Перевод "импортирует" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Импортирует модель Povray | Import a Povray scene created outside kpovmodeler . |
| Великобритания импортирует 139000 тонн. | UK imports 139,000 tons. |
| Англия импортирует испанскую продукцию. | England imports Spanish produce. |
| Например, Мозамбик импортирует 60 потребляемой пшеницы, а Египет импортирует 50 своего продовольствия. | Mozambique, for example, imports 60 of its wheat consumption, and Egypt imports 50 of its food supplies. |
| Япония импортирует апельсины из Калифорнии. | Japan imports oranges from California. |
| Япония импортирует большие объёмы нефти. | Japan imports a large quantity of oil. |
| Япония импортирует большие объёмы нефти. | Japan imports great quantities of crude oil. |
| Компания Тома импортирует кофе из Бразилии. | Tom's company imports coffee from Brazil. |
| Япония импортирует бо льшую часть необходимых ей энергоресурсов. | Japan imports most of the energy resources it needs. |
| Пока в Россию электромобили импортирует только Mitsubishi Motors. | So far, only Mitsubishi Motors imports electric vehicles into Russia. |
| Сегодня мир импортирует труд больше, чем когда либо. | The world is importing labor more than ever before. |
| Импортирует файл и добавляет его содержимое в книгу фраз | Imports a file and adds its contents to the phrase book |
| Импортирует стандартную книгу фраз и добавляет её содержимое в текущую книгу фраз | Imports a standard phrase book and adds its contents to the phrase book |
| У этой страны положительное сальдо торгового баланса. Она экспортирует больше, чем импортирует. | That country has a trade surplus. It exports more than it imports. |
| По их мнению, Китай слишком много инвестирует, строит заводов, импортирует машин и возводит домов. | On this view, China has been investing too much, building too many factories, importing too many machines, and constructing too many new homes. |
| В этом году наше правительство импортирует риса на 64 меньше, чем в 2010 году. | This year, our government will import 64 less rice than in 2010. |
| Но китайское правительство только что получило тревожный сигнал из Судана, откуда Китай импортирует 50 всей нефти. | But the Chinese government has just had a wake up call in Sudan, from which China imports 50 of its oil. |
| Добровольное согласие, в свою очередь, зависит от восприятия и принятия правил избирателями страны, которая импортирует закон. | Voluntary compliance in turn depends on the perception and acceptance of rules by domestic constituencies in the country that imported a law. |
| В то время как в большинстве стран мира безработица представляет собой проблему, Малайзия импортирует рабочую силу. | While unemployment is a problem in most of the world, Malaysia has been importing labor. |
| США ежедневно потребляет около 21 миллиона баррелей нефти и импортирует около 2,5 миллионов баррелей из Персидского залива. | The US uses about 21 million barrels of oil a day, and imports about 2.5 million of it from the Persian Gulf. |
| По данным самого режима, прекратили работу 80 предприятий и Сирия импортирует даже самые базовые потребительские товары и пищевую продукцию. | According to the regime itself, 80 of industrial facilities have stopped, and Syria is importing even the most basic food and consumer goods. |
| Компания Nokia в Финляндии, например, импортирует 12 компонентов своих сотовых телефонов из Японии, и таким образом могла быть косвенно затронута бедствием. | Nokia in Finland, for example, imports 12 of its cell phone components from Japan, and thus could be indirectly affected by the disaster. |
| Компания Nokia в Финляндии, например, импортирует 12 nbsp компонентов своих сотовых телефонов из Японии, и таким образом могла быть косвенно затронута бедствием. | Nokia in Finland, for example, imports 12 of its cell phone components from Japan, and thus could be indirectly affected by the disaster. |
| Когда рост экономики страны замедляется, она меньше импортирует из других стран, сокращая тем самым темпы роста этих стран и вынуждая их также сократить объем импорта. | When a country s economic growth slows, it imports less from other countries, thereby reducing those countries growth rates, and causing them, too, to reduce imports. |
| Народу следует спросить себя, почему он импортирует больше, чем экспортирует. Это и есть действия, направленные на решение проблемы, которой не помогут молитвы о чуде повышения курса квачи | The nation should be asking itself why it imports more than it exports.it s actions towards addrssing the situation that are needed not prayers for miraculous Kwacha appreciation |
| Это означает, что Китаю нужно меньше железной руды и других сырьевых товаров, которые он импортирует из Австралии и Южной Америки, и меньше специализированного промышленного оборудования, закупаемого в Германии и Японии. | This means that China needs less of the iron ore and other raw materials that it imports from Australia and South America and less of the specialized manufacturing equipment that it imports from Germany and Japan. |
| И я могу представить, что если мы сделаем это, то заголовки газет через 10 лет могут выглядеть так Ноль новых случаев СПИДА в Африке , США импортирует свой последний баррель нефти Израиль и Палестина празднуют 10 летие мирного сосуществования | And I can imagine, if we do this, the headlines in 10 years might read something like these New AIDS Cases in Africa Fall to Zero, U.S. Imports its Last Barrel of Oil Israelis and Palestinians Celebrate 10 Years of Peaceful Coexistence. |
