Перевод "императором" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они провозгласили его императором. | They acclaimed him emperor. |
| Красные Руки с Императором. | RedHands is there with Emperor. |
| Это писано собственноручно императором. | It is the imperial signature. |
| Оно принято бывшим императором. | This decision was taken by the retired Emperor. |
| В 375 году провозглашен императором. | W. Seyfarth, ed. |
| И я буду императором России. | Eventually, he is able to have, I guess we could say, a skirmish, I don't want to say a skirmish, it was actually maybe a brief battle with the Russians in August in Smolensk. And that is, let me make sure I get it right on the map, right there. |
| Август был первым императором Рима | Augustus was the first emperor of Rome. |
| Даже его брат был императором. | Even his brother was an emperor. Benito Juárez was an Indian. |
| Он был первым императором из вольноотпущенников. | He was only emperor for three months. |
| Ты как будто считаешь его императором. | Always with your Hermann! Göring is some sort of emperor to you? Franz Josef on a white horse? |
| Но они дарованы ему бывшим императором! | But they were given to him by the former Emperor! |
| Остается вопрос об отправленных императором подкреплениях. | Remains the question of reinforcements arrived that the Emperor has certainly sent. |
| Извините, но я не хочу быть императором. | I m sorry, but I don t want to be an emperor. |
| В 117 году римским императором стал Адриан. | Was published in the UK in 1958. |
| Никто не любит быть императором без одежды. | Nobody likes being an emperor with no cloth. |
| То, что я reviv'd, и был императором. | That I reviv'd, and was an emperor. |
| Сожалею, но я не хочу быть императором. | I'm sorry but I don't want to be an emperor. That's not my business. |
| В апреле 1220 года Фридрих II был избран императором, а 22 ноября 1220 коронован императором Священной Римской империи в Риме. | In April 1220, Frederick II was elected Emperor, and on 22 November 1220 he was crowned Holy Roman Emperor in Rome. |
| Он был провозглашен императором 26 февраля 364 года. | He was proclaimed Augustus on 26 February, 364. |
| В 1331 году он был коронован императором Японии. | He was adopted by his uncle, Emperor Hanazono. |
| Наполеона с российским императором Александром. Обсуждался мирный договор. | Napoleon met with Emperor Alexander of Russia, for the purpose of discussing a treaty of peace. |
| Преторианцы провозгласили его императором, а сенат утвердил их решение. | Threatened by the military, the Senate declared him emperor. |
| Орден вручается императором Японии в День культуры (3 ноября). | The order is conferred by the Emperor of Japan in person on Culture Day (November 3) each year. |
| Это также вовлекло Морица в конфликт с императором Матвеем. | It also brought him into conflict with the Holy Roman Emperor, Matthias. |
| ), посвящённых Беренике и её отношениям с римским императором Титом. | ) devoted to Berenice and her affair with the Roman Emperor Titus. |
| Ты владеешь целым флотом за это тебя называют императором . | You have an entire fleet for that you are called an emperor. |
| Он скакал рядом с императором с пером в шлеме. | He rode beside the Emperor with a feather in his cap. |
| Отец Максимилиана был императором, и его мама была императриссой. | Maximilian's father had been an emperor and his mother had been an empress. |
| В 1907 году императором Вьетнама стал его сын Зуи Тан. | In 1907, his son was installed as Emperor Duy Tân. |
| Линия была открыта 9 октября 1884 года императором Педру II. | The line was opened by Emperor Dom Pedro II on 9 October 1884. |
| Титул столицы Эфиопии город принял, когда Менелик II стал императором Эфиопии. | The name changed to Addis Ababa and became Ethiopia's capital when Menelik II became Emperor of Ethiopia. |
| В августе 1619 года, после смерти Матвея, Фердинанд был избран императором. | He was educated by the Jesuits and later attended the University of Ingolstadt. |
| На следующий день, 21 декабря, сенат объявил Веспасиана императором Римской империи. | The following day, 21 December, the Senate proclaimed Vespasian emperor of the Roman Empire. |
| После этого Калакауа отправился в Японию, где встретился с Императором Мэйдзи. | Then he sailed to the Empire of Japan where he met with the Meiji Emperor. |
| Его брат Генрих был коронован императором в августе того же года. | His brother Henry was crowned emperor in August. |
| Он умер 19 мая 1218 года, оставив Фридриха II бесспорным императором. | He died on 19 May 1218, leaving Frederick II the undisputed emperor. |
| После смерти Ли Цуньсюя императором стал его приемный сын Ли Сыюань. | After Li Cunxu s death, his adopted son, Li Siyuan became emperor. |
| После освобождения страны в 1941 году собор был восстановлен императором Эфиопии. | The cathedral was later restored by the Emperor following the liberation in 1941. |
| Решение об эвакуации было утверждено Императором Хирохито 31 декабря 1942 года. | The decision to withdraw was endorsed by Emperor Hirohito on 31 December 1942. |
| Сыма Ши пришлось согласиться на то, чтобы императором стал Цао Мао. | Sima Shi was forced to agree with her to let Cao Mao be the emperor. |
| 1822 Педру I провозглашён императором Бразильской Империи, Бразилия получила независимость от Португалии. | 1822 Pedro I of Brazil is proclaimed the emperor of the Empire of Brazil. |
| Новым императором Чжу Вэнь провозгласил себя и перенес столицу Империи в Кайфын. | A new chief commander was appointed, but was not given the same powers. |
| В 1155 году город был разрушен императором Фридрихом Барбароссой, но быстро восстановлен. | The city was destroyed by Emperor Frederick Barbarossa in 1155, but was soon rebuilt. |
| Между тем, правопреемственность была подтверждена лишь императором, но никак не папой римским. | The succession, however, was recognized only by the Emperor but not by the Popes. |
| В 221 году Лю Бэй объявил себя императором и основал царство Шу. | In 221, Liu Bei founded the state of Shu Han and became its first emperor. |
