Перевод "инвестиции в дочерние компании" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

инвестиции - перевод : Инвестиции - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

IKEA в России В России интересы IKEA представляют её дочерние компании.
In 2004, the Inter IKEA group of companies and I.I.
Дочерние элементы
Children
Окажется, что инвестиции в подобные компании это огромный риск.
Investing in these companies, it turns out, is extraordinarily risky.
В тоже время, инвестиции за рубежом осуществляют различные частные компании и компании со смешанным капиталом.
At the same time, various private or semi private entities have been investing abroad.
Даже идея того, что речь идет о защите иностранных фирм, является уловкой компании, расположенные в стране А могут создать дочерние компании в стране Б, чтобы засудить правительство страны А.
Even the notion that this is about protecting foreign firms is a ruse companies based in country A can set up a subsidiary in country B to sue country A s government.
Попытаются ли органы финансового контроля в странах, где расположены дочерние компании, ограничить свои издержки, принимая во внимание только потери, понесенные в собственной стране?
Would host supervisors try to ring fence the losses to include only those in their own country?
Не удивительно, что американские фирмы предпочитают оставить эту прибыль за границей, либо в финансовых учреждениях или путем инвестирования в новые или существующие дочерние компании.
Not surprisingly, American firms prefer to leave those profits abroad, either in financial instruments or by investing in new or existing subsidiaries.
TfL имеет три дочерние компании London Transport Insurance (Guernsey) Ltd., TfL Pension Fund Trustee Co. Ltd. и Transport Trading Ltd (TTL).
It has three subsidiaries London Transport Insurance (Guernsey) Ltd, TfL Trustee Company Ltd and Transport Trading Ltd (TTL), and London Underground Limited is a subsidiary of TTL.
Но, как показывает новый доклад Исследовательского центра Дойче банка, бизнес через границы напрямую или через филиалы или дочерние компании сейчас определенно стабилизировался.
But, as a new report by Deutsche Bank Research shows, banks cross border business direct or via branches or subsidiaries has now broadly stabilized.
Халлибертон и ее дочерние компании с тех пор не раз подвергались обвинениям в стремлении нажиться на войне, и им пришлось вернуть миллионы долларов правительству США.
Halliburton and its subsidiaries have been ensnared in charges of war profiteering ever since, and have had to pay back millions of dollars to the US government.
Как и многие инвестиции компании Enron, они работали только в краткосрочном периоде и не принесли результатов в долгосрочном.
Campaign contributions were not just a matter of public spirit, but an investment. Like many of Enron's investments, it worked well in the short run, but did not pan out in the long run.
Как и многие инвестиции компании Enron, они работали только в краткосрочном периоде и не принесли результатов в долгосрочном.
Like many of Enron's investments, it worked well in the short run, but did not pan out in the long run.
Хуже того, корпорации в развитых странах могут создать дочерние компании в странах членах, через которые инвестируют домой, а затем подадут в суд, предоставляя им новый канал, чтобы заблокировать правила.
Worse still, corporations in advanced countries can create subsidiaries in member countries through which to invest back home, and then sue, giving them a new channel to bloc regulations.
Информацию из базы данных MGI CompanyScope мы нанесли на карту базы данных городов мира Cityscope, что дало нам подробную картину того, где крупные компании размещают свои головные офисы и зарубежные дочерние компании.
We have mapped the MGI CompanyScope to Cityscope, our database of the world s cities, giving us a detailed picture of where large companies locate their head offices and foreign subsidiaries.
Действия и стратегические бизнес инвестиции Facebook в Африке должны отражать идею компании о доступе в интернет для всех африканцев.
Facebook s actions and strategic business investments in Africa need to reflect its vision of bringing internet access to all Africans.
Чтобы сократить налоги, которые компания платит по всему миру, Apple создала дочерние компании в местах с низким налогооблажением, таких как Ирландия, Нидерланды, Люксембург и Британские Виргинские острова.
Tax practices Apple has created subsidiaries in low tax places such as the Republic of Ireland, the Netherlands, Luxembourg and the British Virgin Islands to cut the taxes it pays around the world.
Инвестиции в счастливое будущее
Investing in Happy Endings
Власти Банка Англии твердо заявили, что они были готовы поверить американским коллегам и не стали бы вмешиваться и прибирать к рукам дочерние компании или активы, размещенные в Великобритании.
BoE officials declared firmly that they were prepared to trust their American counterparts, and would not step in to grab subsidiaries or assets based in the UK.
И крупные нефтяные компании, и крупные финансовые корпорации совершили серьезные ошибки в недавнем прошлом, направляя средства в социально разрушительные инвестиции.
Both Big Oil and Big Finance have made major mistakes in recent years, channeling funds into socially destructive investments.
В конце 1980 х Apple была пионером в технике учета, известной как Двойная ирландская с голландским сэндвичем , которая снижает налоги, направляя прибыль через ирландские дочерние компании в Нидерланды, а затем на Карибы.
In the late 1980s Apple was a pioneer of an accounting technique known as the Double Irish With a Dutch Sandwich, which reduces taxes by routing profits through Irish subsidiaries and the Netherlands and then to the Caribbean.
Даже во время эпидемии атипичной пневмонии (SARS) в Китае, японские компании продолжали долгосрочные инвестиции в Китай, привлекаемые наличием дешевой рабочей силы.
Even as the SARS epidemic raged in China, Japanese companies kept their long term investment bets on the promise of low cost Chinese labor.
Затем, сев за другую сторону стола, я лично контролировал инвестиции Затем, сев за другую сторону стола, я лично контролировал инвестиции объёмом в десятки миллионов долларов в компании, которые передо мной делали презентации.
And then, turning round to the other side of the equation, I have personally supervised the investment of tens of millions of dollars into companies who have been pitching me with PowerPoint presentations.
В реальности это не инвестиции.
It is really not an investment.
Путем создания подробных профилей из наиболее перспективных городских возможностей компании могли бы делать свои инвестиции более эффективно.
By creating detailed profiles of the most promising urban opportunities, companies could target their investments more effectively.
Например, BP изъяла свои инвестиции из Ирана по этическим соображениям пример, которому должны последовать другие европейские компании.
For example, British Petroleum (BP), to its credit, has disinvested from Iran on ethical grounds, an example that other European firms should follow.
Лучшие инвестиции
The Best Investments
Необходимые инвестиции
Investment Needed
Компании и правительства должны делать обоснованные предположения, поскольку некоторые их сегодняшние инвестиции растянутся дольше, чем на 20 лет.
Companies and governments have to make informed guesses, because some of their investments today will last longer than 20 years.
Инвестиции в российскую экономику быстро росли.
Investment in the Russian economy was growing fast.
После этого последуют инвестиции в инфраструктуру.
Infrastructure investment would then follow.
Резко сократились государственные инвестиции в США.
In the US, public investment spending has been slashed.
Обратный выкуп или инвестиции в будущее?
Buy Back or Pay Forward?
Многие компании выводят свои деньги из этого региона. Даже ожидаемые крупные инвестиции со стороны Китая, особенно в Бразилию, не достигли прогнозируемого уровня.
Many companies are withdrawing from the region, and large investments from China, particularly in Brazil, though promised, have failed to materialize.
Его инвестиции в IBM объемом более десяти миллиардов долларов подняли в ходе торгов цену акций этой старейшей компании почти на один процент против тренда.
His investment of more than ten billion dollars in IBM boosted the veteran company's share price by almost one percent against the trend during the course of trading.
Большие компании. Большие компании.
Big companies. Big companies.
Прямые иностранные инвестиции.
Foreign direct investment.
Они сокращают инвестиции.
They are cutting back.
Ты в хорошей компании.
You're in good company.
Это будет первый взнос в основательные инвестиции.
It will be a down payment on a solid investment.
Инвестиции в наше будущее никогда не напрасны.
An investment in our future is never wasted.
Путь к преодолению неравенства инвестиции в образование.
Inequality gets reduced with investments in education , Keith Claudius Mitchell.
Инвестиции в знания всегда дают наибольшую прибыль.
An investment in knowledge always pays the best interest.
Континенту нужны наращивающие производительность инвестиции для компенсации сокращения рабочей силы, однако слабая демографическая ситуация вынуждает компании воздерживаться от этих инвестиций.
The continent needs productivity enhancing investment in order to compensate for its shrinking workforce but its demographic weakness is causing companies to hold back.
Управление по финансовому регулированию и надзору Великобритании прибегало к таким же обоснованиям требований к иностранным банкам созд вать местные дочерние компании, а не принимать депозиты или осуществлять кредитование через филиалы головного банка.
The UK s Financial Services Authority has been invoking the same rationale for requiring foreign banks to establish local subsidiaries, rather than taking deposits or lending through a branch of the parent bank.
Инвестиции, предпринимательство и технологии
Investment, enterprise and technology

 

Похожие Запросы : дочерние компании - дочерние компании - дочерние компании - дочерние компании - дочерние компании - дочерние компании - дочерние компании - дочерние компании - дочерние компании - дочерние компании - инвестиции в дочерние общества - инвестиции в компании - инвестиции в компании - компании инвестиции