Перевод "инвестиционной иммиграции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Усилились призывы к более разнообразной инвестиционной стратегии. | Calls for a more diversified investment strategy intensified. |
| Это оправдывает государственное регулирование кредитования и инвестиционной деятельности. | Thus, many financial institutions, especially the largest, operate with an implicit government guarantee. This justifies government regulation of lending and investment practices. |
| Это оправдывает государственное регулирование кредитования и инвестиционной деятельности. | This justifies government regulation of lending and investment practices. |
| Прописные истины об иммиграции | Home Truths about Immigration |
| Это привело к увеличению инвестиционной привлекательности энергетических резервов страны. | As a result, the country s energy reserves have also become an investment magnet. |
| Выставка работ мигрантов в иммиграции. | Exposition of migrant art on immigration. |
| Проблема заключается не в нехватке запасов, а в инвестиционной стратегии Газпрома. | The problem is not a lack of reserves, but Gazprom s investment strategy. |
| с) пересмотреть сферу охвата независимого внешнего обзора эффективности инвестиционной деятельности Фонда | (c) To review terms of reference for an independent external performance review of the investments of the Fund |
| Цена акций его инвестиционной компании Berkshire Hathway упала на 1,3 процента. | The share price of his investment company Berkshire Hathaway fell 1.3 percent. |
| Были осуществлены некоторые движения по иммиграции. | There has been some movement on immigration. |
| КЕМБРИДЖ. Соединённые Штаты зациклились на обсуждении иммиграции. | CAMBRIDGE The United States is locked in debate over immigration. |
| Движение против нелегальной иммиграции (ДПНИ) националистическое объединение. | The Movement Against Illegal Immigration (DPNI) () is a Russian nationalist and anti Illegal immigration organization. |
| Любое дальнейшее восстановление в экономике США практически наверняка вызовет оживление в инвестиционной активности. | Any future recovery in the US economy will almost certainly trigger a revival in investment activity. |
| Наджиб обвиняется в получении более 600 миллионов долларов США от государственной инвестиционной фирмы. | Najib is accused of receiving more than 600 million US dollars from a state run investment firm. |
| Обсуждение проблемы иммиграции в Америке зашло в тупик | America s Misguided Immigration Debate |
| Но я считаю такой же и проблему иммиграции. | But for me, so is immigration. |
| Объявление министерства интеграции и иммиграции Дании для беженцев. | The Danish Ministry of Immigration, Integration and Housing's advertisement aimed at refugees. |
| Изменились ли мои взгляды после иммиграции в Испанию? | Has immigrating to Spain changed my perspective? |
| Но если, как это часто бывает, такого единодушия нет, преимущество на стороне инвестиционной собственности. | But where, as is common, this requirement cannot be met, investor ownership has the advantage. |
| Открытость Америки к иммиграции изменяет и обогащает американскую культуру. | More subtly, America's openness to immigration both enriches and changes American culture. |
| И, в целом, Великобритания получила значительную пользу от иммиграции. | And, on the whole, Britain has greatly benefited from immigration. |
| Ограничение иммиграции ведет к ослаблению роста и снижает занятость. | Restraining immigration leads to anaemic growth and harms employment. |
| Подобные аргументы против иммиграции распространены не только во Франции. | Politicians singing this weathered old tune against immigration are not limited to France. |
| Карта с маршрутам для иммиграции в Европу из Африки. | Map of African immigration routes to Europe. |
| Мы хотим возвращения мира мы хотим стабильности , сказала Ванесса де Суса, исполнительный директор инвестиционной компании. | We want peace back we want stability, said Vanessa de Sousa, chief executive of an investment company. |
| Саркози добился успеха, объединив темы национальной самобытности и проблему иммиграции. | Sarkozy succeeded by embracing themes of national identity and immigration. |
| Саркози, например, предлагает учредить министерство по иммиграции и национальной самобытности. | Sarkozy, for example, proposes to establish a ministry of immigration and national identity. |
| А как насчет дискуссии об иммиграции и multiculturalism в целом? | How about a debate about immigration and multiculturalism in general? Che's Little Brother ( oldhickory49) February 16, 2015 |
| Во вторых, отмена закона Гласа Стигала, который отделил коммерческие банковские операции от инвестиционной деятельности банков, была ошибкой. | Second, repeal of the Glass Steagall Act, which separated commercial and investment banking, was a mistake. |
| Может ли неопределённость, вызванная заходом на такую неизведанную территорию, потребовать серьёзных жертв со стороны частной инвестиционной активности? | Might the uncertainties raised by entering into such unknown territory exact a serious toll on private investment activity? |
| Сегодня даже Бразилия, традиционно считающаяся страной для иммиграции, стала страной эмигрантов. | Today, even Brazil, traditionally a country of immigration, has become one of emigration. |
| Что более важно, суммарные экономические выгоды от иммиграции превосходят эти издержки. | Immediate welfare costs, for example, can be passed on to the next generation, which will encompass these immigrants' children. |
| Что более важно, суммарные экономические выгоды от иммиграции превосходят эти издержки. | More importantly, immigration's overall benefits outstrip the costs. |
| Чтобы получить конкретную рекомендацию, обратитесь к юристу, специализирующемуся на вопросах иммиграции. | victorhugophx Despite the diferred action, DREAMers are stabbed in the back, as they are denied to get driving licenses in Arizona. |
| Однако потенциальные последствия такого резкого роста иммиграции у многих вызывают опасения. | However, the consequences of the upward trend in immigration remain the subject of heated debate. |
| Новая редакция Рекомендаций по инвестиционной политике ОЭСР представляет собой план по содействию инвестициям и поощрению ответственного поведения бизнеса. | The OECD s updated Policy Framework for Investment provides a blueprint for the promotion of investment and responsible business conduct. |
| Заместитель директора департамента инвестиционной политики Леонид Остроумов, обращаясь к руководителям производств, посоветовал уделять большее внимание модернизации машиностроительных предприятий. | Deputy director of the department of investment policy Leonid Ostroumov, addressing production managers, recommended putting greater emphasis on modernizing machine building plants. |
| В Сенате Соединённых Штатов началось обсуждение проблемы иммиграции будет рассмотрено несколько предложений. | A debate on immigration is beginning in the United States Senate, which will take up several proposals. |
| Во первых, я хотел обеспечить мексиканский голос в споре по вопросу иммиграции. | First, I wanted to provide a Mexican voice in the immigration debate. |
| Лучше всего это демонстрируют текущие дебаты в Америке по вопросам нелегальной иммиграции. | Nowhere is this better illustrated than in America s current debate over illegal immigration. |
| Никто не желает открывать двери крупномасштабной иммиграции из бедных слаборазвитых стран мира. | But this tolerance is confined to the skilled and the wealthy. No one wants to open the door to large scale immigration by the poorest of the poor. |
| В противоположность этому, несмотря на двойственное отношение американцев, США остаются страной иммиграции. | By contrast, despite Americans ambivalence, the US remains a country of immigration. |
| В той же степени важны выгоды от иммиграции для мягкой силы Америки. | Equally important are immigration s benefits for America s soft power. |
| Учитывая, что европейские населения стареют и сокращаются, континент остро нуждается в иммиграции. | As European populations age and shrink, the continent urgently needs immigration. |
| Трудности увеличения иммиграции требуют, чтобы Япония мобилизовала свои неиспользуемые женские трудовые ресурсы. | The difficulty of loosening limits on immigration will require Japan to mobilize its underused female human resources. |
