Перевод "импровизацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сценарий развития евро превратился в полную импровизацию. | CAMBRIDGE The script for the euro has become pure improvisation. |
| Эксперимент и импровизацию джазмены ценят так же высоко, как ученые. | Jazz musicians value experimentation and improvisation as highly as scientists. |
| Немногим позже певец и гитарист Джексон Вахенго добавляет немного живости в импровизацию своим ритмичным смешением африканской фолк и поп музыки . | A little later, singer and guitarist Jackson Wahengo adds some more lively flavor to the jam session with his rhythmic blend of African folk and pop. |
| Я поняла, как ему удавалась идти одновременно в 10 направлениях, как он он выражал себя миру через импровизацию, как быстро работал его мозг. | I understood the way he would go in ten directions at once, how improvisation was his mind exploding onto the world, how fast his brain worked. |
| С.Б. Я думаю, есть только один способ собрать всех моих людей, все они практики, которые могут через импровизацию или через клоунаду или еще как то получить состояние игры. | SB Well, I think the only way I know to do it is to have accumulated the advisers that I have who go from practitioners who can establish through improvisational play or clowning or whatever a state of play. |
| КЛЕРМОНТ, КАЛИФОРНИЯ По мере хода показательных процессов над Бо Силаем, некогда чванливым и обласканным СМИ руководителем Коммунистической партии Китая (КПК) в городе Чунцин, драма в главной роли с ним неожиданно превратилась в импровизацию. | CLAREMONT, CALIFORNIA As show trials go, the drama featuring Bo Xilai, the once swaggering, media savvy former Chinese Communist Party (CCP) chief of Chongqing, veered anomalously into improvisation. |
| Основные влияния на новое направление группы были популярность и успех The Jimi Hendrix Experience и Cream, который побудил музыкантов Jefferson Airplane (как и многие другие группы), утяжелить звучание и сделать больший акцент на импровизацию. | Key influences on the group's new direction were the popularity and success of Jimi Hendrix and the British supergroup Cream, which prompted the Airplane (like many other groups) to adopt a 'heavier' sound and to place a greater emphasis on improvisation. |
