Перевод "импортирует" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Импортирует модель Povray | Import a Povray scene created outside kpovmodeler . |
| Например, Мозамбик импортирует 60 потребляемой пшеницы, а Египет импортирует 50 своего продовольствия. | Mozambique, for example, imports 60 of its wheat consumption, and Egypt imports 50 of its food supplies. |
| Великобритания импортирует 139000 тонн. | UK imports 139,000 tons. |
| Англия импортирует испанскую продукцию. | England imports Spanish produce. |
| Япония импортирует апельсины из Калифорнии. | Japan imports oranges from California. |
| Япония импортирует большие объёмы нефти. | Japan imports a large quantity of oil. |
| Япония импортирует большие объёмы нефти. | Japan imports great quantities of crude oil. |
| Этот файл импортирует текущий документ | This file imports the current open document |
| Компания Тома импортирует кофе из Бразилии. | Tom's company imports coffee from Brazil. |
| Lavazza импортирует кофе со всего мира. | Coffee Lavazza imports coffee from around the world. |
| Он экспортирует духи и импортирует бананы. | He exports perfume, and he imports bananas. |
| Он экспортирует духи и импортирует бананы. | Exports perfume and imports bananas. Wrong. |
| Япония импортирует бо льшую часть необходимых ей энергоресурсов. | Japan imports most of the energy resources it needs. |
| Тайвань импортирует большую часть своих энергетических потребностей. | Taiwan imports most of its energy needs. |
| США импортирует свой последний баррель нефти (Аплодисменты) | U.S. Imports its Last Barrel of Oil (Applause) |
| Что он экспортирует, и что он импортирует? | What does he export and what does he import? |
| Пока в Россию электромобили импортирует только Mitsubishi Motors. | So far, only Mitsubishi Motors imports electric vehicles into Russia. |
| Сегодня мир импортирует труд больше, чем когда либо. | The world is importing labor more than ever before. |
| Импортирует файл и добавляет его содержимое в книгу фраз | Imports a file and adds its contents to the phrase book |
| Импортирует стандартную книгу фраз и добавляет её содержимое в текущую книгу фраз | Imports a standard phrase book and adds its contents to the phrase book |
| У этой страны положительное сальдо торгового баланса. Она экспортирует больше, чем импортирует. | That country has a trade surplus. It exports more than it imports. |
| В связи с этим Джибути импортирует почти весь объем потребляемых населением базовых товаров. | For these reasons, Djibouti imports almost all of its basic consumer goods. |
| 11. Индия импортирует для Непала сырую нефть и поставляет в Непал ряд нефтепродуктов. | 11. India imports crude on behalf of Nepal and supplies a range of petroleum products to Nepal. |
| По их мнению, Китай слишком много инвестирует, строит заводов, импортирует машин и возводит домов. | On this view, China has been investing too much, building too many factories, importing too many machines, and constructing too many new homes. |
| В этом году наше правительство импортирует риса на 64 меньше, чем в 2010 году. | This year, our government will import 64 less rice than in 2010. |
| Но китайское правительство только что получило тревожный сигнал из Судана, откуда Китай импортирует 50 всей нефти. | But the Chinese government has just had a wake up call in Sudan, from which China imports 50 of its oil. |
| Добровольное согласие, в свою очередь, зависит от восприятия и принятия правил избирателями страны, которая импортирует закон. | Voluntary compliance in turn depends on the perception and acceptance of rules by domestic constituencies in the country that imported a law. |
| В то время как в большинстве стран мира безработица представляет собой проблему, Малайзия импортирует рабочую силу. | While unemployment is a problem in most of the world, Malaysia has been importing labor. |
| Гуам импортирует почти все виды готовой товарной продукции, причем объем производства местной товарной продукции весьма невелик. | It imports almost all of its finished trade goods, with only a small portion being manufactured locally. |
| 2. Япония импортирует бóльшую часть энергоносителей для производства электроэнергии, которые являются основным источником выбросов диоксида углерода. | Japan is dependent on foreign sources for most of the energy that produces the greater part of its carbon dioxide emissions. |
| США ежедневно потребляет около 21 миллиона баррелей нефти и импортирует около 2,5 миллионов баррелей из Персидского залива. | The US uses about 21 million barrels of oil a day, and imports about 2.5 million of it from the Persian Gulf. |
| Важно отметить, что Южная Африка импортирует жмых и глицерол на сумму свыше 1 млрд. рандов в год. | It is worth noting that South Africa imports oilcake and glycerol to a value of over 1 billion rand per annum. |
| Кроме того, Швейцария не импортирует нефть из Анголы, равно как и не экспортирует ее в эту страну. | Furthermore, Switzerland does not import petroleum from Angola, any more than it exports it. |
| По сообщениям прессы, в настоящее время территория импортирует большое количество органических продуктов питания и продукции, выращиваемой органическим путем. | 26), the Government took steps to strengthen the agricultural sector, which included providing training to farmers and assisting them in marketing their produce. |
| Страна импортирует продовольствие и другие потребительские товары, промышленное сырье, топливо, запасные части и комплектующие к машинам и оборудованию. | Imports include food and other consumer goods, industrial supplies, fuel, and parts and accessories of capital goods. |
| По данным самого режима, прекратили работу 80 предприятий и Сирия импортирует даже самые базовые потребительские товары и пищевую продукцию. | According to the regime itself, 80 of industrial facilities have stopped, and Syria is importing even the most basic food and consumer goods. |
| Посмотрите сначала раздел Tools домашней страницы kmail , чтобы найти утилиту, которая импортирует ваш почтовый ящик и возможно адресную книгу. | Please have a look at the Tools section of kmail 's homepage first, to see if there is a tool that imports your mailbox and maybe even address book. |
| Следует подчеркнуть, что Сенегал не производит ядерного оружия, не имеет атомной промышленности и не импортирует связанных с этой областью материалов. | Senegal does not produce nuclear weapons, does not have a nuclear industry and does not import related materials. |
| Компания Nokia в Финляндии, например, импортирует 12 компонентов своих сотовых телефонов из Японии, и таким образом могла быть косвенно затронута бедствием. | Nokia in Finland, for example, imports 12 of its cell phone components from Japan, and thus could be indirectly affected by the disaster. |
| Что касается экспорта оружия, то Тунис не производит оружия и, соответственно, не экспортирует его, а также не импортирует оружие для экспорта. | With regard to weapons export, Tunisia does not manufacture weapons and so does not export them, nor does it import weapons for export. |
| По сравнению со своими европейскими соседями Франция импортирует больше фигурных и других профилированных лесоматериалов из Латинской Америки (15 в 2004 году). | France is importing more Latin American mouldings and other types of profiled woods (15 in 2004) than its European neighbours. |
| Компания Nokia в Финляндии, например, импортирует 12 nbsp компонентов своих сотовых телефонов из Японии, и таким образом могла быть косвенно затронута бедствием. | Nokia in Finland, for example, imports 12 of its cell phone components from Japan, and thus could be indirectly affected by the disaster. |
| В 2005 году Куба импортирует от 750 000 до 800 000 тонн риса в скором времени его поставки могут достичь 1 млн. | In 2005, Cuba will import between 750,000 and 800,000 tons of rice those purchases could reach 1 million tons in a short time. |
| ЕС, который импортирует значительное количество китайской фанеры тропических пород, также является крупным экспортером, при этом торговля почти исключительно осуществляется между странами членами ЕС. | The EU, which imports substantial quantities of Chinese tropical plywood, is also a significant exporter, with trade almost exclusively between EU members. |
| Когда рост экономики страны замедляется, она меньше импортирует из других стран, сокращая тем самым темпы роста этих стран и вынуждая их также сократить объем импорта. | When a country s economic growth slows, it imports less from other countries, thereby reducing those countries growth rates, and causing them, too, to reduce imports. |
