Перевод "индустрия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мультимиллиардная индустрия | A multi billion dollar industry |
| Кино это индустрия. | The cinema is an industry. |
| Мушарраф и индустрия джихада | Musharraf and the Jihad Industry |
| Нам нужна здоровая развлекательная индустрия. | We need a healthy entertainment industry. |
| Именно это должен был произвести Холокост как индустрия , индустрия, которая не позволяет повторения прошлого НИКОГДА! | This is what the Holocaust should have produced as an industry , an industry that does not allow a repetition of the past . NEVER AGAIN! |
| Бум на масло поддерживает и транспортная индустрия. | The boom is fueled by what we drive, too. |
| Фастфуд. Как вы знаете индустрия фастфуда очень конкурентная. | Fast food. With the fast food industry you know, it's very competitive. |
| Индустрия телекоммуникаций проигрывает сетевой нейтральности в американском суде | Telecom industry loses to net neutrality in US court challenge |
| Одним из лучших примеров масштабности является индустрия мобильных телекоммуникаций. | One of the best examples of scale is the mobile telecommunications industry. |
| Индустрия микроавтобусов такси, таким образом, показывает важность неофициальных соглашений. | The mini bus taxi industry thus illustrates the importance of informal conventions. |
| И это потому, что это мы. Это частная индустрия. | And that is because it's us. It's private industry. |
| Её технологическая индустрия играет важную роль в глобальной экономике. | The 21st largest economy in the world, its high tech industry plays a key role in the global economy. |
| Российская интернет индустрия, кажется, в целом игнорирует интернет законодательство страны. | Russian online industry seems to largely ignore the country's Internet legislation. |
| Македонский гостиничный бизнес и ресторанная индустрия решили на этом заработать. | The Macedonian hotel and catering industry has decided to cash in on this. |
| И это приветствовала глобальная индустрия джихада, финансируемая США и Саудовской Аравией. | It was, after all, a different historical epoch. The global jihad industry, financed by the US and Saudi Arabia, welcomed it. |
| И это приветствовала глобальная индустрия джихада, финансируемая США и Саудовской Аравией. | The global jihad industry, financed by the US and Saudi Arabia, welcomed it. |
| Опьяненные прибылью, банковская и страховая индустрия использовали слишком много заемных средств. | Drunk with profits, the banking and insurance industry had leveraged itself to the sky. |
| Новые группы никто не замечает, и музыкальная индустрия приходит в упадок. | They aren't signing new groups and the music industry at this time has gone downhill. |
| Однако в последние десятилетие индустрия моды вновь быстрыми темпами набирает обороты. | The fashion industry has been rapidly revitalizing in the past decade. |
| И порно индустрия является самой быстрорастущей в Америке 15 миллиардов каждый год. | And the porn industry is the fastest growing industry in America 15 billion annually. |
| Существует целая индустрия, выпускающая игры, перед покупкой которых вы не можете устоять. | There is an entertainment software industry which is extremely deft at coming up with appealing products that you can't resist. |
| Финансовая онлайн индустрия включает чувствительную информацию о личности и заключенных ей сделках. | The online finance industry involves sensitive information regarding identities and transactions. |
| Индустрия , которая очень дорого обошлась налогоплательщикам Квебека, особенно в 1990 и 2000 годах. | An industry which has cost Quebec taxpayers dearly, especially in the 1990s and 2000s. |
| И индустрия оборудования для слежки сильно рассчитывает на получение своей выгоды от этого. | And the industry of surveillance equipment is betting heavily on taking advantage of this opportunity. |
| Американская индустрия предпринимает разнообразные попытки найти и привлечь блестящих студентов из за границы. | American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad. |
| Несмотря на свою долгую историю политического насилия, его связанная с креативными навыками индустрия расширяется. | Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding. |
| На более высоком уровне, пресса это индустрия услуг, и услуга, которую она предоставляет осведомлённость. | On a higher plane, the press is a service industry, and the service it provides is awareness. |
| Действительно, меховая индустрия Гонконга может привлечь только тех, кто заинтересован в приобретении предметов роскоши. Хотя в последнее время рынки Гонконга наводнили дешёвые меховые изделия из материкового Китая, где индустрия никем не регулируется. | Indeed, Hong Kong's fur industry caters mostly to those seeking luxury items, though cheap fur products from mainland China, where the industry isn't monitored closely, have flooded Hong Kong's local market. |
| Индустрия как прямых инвестиций, так и хеджевых фондов отреагировали на это изданием добровольных кодексов поведения. | Both the private equity and hedge fund industries reacted by publishing voluntary codes of conduct. |
| Всё это апполонический, платонический подход, то, на чём основана строительная индустрия, усугубляется целым рядом вещей. | Now, all that, that Apollonian, Platonic model, is what the building industry is predicated on, and there are a number of things that exacerbate that. |
| Индустрия страхования обязалась удвоить зеленые инвестиции до 84 миллиардов долларов США к концу 2015 года. | The insurance industry has committed to double its green investments, to 84 billion, by the end of 2015. |
| Если они обанкротятся, индустрия страхования, которая является важным держателем этих долгов, войдет в стадию упадка. | If they go bankrupt, the insurance industry, which is likely a large holder of these debts, would quickly enter a spiral of collapse. |
| Отчасти благодаря этому параду новых талантов, индийская музыкальная индустрия переживает период необычайных инноваций и расширения. | Thanks partly to this parade of new talent, the Indian music industry is experiencing a period of extraordinary innovation and expansion. |
| Она просто проводила поиск настолько лучше своих предшественников, что из неё выросла целая многомиллиардная индустрия . | They just did search so much better than their predecessors that they were able to create a multi billion dollar industry out of it. |
| Угрожая этому источнику власти, индустрия микро финансирования создала сильного оппонента, который нашел подходящий момент для удара. | By threatening this source of power, the microfinance industry created a powerful opponent, who found an opportune moment to strike. |
| Можно предположить, что через десять лет индустрия добычи информации будет создавать 500 миллиардов долларов США ежегодно. | Within ten years, the data capture industry can be expected to generate more than 500 billion annually. |
| На самом деле, я думаю, что никто не знает наверняка, как игровая индустрия будет развиваться далее. | Actually, I think no one has clear idea on how the gaming will develop. |
| Индустрия быстрого питания прекрасно умеет стимулировать удовольствие в нашем организме и находить всё более приятные вкусовые ощущения. | The junk food industry is really great at pressing our pleasure buttons and figuring out what's the most pleasurable. |
| Индустрия ископаемых видов топлива четко определяет движение на изъятие инвестиций как политическую угрозу, которой оно и является. | The fossil fuel industry clearly sees the divestment movement as the political threat that it is. |
| Индустрия Болливуда сделала новый шаг в борьбе против пиратства, а в особенности против нелегальных онлайн трансляций фильмов. | The Bollywood film industry has stepped up the fight against piracy, especially the illegal online streaming of movies. |
| Они пытались убедить нас в том, что меховая индустрия в Гонконге очень экологичная и что они любят животных. | They tried to persuade us that the fur industry in Hong Kong is very humane, green and that they love animals. |
| Индустрия искусственного загара обещает, что ультрафиолетовая радиация от их машин не так вредна по сравнению с естественным солнечным светом. | The artificial tanning industry promises that ultraviolet radiation from their machines causes less damage than natural sunlight. |
| Только нас самих. За последние 50 лет индустрия проектирования и строительства стала ещё более сложной и ещё более спорной. | We can only blame ourselves. Over the last 50 years the design and construction industry has gotten much more complex and has gotten much more litigious. |
| Теперь существует целая индустрия таких продуктов, так же как и здоровой пищи, которая относится к разряду натуральной , здоровой и функциональной . | There is now a whole industry of such products, as well as health foods classified as natural, organic, and functional. |
| Так как большинство (налогоплательщики) рассредоточено, мы не можем начать борьбу с Конгрессом США, тогда как финансовая индустрия хорошо представлена политически. | Since the many (taxpayers) are dispersed, we cannot put up a good fight in the US Congress, whereas the financial industry is well represented politically. |
