Перевод "имущественный спор" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
спор - перевод : спор - перевод : спор - перевод : имущественный спор - перевод : спор - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Имущественный и инвентаризационный контроль С 3 | Property and Inventory Control P 3 |
| Брак расторгается в судебном порядке, если у супругов есть общие несовершеннолетние дети, имеется имущественный спор или когда, один из супругов уклоняется от расторжения брака (статья 21). | Marriages are dissolved by the courts when the spouses have minor children from their marriage or are in dispute over property or when one of them is opposed to the dissolution of the marriage (art. |
| Сам автор понес имущественный и неимущественный ущерб и потерял 20 трудоспособности. | The author himself suffered material and non material damage and a 20 per cent loss of earning capacity. |
| В результате фондовая биржа является незаполненной, и страна испытывает серьёзный имущественный бум. | As a result, its stock market is frothy, and it is experiencing an alarming property boom. |
| Небольшой спор. | A slight dispute. |
| Помимо этого, 300 000 человек получили телесные повреждения или же понесли имущественный ущерб. | Another 300,000 were injured or suffered property damage. |
| Поэтому мы используем следующие модели спор как война, спор как доказательство и спор как представление. | So we have these models argument as war, argument as proof and argument as performance. |
| Это был хороший спор , тогда вы представили себе хороший спор. | Yeah, that was a good argument, then you have imagined a good argument. |
| Спор окончился дракой. | The argument ended in a fight. |
| Мэри проиграла спор. | Mary lost the bet. |
| Это глупый спор. | This debate is silly. |
| Спор может продолжаться. | So this debate will go on and on. |
| Это дебильный спор. | It's an idiotic debate. |
| Что за спор? | What bet? |
| Давний спор, верно? | An old story, isn't it? |
| Это дурацкий спор. | That's a sucker bet. |
| Это не спор. | I'm not arguing. |
| Он разрешит их спор. | He will reconcile their dispute. |
| u) Спор между Гайаной | (u) Controversy between |
| О! Очень жаркий спор. | There was a very heated debate. |
| Но этот спор надуманный. | But it's not really a debate. |
| Что же такое спор? | So, what is arguing? |
| Зачем? У нас спор. | I have a wager here. |
| Просто маленький семейный спор. | It's just a little family argument. |
| Ты выиграла свой спор. | Well, you win your bet. |
| Имущественный залог ограничивает риск для кредиторов, а страх перед потерей заложенной недвижимости поощряет заемщиков действовать осмотрительно. | Private borrowers often have to offer collateral, such as their houses. The collateral limits the lenders downside risk, and the fear of losing the pledged assets encourages borrowers to act prudently. |
| В общем, кредиторы запрашивают гаран тии банка, а банк предоставит эту гарантию в обмен на имущественный залог. | The more the co operative is able to provide guarantees, the more efficient and secure it will be. |
| В результате, условия предложенные правительством (ставка предложения ЛИБОР 5 и имущественный залог), оказались направленными точно на цель. | Apparently, the terms offered by the government (LIBOR 5 and collateral) have turned out to be right on target. |
| Исторический спор признак здорового общества. | Historical debate is a sign of a healthy society. |
| Ключевой спор по поводу Кипра. | The key dispute is over Cyprus. |
| Он всегда пытается спровоцировать спор. | He was always trying to provoke an argument. |
| У нас был небольшой спор. | We had a little argument. |
| У нас состоялся небольшой спор. | We had a little argument. |
| Они вели спор о предложении. | They argued about the sentence. |
| Замечания Тома вызвали горячий спор. | Tom's remarks touched off a violent argument. |
| Мой спор с официальным меньшевизмом. | Akselrod and V.I. |
| 4. Территориальный спор (Ливийская Арабская | 4. Territorial Dispute (Libyan Arab Jamahiriya |
| 3. Территориальный спор (Ливийская Арабская | 3. Territorial Dispute (Libyan Arab Jamahiriya |
| У нас был памятный спор. | We had a memorable fight. |
| Да, это был хороший спор ? | Wow, that was a good argument! |
| Грустно, но вы проигрываете спор. | As sad as this picture is you lose the argument. |
| Из за этого разгорелся спор. | So this turned into a contest. |
| Барт Симпсон затеял небольшой спор. | Bart Simpson is having a little argument. |
| Две женщины вместе получается спор. | Two women together, they have an argument. |
| А любой спор нужно уважать. | Always respect a wager. |
Похожие Запросы : имущественный интерес - имущественный взнос - имущественный взнос - иск имущественный - имущественный объект - имущественный комплекс - имущественный риск - имущественный интерес - менеджер имущественный - имущественный ценз
