Перевод "императоры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Многие конфуцианские императоры были жестокими. | Many Confucian emperors were brutal. |
| Не оставляя надежды добиться централизации, императоры видели идеал в европейской абсолютной монархии. | This the Emperor refused to do, and at length Bermudes was obliged to make his way out of the country. |
| Остров Валаам неоднократно посещали императоры Александр I и Александр II, другие члены императорской фамилии. | The island was visited repeatedly by emperors Alexander I, Alexander II, and other members of the imperial family. |
| Интересно, что, судя по более поздним портретам, императоры сами решали, насколько идеализированным должно быть их изображение. | What's interesting is that we see in the later images of emperors that they choose to some degree more or less to idiolize themselves |
| Некоторые императоры были представлены в негативном свете из за того, что окружали себя мужчинами с большими половыми органами. | Several emperors are reported in a negative light for surrounding themselves with men with large sexual organs. |
| В Древнем Китае это означало изгнание, потому что китайские императоры отправляли своих политических врагов в ссылку за горы. | In ancient China, that means in exile, because Chinese emperors, they put their political enemies in exile beyond mountains. |
| Его императоры использовали серебро из Персии, стекло из Европы, драгоценные камни из Средней Азии и золотые приборы из Индии. | Its emperors used silver from Persia, glass from Europe, precious stones from Central Asia, and gold implements from India. |
| Имперская регалия с 1762 до 1917 г.Большой императорской короной короновались в России все императоры, начиная с Екатерины II Великой. | The Imperial Crown of Russia, also known as the Great Imperial Crown, was used by the Emperors of Russia until the monarchy's abolition in 1917. |
| Как и египетские фараоны, древние китайские императоры пробудившие их эволюционные энергии, были изображены в виде крылатого змея или дракона. | Like the Egyptian pharaohs, ancient Chinese emperors who had awakened their evolutionary energies were represented by the winged snake, or dragon. |
| Императоры династии Мин, а потом и Цин, использовали храм для жертвоприношения, чтобы умилостивить богов, которые, в свою очередь, помогали нации. | Emperors of the Ming, and then later the Qing dynasties used the Temple for sacrifices which were used to appease the gods, who in turn would help the nation. |
| Фараоны, короли, императоры и так называемый 49 й штат на западе Америки (штат Аляска прим. переводчика) все имели склонность к этому драгоценному металлу. | Pharaohs, kings, emperors, and the so called 49s of the American West all had a taste for the precious metal. |
| Члены дома Гогенцоллернов правили в Берлине до 1918 года, сначала как маркграфы Бранденбурга, затем как короли Пруссии и в конце концов как императоры Германии. | Subsequent members of the Hohenzollern family ruled until 1918 in Berlin, first as electors of Brandenburg, then as kings of Prussia, and finally as German emperors. |
| Некоторые императоры жили достаточно долго и перед смертью успевали оставить трон из пяти предшественников императора Мэйдзи только его дедушка умер в возрасте 46 ти лет. | Few emperors lived long enough to retire of the Meiji Emperor's five predecessors, only his grandfather lived into his forties, dying aged forty six. |
| Римские императоры использовали монеты, чтобы объявить о своих победах и своей политике. Римский денарий и ауреус первая общеевропейская валюта принимались повсюду, от Британских островов до Турции. | 1997 Low cost airlines bring a e euro replaces national currencies that have a long history. e oldest is the Greek drachma, in use over 2 500 years ago. e Roman emperors used coins to communicate their victories and their policies, and the Roman denarius and aureus were accepted from the British Isles to Turkey the first pan European currency. |
| Они являются теми же самыми печальными историями, которые еще в древние времена слышали императоры, вассалы и шуты, а в наше время все чаще слышат богатые и бедные. | They are the same sad songs heard from ancient times by emperor, vassals and clown and in modern times, increasingly by the rich and the poor. |
| Это похоже на старую китайскую концепцию об императорском небесном мандате императоры правили, потому что имели его, а когда их свергали, причина заключалась в том, что они его утратили. | It is like the old Chinese concept of the mandate of heaven emperors were said to rule because they had it, and when they were overthrown, it was because they had lost it. |
| Имеются некоторые доказательства того, что во 2 и 3 веках римские императоры давали им разрешение посещать город для совершения богослужений на Масличной Горе, а иногда и на самой Храмовой Горе. | There is some evidence that Roman emperors in the 2nd and 3rd centuries did permit them to visit the city to worship on the Mount of Olives and sometimes on the Temple Mount itself. |
