Перевод "императоры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Многие конфуцианские императоры были жестокими. | Many Confucian emperors were brutal. |
| Не оставляя надежды добиться централизации, императоры видели идеал в европейской абсолютной монархии. | This the Emperor refused to do, and at length Bermudes was obliged to make his way out of the country. |
| Остров Валаам неоднократно посещали императоры Александр I и Александр II, другие члены императорской фамилии. | The island was visited repeatedly by emperors Alexander I, Alexander II, and other members of the imperial family. |
| Его императоры использовали серебро из Персии, стекло из Европы, драгоценные камни из Средней Азии и золотые приборы из Индии. | Its emperors used silver from Persia, glass from Europe, precious stones from Central Asia, and gold implements from India. |
| Фараоны, короли, императоры и так называемый 49 й штат на западе Америки (штат Аляска прим. переводчика) все имели склонность к этому драгоценному металлу. | Pharaohs, kings, emperors, and the so called 49s of the American West all had a taste for the precious metal. |
| Некоторые императоры жили достаточно долго и перед смертью успевали оставить трон из пяти предшественников императора Мэйдзи только его дедушка умер в возрасте 46 ти лет. | Few emperors lived long enough to retire of the Meiji Emperor's five predecessors, only his grandfather lived into his forties, dying aged forty six. |
| Это похоже на старую китайскую концепцию об императорском небесном мандате императоры правили, потому что имели его, а когда их свергали, причина заключалась в том, что они его утратили. | It is like the old Chinese concept of the mandate of heaven emperors were said to rule because they had it, and when they were overthrown, it was because they had lost it. |
| Имеются некоторые доказательства того, что во 2 и 3 веках римские императоры давали им разрешение посещать город для совершения богослужений на Масличной Горе, а иногда и на самой Храмовой Горе. | There is some evidence that Roman emperors in the 2nd and 3rd centuries did permit them to visit the city to worship on the Mount of Olives and sometimes on the Temple Mount itself. |
