Перевод "импорту" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Import Importing Jade Smof Balinese

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Некоторые страны открыли свои рынки импорту другие закрыли их.
Some countries have opened their markets to imports others have closed them.
Все агрессивно продвигали инвестиции и экспорт, препятствуя (или относясь с безразличием) импорту.
All aggressively promoted investment and exports while discouraging (or remaining agnostic about) imports.
Отношение Европы к импорту каррибских бананов и гормонализованной говядины вызывает сильную реакцию в Северной Америке.
European attitudes to the import of Caribbean bananas and hormone treated beef arouse strong reactions in North America.
Если бы эта страна имела свою собственную валюту, обменный курс снизился бы, способствуя экспорту и препятствуя импорту.
If that country had its own currency, the exchange rate would decline, benefiting exports and impeding imports.
Таким образом, японский шок стал проходить под новой маской создание дополнительного спроса, посредством снятия своих структурных препятствий импорту.
So Japan bashing continued under a new guise the additional demand that Japan must remove its structural impediments to import.
Сотрудничество Китая по японскому импорту стало ответом на продолжающиеся усилия Кана успокоить международную озабоченность по поводу безопасности сельскохозяйственной продукции Японии.
China s cooperative approach on Japanese imports was a response to Kan s ongoing effort to calm international concern about the safety of Japan s agricultural products.
В некоторых сферах наблюдается не только негативная реакция по отношению к импорту американской культуры, но и стремление изменить саму американскую культуру.
In some areas, there is not only a backlash against American cultural imports, but an effort to change American culture itself.
И они могут строить такие заводы куда быстрее, чем страны потребители нефти могут найти альтернативу импорту нефти, что усугубляет дальнейший дефицит.
And they can build such plants in faster than the oil consuming countries can establish alternatives to oil imports, exacerbating future shortages.
Наши производственные процессы настолько глобализованы, что импортные пошлины одной страны могут также нанести урон импорту от одной из своих глобальных компаний.
Our production processes are so globalized that a country s import tariffs could well penalize imports from one of its own global companies.
Но даже в странах латиноамериканского и африканского регионов политика Китая по импорту трудовых ресурсов для выполнения инфраструктурных проектов не пользуется популярностью.
But even in many countries in those regions, Chinese practices like importing labor for infrastructure projects are unpopular.
Оно привело к массированному импорту развитыми странами где преобладает такой тип аквакультуры рыбной муки из рыбы, пойманной и размолотой в развивающихся странах.
It has led to massive imports by developed countries where this type of aquaculture predominates of fishmeal from fish caught and ground up in developing countries.
Торговцы верили в активную экономическую роль государства для продвижения экспорта, препятствования завершенному импорту и установления торговых монополий, которые бы приносили прибыль, как бизнесу, так и короне.
Mercantilists believed in an active economic role for the state to promote exports, discourage finished imports, and establish trade monopolies that would enrich business and the crown alike.
Экономическая политика также сделала вклад в их сегодняшнее состояние, так как торговые соглашения и переоцененный доллар способствовали импорту автомобилей, а непоследовательные энергетическая и экологическая политики задушили нововведения.
Economic policy has also contributed to their current condition as trade agreements and an over valued dollar promoted auto imports, and incoherent energy and environmental policy stifled innovation.
Китай считает ресурсы региона важным дополнением к его уязвимому импорту по морским путям энергии из стран Африки и Персидского залива и вложил миллиарды долларов в строительство сухопутных трубопроводов.
China views the region s resources as an essential complement to its more vulnerable maritime energy imports from Africa and the Persian Gulf, and has invested billions of dollars constructing overland pipelines.
Европейский союз подтверждает свой призыв ко всем государствам своевременно представлять в Регистр отчеты по импорту и экспорту, включая информацию по военным холдингам и снабжению в связи с национальным производством.
The European Union reiterates its call on all States to submit timely returns of imports and exports to the Register, including information on military holdings and on procurement related to national production.
CEPIEC крупнейшая государственная компания по импорту и экспорту публикаций в Китае, она была основана в 1987 году министерством образования для того, чтобы помогать университетам и колледжам Китая публиковаться за рубежом.
CEPIEC is the largest state owned publication import and export enterprise in China, established in 1987 by the Ministry of Education to meet the demands of foreign academic publications from universities and colleges in China.
Если сегодня это кажется шокирующим, потерю достоинства нужно прослеживать от проникающей во все сферы, дающей разрешение власти , с ее требованиями по лицензированию к импорту, производству и инвестициям, которые достигли колоссальных размеров.
If that seems shocking today, the loss of virtue must be traced to the all pervasive permit raj, with its licensing requirements to import, produce, and invest, which grew to gargantuan proportions.
Пассивное сальдо текущих операций США, которое идентично чистому импорту капитала, устойчиво росло до ежегодных 811 миллиардов долларов в 2006 году, или 6 от ВВП, что, безусловно, является наибольшим значением со времен великой депрессии .
The US current account deficit, which is identical to net capital imports, grew steadily to an annual 811 billion in 2006, or 6 of GDP by far the largest since the Great Depression.
В то же самое время американское торговое эмбарго против Вьетнама сохранялось до 1994 года, дипломатические отношения между этими странами были установлены только в 1995 году и еще многие годы США не проявляли благожелательного отношения к вьетнамскому импорту.
By contrast, America maintained a trade embargo against Vietnam until 1994, established diplomatic relations only in 1995, and did not provide most favored nation treatment to Vietnamese imports for years after that.
Имеется в виду, что потенциальные заемщики не берут на себя столько расходов по импорту, сколько они могли бы, и не полагаются, как им следовало бы, на многостороннее объединение резервов, которые должен использовать МВФ для придания уверенности своим членам.
The implication is that potential borrowers are not absorbing as many imports as they could and not relying, as they should, on the multilateral pooling of reserves that the Fund is meant to use to give confidence to its members.
Точно узнать, как жабы попали на остров, невозможно, главным образом, из за того, что в районе работают ещё два крупных импортёра товаров Malgapro, чей бизнес по импорту экспорту расположен в зоне заражения, и SolCiment Callidu, предприятие, расположенное на периферии.
But it s impossible to know for sure how the toads arrived, especially since there are two other importers of goods in the area Malgapro, a general import export business based in the core of the incursion zone, and SolCiment Callidu, a company located on the periphery.

 

Display this page in English Display this page in English