Перевод "импульсами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я подвержен импульсами, кто знает? | I'm a creature of whim. Who knows? |
| Это создает различную задержку между двумя импульсами вдоль линии фокуса. | This creates a varying delay between the two pulses along the line focus. |
| Биение сердца, которое является его ритмом, регулируется электрическими импульсами порождаемыми в сердечной мышце. | The beating of the heart, which is its rhythm, is regulated by electrical impulses generated by your heart muscle. |
| Если сохраним этот момент, где он управляет своими импульсами, то он сможет легко менять импульсы. | If we keep it that he's ruled by his impulses, then he can easily switch impulses. |
| Вот здесь находится 100 млрд нейронов, которые жужжат, передавая информацию электрическими импульсами. Жужжат и жужжат. | So actually, it's filled with 100 billion neurons just zizzing away, electrically transmitting information, zizzing, zizzing. |
| Он мог бы легко подняться стороны комнаты короткими импульсами, как белка, которые он напоминал в своих движениях. | It could readily ascend the sides of the room by short impulses, like a squirrel, which it resembled in its motions. |
| Тогда, да и до сих пор, скорость передачи была физически ограничена минимальным интервалом между импульсами. Или импульсной частотой . | Then and today the speed of transmission was physically limited by the minimum spaces between these impulses or the 'pulse rate.' |
| Крошечные нематоды меняют направление движения в тот момент, когда на них воздействуют звуковыми импульсами, слишком высокими, чтобы человеческое ухо могло их услышать. | The tiny nematodes change direction the moment they are blasted with sonic pulses that are too high pitched for humans to hear. |
| Так как практически все частицы, произведенные в протонных столкновениях LHC, двигаются с околосветовой скоростью, силы, действующие на частицы с разными импульсами, равны. | Since all particles produced in the LHC's proton collisions are traveling at very close to the speed of light, the force on particles of different momenta is equal. |
| В предыдущем выступлении, по моему, было хорошо описано, какими импульсами была движима моя работа, что меня влечёт, моё чувство потери и попытка найти ответы на самые важные вопросы. | The previous speaker has, I think, really painted a very good background as to the impulse behind my work and what drives me, and my sense of loss, and trying to find the answer to the big questions. |
| Мы говорили об этом, а ведь Том большую часть своей жизни буквально воплощал собой раздираемого сомнениями художника, пытающегося обрести контроль над всеми этими неконтролируемыми творческими импульсами, которые как будто бы принадлежали ему самому. | And we were talking about this, and you know, Tom, for most of his life, he was pretty much the embodiment of the tormented contemporary modern artist, trying to control and manage and dominate these sort of uncontrollable creative impulses that were totally internalized. |
