Перевод "индийская" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Индийская капустница. | Indian Cabbage White. |
| Индийская Хиллари Клинтон? | India s Hillary Clinton? |
| Индийская экранная клавиатура | Indic Onscreen Keyboard |
| Ему нравится индийская пища. | He likes Indian food. |
| Вам нравится индийская еда? | Do you like Indian food? |
| Тому нравится индийская еда. | Tom likes Indian food. |
| Мне нравится индийская еда. | I like Indian food. |
| Индийская история еще более примечательна. | The Indian story is even more remarkable. |
| Бирма индийская политика плохого соседства | Burma India s Bad Neighbor Policy |
| Индийская черепаха и китайский заяц | The Indian Tortoise and the Chinese Hare |
| Индийская капустница на горчичных цветах. | Indian Cabbage White on mustard flowers. |
| Индийская семья сказала ни в коем случае! | The Indian family said, no way! |
| Первым примером была короткая китайско индийская война 1962 года. | The first example of it was the brief Sino Indian War of 1962. |
| Во первых, в каком состоянии находится индийская часть проекта? | First, what is the state of Indian language Wikipedia projects? |
| Индийская банкнота номиналом 500 рупий с изображением Махатмы Ганди. | 500 Indian Rupees note with the image of Mahatma Gandhi. |
| Индийская демократия располагает существенными уроками для Африки в постколониальном урегулировании. | India s democracy in a post colonial setting has relevant lessons for Africa. |
| Индийская экономика шла по тому же пути с 1991 года. | The Indian economy has been doing the same since 1991. |
| А индийская кампания Wada Na Todo Abhiyan выражает свое беспокойство | And Indian campaign Wada Na Todo Abhiyan expresses its concerns |
| Индийская армия на боевом посту в штате Джамму и Кашмир. | Indian Army on duty in Jammu and Kashmir. |
| Коммунистическая партия Индии (марксистская) (, КПИ(М)) влиятельная индийская политическая партия. | The Communist Party of India (Marxist) (abbreviated CPI(M) or CPM) is a communist party in India. |
| Основываясь на этом, индийская информационная промышленность готова играть значительную глобальную роль. | Building on that base, Indian information industries are able to play a major global role. |
| Но индийская демократия открыла новые пути получения власти для низших каст страны. | But India s democracy has opened new pathways to empowerment for its underclasses. |
| Тогда темой моего доклада была Индийская инновация от Ганди до Ганди инженеров . | And the title of my talk was therefore Indian innovation from Gandhi to Gandhian engineering. |
| Индийская пресса также в целом положительно отозвалась о масштабе и силе расследований. | The Indian press have also generally applauded the scale and magnitude of investigations. |
| Так одна индийская семья описала свое посещение Макдональдс, как выход в частичку Америки . | As one Indian family described their visit to McDonald s, it was stepping out for a slice of America. |
| Так индийская компания Mahindra and Mahindra изготавливает в Наньчане тракторы для экспорта в США. | So India s Mahindra and Mahindra company manufactures tractors in Nanchang for export to the US. |
| К примеру, индийская компания Godrej разрабатывает инновационный холодильник, целевыми пользователями которого являются бедные крестьяне. | For example, an Indian company, Godrej, is making an innovative refrigerator targeted at poor villagers. |
| Отчасти благодаря этому параду новых талантов, индийская музыкальная индустрия переживает период необычайных инноваций и расширения. | Thanks partly to this parade of new talent, the Indian music industry is experiencing a period of extraordinary innovation and expansion. |
| Под Бенгальским заливом Индийская плита, являющаяся частью большой Индо Австралийской плиты медленно движется на север. | Underneath the Bay of Bengal is the Indian Plate which is part of the great Indo Australian Plate and is slowly moving north east. |
| После недавнего пересмотра данных ВВП индийская экономика начала расти в реальном выражении чуть быстрее, чем китайская. | Following recent revisions to its GDP figures, India's economy has recently grown in real terms slightly faster than China's. |
| Принимая во внимание моду на все болливудское во Франции, щедрая индийская свадьба была бы весьма кстати. | And, given the current rage for all things Bollywood in France, a lavish Indian wedding would be fitting. |
| К сожалению, по сравнению с аналогичными системами в других странах индийская система общественной безопасности крайне несовершенна. | India's social security system is woefully inadequate compared to other countries. |
| Азадирахта индийская (мелии) , Zizyphys VULGARIS , Tamarix orientalis и Capparis aphylla относятся к числу наиболее распространённых деревьев. | The Azadirachta indica (neem) (nim), Zizyphys vulgaris (bir) (ber), Tamarix orientalis (jujuba lai) and Capparis aphylla (kirir) are among the more common trees. |
| Индийская диаспора в США насчитывает примерно три миллиона человек, многие из которых, активно участвуют в политической деятельности. | The Indian diaspora in the US constitutes roughly three million people, many of whom actively participate in politics. |
| Индийская королева красоты Мадху Сапре однажды стала невольной жертвой индийского чувства национального стыда за нашу спортивную незначительность. | An Indian beauty queen, Madhu Sapre, once became an unwitting victim of Indians sense of national shame at our sporting insignificance. |
| Полагаю, некоторые продолжают верить, что индийская внешняя политика все еще направлена на то, чтобы подчинить себе Бангладеш. | Hmm, I suppose some folks will still believe that, just as others will continue to believe that Indian foreign policy establishment is always scheming to subjugate Bangladesh. |
| Также заслуживает внимания Индийская верховная комиссия в Исламабаде, так как она тоже может стать объектом террористической атаки. | The other area requiring attention would be the Indian High Commission in Islamabad which could become the target of attack. |
| Поэтому недавно индийская актриса Рима Каллингал из Кералы наделала шуму , когда пошла под венец без драгоценного металла. | That's why Indian movie actress Rima Kallingal, who is from Kerala, recently made waves when she married in a simple ceremony sans the precious metal. |
| С точки зрения иранского мировоззрения есть три великие азиатские цивилизации китайская, индийская и персидская (персидская считается самой великой). | In the Iranian worldview, there are three great ancient Asian civilizations Chinese, Indian, and Persian (with Persia being the greatest). |
| Например, бразильская Bovespa 27 февраля обвалилась на 6,6 , а индийская BSE 30 на следующий день упала на 4 . | For example, the Bovespa in Brazil fell 6.6 on February 27, and the BSE 30 in India fell 4 the next day. |
| Индийская государственная телекоммуникационная компания Bharat Sanchar Nigam Limited (BSNL) объявила о прекращении 160 летней услуги по отправке телеграмм . | India's state owned telecommunications company Bharat Sanchar Nigam Limited (BSNL) has announced that it is discontinuing its 160 year old telegram service. |
| Индийская экономика росла более чем на 8 в год, что делает ее все более привлекательной для торговли и инвестиций. | The Indian economy has been growing at more than 8 annually, making it increasingly attractive for trade and investment. |
| ИТАКА, НЬЮ ЙОРК Всемирный Банк недавно заявил, что китайская и индийская экономические системы на 40 меньше, чем предполагалось раньше. | ITHACA, NY The World Bank recently announced that the Chinese and Indian economies are 40 smaller than previously estimated. |
| Индийская диаспора в США, Соединенном Королевстве и Юго Восточной Азии является одной из самых богатых общин в этих странах. | Indian diasporas in the United States, the United Kingdom, and Southeast Asia are among the richest communities in these countries. |
| ИТАКА, НЬЮ ЙОРК Всемирный Банк недавно заявил, что китайская и индийская экономические системы на 40 меньше, чем предполагалось раньше. | ITHACA, NY 45 45 The World Bank recently announced that the Chinese and Indian economies are 40 smaller than previously estimated. |