Перевод "инвестиционные прогнозы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прогнозы погоды редко сбываются. | Weather reports rarely come true. |
| Мои прогнозы были точны. | My predictions were accurate. |
| МВФ недавно опубликовал аналогичные прогнозы. | The International Monetary Fund has recently put out similar estimates. |
| Совсем иными были прогнозы Кругмана. | So much for Krugman s predictions. |
| Прогнозы медиков не были оптимистичны. | The hospital was not very optimistic. |
| Прогнозы погоды редко бывают точными. | Weather forecasts are rarely accurate. |
| Пенсионные фонды, паевые инвестиционные фонды и инвестиционные банки все они играют на повышение биржевых курсов. | Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market. |
| Единодушные прогнозы все еще кажутся оптимистичными. | Consensus forecasts do still seem optimistic. |
| Это меняет суть медицины. Изменяет прогнозы. | Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine. |
| Прогнозы тройки оказались неверны, причем неоднократно. | The troika s forecasts have been wrong, and repeatedly so. |
| Что, реалистические прогнозы показались не особо впечатляющими? | Were realistic levels not dramatic enough? |
| Однако прогнозы независимых экспертов гораздо более пессимистичны. | But independent forecasters are more pessimistic. |
| Это происходит постоянно. Вы строите такие прогнозы. | And these things happen all the time. You're making these predictions. |
| Мрачные прогнозы МВФ относительно роста подтверждают это. | The IMF s gloomy growth forecasts attest to that. |
| Прогнозы отводят им максимум три месяца жизни. | They have a maximum life expectancy of three months. |
| Больше я не стану давать такие прогнозы. | I won't do that again. |
| Все прогнозы в какой то степени неточны. | All forecasts have a certain degree of uncertainty. |
| Должна ли Европа регулировать государственные инвестиционные фонды? | Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds? |
| Основные вопросы какие виды государственных расходов могут определяться как инвестиционные расходы и какие европейские инвестиционные проекты должны быть поддержаны. | A central question, of course, concerns the type of government spending that should qualify as investment spending, and which European investment projects should be supported. |
| Прогнозы для каждого из данных случаев резко отличаются. | The prognoses for each case are starkly different. |
| И эти прогнозы во многом сбылись , подчеркивает Маскин. | And these predictions have to a great extent come true , Maksin underscores. |
| Но считать неудачи провалом значит делать самосбывающиеся прогнозы. | But to treat this setback as a failure would be a self fulfilling prophecy. |
| Страны, подписавшие такие инвестиционные соглашения, заплатили высокую цену. | Countries that have signed such investment agreements have paid a high price. |
| Второй источник проблем это торговые и инвестиционные санкции. | In the short run, however, it is trade that matters much more than investment. |
| Прогнозы банка на повышение в этом и следующим году ниже, чем прогнозы, сделанные в мае, которые были равны 1,9 и 1,7 . | The Bank's downgraded growth forecasts for this year and next compare with the 1.9 and 1.7 predicted in May. |
| В то же время политика может опровергнуть экономические прогнозы. | At the same time, politics has a way of confounding economic projections. |
| На сегодняшний день прогнозы о будущем Китая достаточно оптимистичны. | For the time being, sentiment about China s future remains relentlessly upbeat. |
| Делаются выводы из полученных уроков и пересматриваются инвестиционные стратегии. | Lessons are being learned and investment strategies revised. |
| По 2 приобрели инвестиционные фонды Oppenheimer Funds и Lazard. | Investment funds Oppenheimer Funds Inc. and Lazard Ltd. took part in the IPO and bought over 2 of the stake. |
| Взрыв отдачи новой экономики превысил прогнозы даже самых смелых мечтателей. | The boost to wealth provided by the new economy is exceeding even its most avid boosters' wildest dreams. |
| Второй если прогнозы среднесрочной инфляции не будут являться достаточно благоприятными . | The second is that medium term inflation expectations no longer remain sufficiently well anchored. |
| У независимых наблюдателей мрачные прогнозы министерства не вызывают никакого удивления. | For independent observers, the ministry s grim forecast comes as no surprise. |
| ООН не так давно изменила свои прогнозы на прирост населения. | The UN recently revised its population projections. |
| Такие прогнозы предостерегают от чрезмерной реакции политиков за пределами Японии. | Such predictions counsel caution against over reaction by policymakers outside Japan. |
| Они разрабатывают модели и делают прогнозы, в которые потом инвестируют. | They do models and create projections, and invest. |
| НЬЮ ЙОРК Международные инвестиционные соглашения опять попали в выпуски новостей. | NEW YORK International investment agreements are once again in the news. |
| Действительно, инвестиционные банки превратили рынок ценных бумаг в сюрреалистический цирк. | Indeed, investment bankers transformed stock markets into a surreal circus. |
| Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды. | Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds. |
| Другие попробуют направить государственное финансирование на свои личные инвестиционные проекты. | Some within the Chinese Communist Party leadership will support plans to engineer a shift from export led growth to a model based on domestic consumption. |
| Другие попробуют направить государственное финансирование на свои личные инвестиционные проекты. | Others will try to direct state funding toward their personal investment projects. |
| Бо ее того, объем отложенных денег превышает имеющиеся инвестиционные возможности. | Moreover, the amount of saving that people desire exceeds the available investment opportunities. |
| Комментаторы уже делают прогнозы относительно того, как долго просуществует новый парламент. | Already, commentators are speculating on how long the new parliament will survive. |
| У истории на этот счет другие прогнозы, несмотря на уязвимость доллара. | History suggests otherwise, despite a vulnerable dollar. |
| Таковы прогнозы рынка и ведь это далеко не самый ликвидный рынок. | These are the market s forecasts and it is not a very liquid market. |
| Но с тех пор МВФ неуклонно сокращает свои экономические прогнозы вдвое. | But, since then, the IMF has steadily pared its economic projections. |