г н Даден Венкатасоми, Инвестиционный совет, Маврикий	Mr. Daden Venkatasawmy, Board of Investment, Mauritius
Г н Мухаммад Акрам Хан, Директор, Инвестиционный совет, Пакистан	Mr. Muhammad Akram Khan, Director, Board of Investment, Pakistan
Г н Дармаван Джаджусман, Директор Управления дерегулирования инвестиций, Инвестиционный координационный совет, Индонезия	Mr. Darmawan Djajusman, Director of Investment Deregulation, Investment Coordinating Board, Indonesia
Сегодня Национальный инвестиционный совет собирается гораздо чаще, чем в прошлом, и утверждает новые инвестиционные проекты быстрее.	The National Investment Council was now meeting much more frequently than in the past and had reduced the approval time for new investment projects.
Создан Европейский инвестиционный фонд.	European Investment Fund established.
Кредитная карта, инвестиционный счёт?	Credit card, investment account?
Инвестиционный фонд соседства (ИФС)	Neighbourhood Investment Facility (NIF)
е) международный инвестиционный банк ЕАС	(e) An EAU international investment bank
Всего в регионереализуется 141 инвестиционный проект.	Overall, there are 141 investment projects being implemented in the region.
Saxo Bank датский инвестиционный онлайн банк.	Saxo Bank is a Danish investment bank.
Инвестиционный климат и ПИИ традиционное мышление	Conventional wisdom
Было бы неразумно игнорировать отрицательный инвестиционный климат.	Ignoring the negative investment climate would be unwise.
Сегодня мы запускаем очень крупный инвестиционный проект.	Today we are starting a very big investment project.
Представьте перевернутую пирамиду , пишет инвестиционный банкир Чарльз Моррис.	Think of an inverted pyramid, writes investment banker Charles Morris.
(Южная Корея имела инвестиционный уровень уже четыре года.)	(South Korea has been investment grade for years.)
Согласно такому критерию, сегодняшний инвестиционный разрыв вдвое меньше.	According to that measure, the investment gap is only half as large.
Одновременно с приватизацией в Латвии улучшился инвестиционный климат.	Majority of the restrictions on the person's discretion to use the land property are related to specially protected nature territories.
Данная деятельность осуществляется через Инвестиционный фондпомощи соседним странам.	Funding transport investments is a difficult issue worldwide andbudgetary constraints will continue to weigh heavily on thepublic sector s capacity to finance the necessary investments.These problems are particularly acute in neighbouring countries.
Неужели весь инвестиционный мир держится только на таблетках Прозак?	Is the whole investment world on Prozac?
Когда и каким образом надо сбалансировать свой инвестиционный портфель?	How does one decide when, and in what way, to rebalance one s portfolio?
Этот договор призван улучшить инвестиционный климат и стимулировать инвестиции.	This treaty improved the investment climate and encouraged investment.
Инвестиционный банкир зарабатывает миллионы, и затем выплачивает свои долги.	The investment banker makes millions. He then repays this loans.
Теперь, инвестиционный банкир просто держит коробку с обесценившимися домами.	And they walk away from their house. Default rates sweep the country and prices plummet.
Теперь, инвестиционный банкир просто держит коробку с обесценившимися домами.	Default rates sweep the country and prices plummet. Now the investment banker is basically holding a box full of worthless houses.
Это хорошо видно, когда страны соревнуются за индивидуальный инвестиционный проект.	When Intel plans a new semiconductor plant, it invites bids from various countries.
Это хорошо видно, когда страны соревнуются за индивидуальный инвестиционный проект.	This is clear when countries compete for an individual investment project.
Можно представить себе, насколько подобная ситуация повлияет на инвестиционный рынок.	One can imagine the extent to which such a situation will impact on the investment climate.
59. Свазиленд завершил подготовку проекта кодекса правил, регламентирующих инвестиционный режим.	59. Swaziland had completed drafting its first investment code.
Как орган ЕС, Европейский инвестиционный банк должен преследовать этическую инвестиционную политику.	As an organ of the EU, the EIB should be pursuing an ethical investment policy.
И это не анти инвестиционный поступок, это поступок, направленный на развитие.	Doing so is not anti investment it is pro development.
В 2013 году инвестиционный портфель региона пополнился 24 новыми инвестиционными соглашениями.	In 2013 24 new investment agreements were included into the investment portfolio.
В 2007 году Геннадий Тимченко основал частный инвестиционный фонд Volga Resources.	In 2007, Timchenko founded the Volga Group (Volga Resources Group) private investment fund.
В 1994 году Брейди основывает инвестиционный фонд Darby Overseas Investments, Ltd .	He has been the Chairman of Darby Overseas Investments, Ltd. and Darby Technology Ventures Group, LLC, investment firms, since 1994.
Поэтому, инвестиционный банкир звонит кредитору по закладным, запрашивая больше ипотечных договоров.	They're so pleased they want more CDO slices So the investment banker calls up the lender wanting more mortgages
Поэтому, инвестиционный банкир звонит кредитору по закладным, запрашивая больше ипотечных договоров.	So the investment banker calls up the lender wanting more mortgages
Вы пытаетесь привязать счёт комиссии брокеру к онлайновому счёту. Это не рекомендуется делать. Обычно к онлайновому счёту привязывается инвестиционный счёт. Отмените, если намереваетесь привязать инвестиционный счёт, или продолжите.	You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not advisable. In general, the investment account should be mapped to the online account. Please cancel if you intended to map the investment account, continue otherwise
Бюджет ЕС это инвестиционный двигатель, ускоряющий экономический рост и создающий рабочие места.	The EU budget is an investment vehicle that boosts economic growth and creates jobs.
Чтобы добиться этого результата, Россия должна создать безопасный и привлекательный инвестиционный климат.	To achieve this end, Russia must create a secure and attractive investment climate.
Делегации признали, что проведенные ЮНКТАД ОИП помогли развивающимся странам улучшить инвестиционный климат.	Delegations recognized that UNCTAD's IPRs had assisted developing countries in improving the investment environment.
Затем ставится цель создать специализированный инвестиционный Фонд в размере 250 млн. долл.	Therefore, some of these institutions are anticipated to participate in the project as far as Objective One described below is concerned, as a participant in the Fund and or in its design.
Итогом является то, что инвестиционный климат для прямых иностранных инвесторов становится менее привлекательным.	The bottom line is that the investment climate for foreign direct investors is becoming less welcoming.
Первый срок правления Шеварднадзе принёс либеральный инвестиционный кодекс и заложил основы правового государства.	Shevardnadze's initial term did bring a liberal foreign investment code and the foundation of a state based on the rule of law.
Не исключено, что прежний инвестиционный стиль Баффетта можно превратить сегодня в торговый алгоритм.	Maybe Buffett s past investing style can be captured in a trading algorithm today.
В последние годы объем продаж сократился, и в настоящее время Инвестиционный фонд пуст.	Sales have since declined and the Investment Fund is now empty.
Европейский фонд развития и Европейский инвестиционный банк также оказывают помощь в этой области.	The European Development Fund and the European Investment Bank have also provided assistance in this area.

Display this page in English