Перевод "инаугурационной речи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В своей инаугурационной речи Темер сказал, что намерен побороть инфляцию и покрыть дефицит бюджета, а также поставить экономику на ноги. | In his inaugural speech, Temer said he is committed to taming inflation and capping a budget deficit to put the economy back on track. |
| Во время своей инаугурационной речи он поклялся оживить экономику, укрепить отношения с США, а также продолжать развивать отношения с Северной Кореей. | During his inauguration speech, he vowed to revive the economy, strengthen relations with the US, and deal with North Korea. |
| Не стал сюрпризом тот факт, что президент Бухари в своей инаугурационной речи признал, что нигерийская пресса одна из наиболее динамично развивающихся в Африке . | It was, therefore, not surprising that President Buhari in his inaugural speech acknowledged that the Nigerian press is the most vibrant in Africa. |
| Со времени его инаугурационной речи в 1959 году, когда на его плечо спустился белый голубь, параллели между Фиделем и религиозными лидерами равно вдохновляли верующих и историков. | Since his 1959 inaugural speech in which a white dove perched upon his shoulder, parallels between Fidel and religious leaders have inspired believers and historians alike. |
| Речи. | 1989. |
| Речи. | 1968. |
| Речи. | 1963. |
| Речи. | Greek. |
| НЬЮ ХЕЙВЕН В своей первой инаугурационной речи, произнесенной в разгар Великой депрессии , президент США Франклин Делано Рузвельт сказал американцам знаменитые слова Единственное, чего нам следует бояться, это страха . | NEW HAVEN In his First Inaugural Address, during the depths of the Great Depression, US President Franklin Delano Roosevelt famously told Americans that, The only thing we have to fear is fear itself. |
| В своей инаугурационной речи он озвучил тему умной силы готовности протянуть руку тому, кто разжимает свой кулак , но также подчеркнул тему ответственности, т.к. американцы столкнулись с внезапными экономическими проблемами. | By selecting his primary opponent, Hillary Clinton, as his Secretary of State, and reaching across party lines to retain Robert Gates as Secretary of Defense, he showed openness to strong subordinates. In his inaugural address, he sounded the themes of smart power a willingness to extend an open hand to those who unclench their fists but also stressed themes of responsibility as Americans confront sobering economic problems. |
| Гилани недвусмысленно объявил в своей инаугурационной речи о том, что борьба с терроризмом является главным приоритетом, и его первым решением было освободить из под домашнего ареста судей, смещенных Мушаррафом. | Gilani unequivocally declared in his inaugural address that fighting terrorism is a top priority, and his first decision was to release from house arrest judges deposed by Musharraf. |
| В своей инаугурационной речи он озвучил тему умной силы готовности протянуть руку тому, кто разжимает свой кулак , но также подчеркнул тему ответственности, т.к. американцы столкнулись с внезапными экономическими проблемами. | In his inaugural address, he sounded the themes of smart power a willingness to extend an open hand to those who unclench their fists but also stressed themes of responsibility as Americans confront sobering economic problems. |
| синтез речи | text to speech conversion |
| Синтез речи | Text to Speech |
| Во второй инаугурационной речи президент Джордж Буш изложил амбициозное видение роли Америки в борьбе за свободу во всем мире, породив массу предположений относительно внешнеполитического курса США на ближайшие четыре года. | President George W. Bush s second inaugural address set forth an ambitious vision of the role of the United States in advancing the cause of freedom worldwide, fueling worldwide speculation over the course of American foreign policy during the next four years. |
| Потом начались речи. | Then followed the discussion. |
| Синтезатор речи eSpeak | eSpeak speech synthesizer |
| Вкладка Синтез речи | The Text to Speech tab |
| Интерфейс синтезатора речи | Speech Synthesizer Frontend |
| Анализатор речи Praat | Praat Speech Analyzer |
| Сервер распознавания речи | Speech Recognition Server |
| Пословицы украшение речи. | Proverbs are an ornamentation of speech. |
| Ненавижу длинные речи. | I hate long speeches. |
| Это фигура речи. | It's a figure of speech. |
| В своей инаугурационной речи американский президент Барак Обама сказал Пришло время избавиться от детских шалостей и вооружиться благородной идеей о том, что все равны, все свободны и все заслуживают шанса добиться абсолютного счастья . | In his inauguration speech, American President Barack Obama said, The time has come to set aside childish things and instead to choose the noble idea that all are equal, all are free, and all deserve a chance to pursue their full measure of happiness. |
| Его речи были возвышенными. | His rhetoric soared. |
| Научные труды и речи | Studies and addresses |
| люди с нарушениями речи | mutual persons |
| Служба синтеза речи KDE | KDE Text To Speech Service |
| Человек обладает даром речи. | Man has the ability to speak. |
| Человек наделён даром речи. | Man has the ability to speak. |
| Я потерял дар речи. | I was speechless. |
| Попугаи подражают человеческой речи. | Parrots imitate the words of humans. |
| Это просто оборот речи. | It's just an expression. |
| Фома лишился дара речи. | Tom was dumbstruck. |
| Его речи бурно рукоплескали. | His speech was enthusiastically applauded. |
| Это просто фигура речи. | It's just a figure of speech. |
| Это просто оборот речи. | It's just a figure of speech. |
| Том занят написанием речи. | Tom is busy writing a speech. |
| Свой первый срок пребывания у власти Обама начал с предложения сотрудничать с Исламской Республикой как он заявил в своей первой инаугурационной речи в 2009 году, Мы готовы протянуть руку, если вы готовы разжать свой кулак . | Obama began his first administration with an offer to engage with the Islamic Republic as he memorably put it in his first inaugural address in 2009, We will extend a hand if you are willing to unclench your fist. |
| Страница Служба синтеза речи KTTSD | The KTTSD Speech Service page |
| Анализ, синтез и обработка речи | Analyze, synthesize and manipulate speech |
| Распознавание речи и управление преобразованием | Speech Recognition and Model Management |
| Расшифровка речи, используя встроенный редактор | Transcribe speech data using an integrated editor |
| Избранные научные труды и речи | Selected studies and addresses |
