вас от болезней и заболеваний.	Every second of your life, your immune system and protect you from sickness, disease or illness.
В случае рассеянного склероза иммунная система атакует защитные слои вокруг нервов в головном и спинном мозге.	In the case of multiple sclerosis, the immune system attacks the insulating layers around the nerves in the brain and in the spinal chord.
Иммунная система это незащищенный от ошибок комплекс биологических систем, который может атаковать любую здоровую ткань в организме.	In fact, our immune systems are these error prone complex biologic systems that can attack any normal tissue in the body.
Искусственная иммунная система (ИИС) это класс автоматизированных вычислительных систем, которые основаны на принципах и процессах иммунной системы позвоночных.	In artificial intelligence, artificial immune systems (AIS) are a class of computationally intelligent systems inspired by the principles and processes of the vertebrate immune system.
К сожалению, очень много таких сигналов и очень много ошибок, которые могут быть сделаны, наша иммунная система несовершенна.	Unfortunately there are a lot of these signals and there are a lot of mistakes to be made and our immune systems aren't perfect.
В некоторых случаях, иммунная система хозяина манипулируется одним микробом, чтобы повысить сопротивляемость хозяина к суперинфекции от конкурирующих, вторгающихся микробов.	In some cases, the host s immune system is even manipulated by one parasite in order to enhance the host's resistance to super infection by rival, invading parasites.
Лишь у небольшого количества людей, в большинстве своем которые были так или иначе больны и чья иммунная система была снижена.	But a small number of them did, and they were mostly people who were otherwise ill whose immune systems were probably compromised.
Действительно, с момента открытия ВИЧ не было зарегистрировано ни единого случая, когда бы иммунная система человека полностью уничтожила вирус после устойчивого инфицирования.	Indeed, since the discovery of HIV, there has never been a documented case in which an individual s immune system has ever completely eradicated the virus following established infection.
Иммунная система организма распознаёт бериллий как инородные частицы и подготавливает против них атаку, как правило, в лёгких, через которые эти частицы вдыхаются.	The body's immune system recognises the beryllium as foreign particles and mounts an attack against them, usually in the lungs where they are breathed in.
И он сказал Знаете, иммунная система хороша в обнаружении захватчиков бактерий извне но если речь идет о росте собственной ткани, все совсем иначе.	And he said, You know, the immune system is good at detecting invaders bacteria coming from outside but when it's your own tissue that you've grown, it's a whole different thing.
Искусственная иммунная система (ИИС) адаптивная вычислительная система, использующая модели, принципы, механизмы и функции, описанные в теоретической иммунологии, которые применяются для решения прикладных задач.	Artificial Immune Systems (AIS) are adaptive systems, inspired by theoretical immunology and observed immune functions, principles and models, which are applied to problem solving.
Но история, которую я собираюсь вам рассказать, о том, что иммунная система может делать ошибки, когда происходит сбой и она становится причиной болезней.	But the story I'm going to tell you is about when the immune system makes mistakes. When it runs amok and when it actually causes disease.
И все таки эта психологическая иммунная система есть у каждого из нас, эта возможность вырабатывать счастье, просто некоторые из нас лучше научились этим пользоваться.	And yet, all of us have this psychological immune system, this capacity to synthesize happiness, but some of us do this trick better than others.
Или Райан, который не смог учиться, потому что у его дочери иммунная болезнь, и в дом нельзя приносить бактерии, поэтому он вынужден сидеть дома.	Or Ryan, who can't go to school, because his immune deficient daughter can't be risked to have germs come into the house, so he couldn't leave the house.
Это кажется невозможным, как Трансформеры, или Песочный Человек, но именно так созданы наши тела, так работает наша иммунная система, и поэтому мы можем оставлять потомство.	This seems impossible, like Transformers or the Sandman, but it's exactly how our bodies are built, how our immune system works, and why we can reproduce.
Если сюда добавить такие иммуноопосредованные болезни, как астма и аллергия, при которых иммунная система также очень активна и совершает ошибки, от 15 до 20 из нас имеет эти болезни.	If you include immune mediated diseases like asthma and allergy, where the immune system is also over active and making mistakes, between 15 and 20 percent of us have these diseases.
Так вот, у меня возникла мысль о том, что у нас имеется иммунная реакция к этой нелепой молекуле, которую мы не производим, но которая часто встречается у разных животных.	Now, I was thinking about that and I said, you know, we've got this immune response to this ridiculous molecule that we don't make, and we see it a lot in other animals and stuff.
В приложении Е к докладу НКДАР ООН за 1993 год, озаглавленном quot Механизмы радиационного онкогенеза quot , Комитет сделал вывод, что иммунная система, возможно, не оказывает существенного влияния на радиационный онкогенез при поглощении малых доз.	In annex E of the UNSCEAR 1993 report, entitled quot Mechanisms of radiation oncogenesis quot , the Committee concluded that the immune system may not have a significant influence on radiation carcinogenesis after low doses.

Display this page in English