Перевод "инвалиды по зрению человека" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возможно, среди вас есть специалисты по зрению. | There may be vision scientists among you. |
| Дети инвалиды | Children with disabilities |
| 8. Дети инвалиды | Children with disabilities |
| Статья 6 Женщины инвалиды | Article 6 Women with disabilities |
| Статья 7 Дети инвалиды | Article 7 Children with disabilities |
| Инвалиды считали её своим лучшим защитником. | The disabled considered her their best advocate. |
| а) инвалиды не исключались по причине инвалидности из системы общего образования, а дети инвалиды из системы бесплатного и обязательного начального образования или среднего образования | (a) Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education, or from secondary education, on the basis of disability |
| 1. Государства участники признают, что женщины инвалиды и девочки инвалиды подвергаются множественной дискриминации, и в этой связи принимают меры для обеспечения полного и равного осуществления ими всех прав человека и основных свобод. | 1. States Parties recognize that women and girls with disabilities are subject to multiple discrimination, and in this regard shall take measures to ensure the full and equal enjoyment by them of all human rights and fundamental freedoms. |
| c) организовывать для всех вовлеченных сторон инструктаж по проблемам доступности, с которыми сталкиваются инвалиды | (c) To provide training for stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities |
| 1. Государства участники обеспечивают, чтобы инвалиды наравне с другими | 1. States Parties shall ensure that persons with disabilities, on an equal basis with others |
| Совет по правам человека | Human Rights Council |
| Совет по правам человека, | The Human Rights Council, |
| По глазам другого человека. | Through the eyes of the other. |
| c) инвалиды, включая детей, наравне с другими сохраняли свою фертильность. | (c) Persons with disabilities, including children, retain their fertility on an equal basis with others. |
| Логотип Комиссии по правам человека | Commission on Human Rights logo |
| ссылаясь также на соответствующие резолюции Комиссии по правам человека и Совета по правам человека, | Recalling also the relevant resolutions of the Commission on Human Rights and the Human Rights Council, |
| Суд по правам человека для Африки | A Human Rights Court for Africa |
| В. Прокуратура по защите прав человека | B. The Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights |
| Мы наймем человека, разговаривающего по английски. | We will employ a man who can speak English. |
| Бог создал человека по своему подобию. | God created man in his own image. |
| Не следует судить человека по внешности. | You shouldn't judge a man by his appearance. |
| Особенно ценна она для людей с ограниченными возможностями, таких как пожилые или инвалиды. | It is especially valuable to people with restricted mobility, such as elderly or disabled drivers. |
| Вместо приятных поощрений, они усиливают мысль, что инвалиды или немощные нуждаются в жалости. | Instead of positive encouragement, it has reinforced the idea that the handicapped or infirm are somewhat lacking and ought to be pitied. |
| q) признавая, что женщины инвалиды и девочки инвалиды как дома, так и вне его нередко подвергаются большему риску насилия, травмирования или надругательства, небрежного или пренебрежительного отношения, плохого обращения или эксплуатации, | (q) Recognizing that women and girls with disabilities are often at greater risk, both within and outside the home, of violence, injury or abuse, neglect or negligent treatment, maltreatment or exploitation, |
| b) обязательств по защите основных прав человека | (b) Obligations for the protection of fundamental human rights |
| 62 219. Доклад Совета по правам человека | 62 219. Report of the Human Rights Council |
| Фото Licadho, группа по защите прав человека. | Photo from Licadho, a human rights group. |
| И сотворил Бог человека по образу Своему. | God created man in his own image. |
| Ты можешь узнать человека по его друзьям. | You can know a man by his friends. |
| Я знаю человека, который говорит по французски. | I know a man who speaks French. |
| Мы ищем человека по имени Том Джексон. | We're looking for a man named Tom Jackson. |
| b) осуществлять решения Комиссии по правам человека в отношении Боснии и Герцеговины, Управления омбудсмена по правам человека и Палаты по правам человека, а также решения Комиссии по имущественным претензиям перемещенных лиц и беженцев | (b) To implement the decisions of the Commission on Human Rights on Bosnia and Herzegovina, the Office of the Human Rights Ombudsman and the Human Rights Chamber, and the decisions of the Commission for Real Property Claims of Displaced Persons and Refugees |
| 55 90. Эффективное осуществление международных документов по правам человека, включая обязательства по представлению докладов в соответствии с международными документами по правам человека | 55 90. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights |
| 57 202. Эффективное осуществление международных документов по правам человека, включая обязательства по представлению докладов в соответствии с международными документами по правам человека | 57 202. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights |
| d) инвалиды получали внутри системы общего образования требуемую поддержку для облегчения их эффективного обучения | (d) Persons with disabilities receive the support required, within the general education system, to facilitate their effective education |
| с) для обеспечения того, чтобы инвалиды имели доступ к спортивным, рекреационным и туристическим объектам | (c) To ensure that persons with disabilities have access to sporting, recreational and tourism venues |
| приветствуя укрепление во всех регионах регионального сотрудничества между национальными учреждениями по вопросам прав человека и между национальными учреждениями по вопросам прав человека и другими региональными форумами по вопросам прав человека, | Welcoming the strengthening in all regions of regional cooperation among national human rights institutions and between national human rights institutions and other regional human rights forums, |
| d) посещение Исламской Республики Иран в феврале 2004 года Специальным докладчиком Комиссии по правам человека по правам человека мигрантов | (d) The visit of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights of migrants to the Islamic Republic of Iran in February 2004 |
| Я поделил их на группы по 4 человека | I made them into groups of four. |
| ссылаясь на предыдущие резолюции Комиссии по правам человека, | Recalling previous resolutions of the Commission on Human Rights, |
| V. ОЦЕНКА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ ОТДЕЛА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА | V. ASSESSMENT OF THE RECOMMENDATIONS BY THE HUMAN RIGHTS DIVISION |
| 17. Независимый бюджет Прокуратуры по защите прав человека | 17. Budget autonomy for the Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights. |
| Судья Международного суда по правам человека (Сан Хосе). | Judge at the Inter American Court of Human Rights (San José). |
| Международной конференции по правам человека, Тегеран, 1968 год | International Conference on Human Rights, Tehran, 1968 |
| сессиях Комиссии по правам человека, 1972 1975 годы | United Nations Commission on Human Rights, 1972 1975 |
