Перевод "инди кинематографист" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы, наверно, сейчас подумаете почему итальянский кинематографист из Бостона так заинтересован в этой истории? | And so maybe you're thinking now, why, how, an Italian filmmaker based in Boston is so interested in this story? |
| Вашингтон является важным центром музыкальной инди культуры в Соединённых Штатах. | The District is an important center for indie culture and music in the United States. |
| В финальной битве Инди погибает, но его воскрешает Король обезьян. | Indiana is killed in the climactic battle but is resurrected by the Monkey King. |
| Инди рок группа The Psychoacoustics на одном из своих шоу в Касабланке. | Indie rock band the Psychoacoustics in one of their shows in Casablanca. |
| Малоизвестная украинская группа, играющая в стиле инди рок, завоевала сердца пользователей YouTube и поклонников Apple искусно снятым музыкальным видео, набравшим уже полмиллиона просмотров. | A little known Ukrainian indie rock collective has captured the hearts of YouTube users and Apple fans with a cleverly shot music video that now has over half a million views. |
| 19 и 20 июня группа дала два выступления на Cardiff International Arena при поддержке близких друзей инди рок группы Reverend and the Makers. | The band played two shows at Cardiff International Arena on 19 and 20 June 2007 supported by local friends of the band, Reverend and the Makers. |
| В последние годы всё большее число инди рок групп начинают писать свои песни на дарижа диалекте арабского, который используется в повседневной разговорной речи в Марокко. | In recent years, a growing number of indie rock bands have begun writing their songs in Darija, the dialect of Arabic used in everyday conversation in Morocco. |
| Но Алекс готовил небольшой, непонятный, арт хаусовый инди фильм под названием Особое Мнение для Стивена Спилберга. Он пригласил нас приехать из MIT и разработать интерфейсы, которые появятся в том фильме. | But Alex was preparing a little, sort of obscure, indie, arthouse film called Minority Report for Steven Spielberg, and invited us to come out from MIT and design the interfaces that would appear in that film. |
| Сила Royal Blood в том, что они не претендуют на лавры новых Леннона и Маккартни (скорее уж метят в преемники Motörhead), но вывели многочисленные рок дуэты из гетто инди клубов. | Royal Blood s strength is that they aren t trying to become the next Lennon or McCartney (they d be more likely labelled as Motörhead s successors), but they have brought many rock duos out of the indie club ghettos. |
| Группа Crass, идейная община Dial House в Эссексе, а также инди лейбл Crass Records вдохновили британские анархо панк группы, как, например, Subhumans, Flux of Pink Indians, Conflict, Poison Girls и The Apostles, на пропаганду анархистских принципов. | Inspired by Crass, its Dial House commune, and its independent Crass Records label, a scene developed around British bands such as Subhumans, Flux of Pink Indians, Conflict, Poison Girls, and The Apostles that was concerned as much with anarchist and DIY principles as it was with music. |
