Перевод "индустрия развлечений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мультимиллиардная индустрия | A multi billion dollar industry |
| Кино это индустрия. | The cinema is an industry. |
| В основном это можно сказать о шикарных городах , где располагается индустрия развлечений, университеты мирового значения, осуществляется производство высоких технологий, проживают мировые знаменитости. | This is likely to be the case for glamour cities in which international celebrities, entertainment industries, world class universities, or high technology industries are located. |
| Мушарраф и индустрия джихада | Musharraf and the Jihad Industry |
| Вроде этого парка развлечений. | It's like this, like an amusement park. |
| В городе много развлечений. | There are many amusements in the city. |
| Эта разница в 20 лет может сделать отрасли, зависящие от авторских прав такие, как образование и индустрия развлечений более затратными, чем у их соседей. | This 20 years difference can easily make sectors that rely on copyright, such as the education and entertainment industry, more expensive to operate than their neighbours. |
| Нам нужна здоровая развлекательная индустрия. | We need a healthy entertainment industry. |
| В больших городах много развлечений. | Big cities have lots of amusements. |
| Фома пошёл в парк развлечений. | Tom went to an amusement park. |
| Мы здесь не для развлечений. | We are not here to have fun. |
| Именно это должен был произвести Холокост как индустрия , индустрия, которая не позволяет повторения прошлого НИКОГДА! | This is what the Holocaust should have produced as an industry , an industry that does not allow a repetition of the past . NEVER AGAIN! |
| Такие предприятия часть коммерческой индустрии развлечений. | Such enterprises are part of the commercial entertainment industry. |
| Худшие из головоломок одноразовые, для развлечений. | At worst, they're throwaways, they're for amusement. |
| Бум на масло поддерживает и транспортная индустрия. | The boom is fueled by what we drive, too. |
| На постройку парка развлечений потребовалось десять лет. | It took ten years to build the amusement park. |
| Мы здесь не для игр и развлечений. | We are not here for fun and games. |
| Парк развлечений располагается на восток от центра. | An amusement park was laid out in the east of the center. |
| Фастфуд. Как вы знаете индустрия фастфуда очень конкурентная. | Fast food. With the fast food industry you know, it's very competitive. |
| Индустрия телекоммуникаций проигрывает сетевой нейтральности в американском суде | Telecom industry loses to net neutrality in US court challenge |
| Одно из наиболее притягательных развлечений такого рода телевидение. | One of the most seductive of these pleasures and thus one of the most dangerous is television. |
| дом был центром развлечений, создания энергии, работы, здоровья. | It was the center of entertainment, of energy production, of work, the center of health care. |
| Это действительно талантливые женщины, преуспевающие в индустрии развлечений. | They are legitimately talented women, excelling in the entertainment industry. |
| До сих пор китайская индустрия развлечений следовала Положению об управлении контентом телевизионных драм , которое был принято в марте 2010 и обнародовано государственной администрацией Китая по делам печати, публикации, радио, фильмов и телевидения (SARFT). | Until now, China's entertainment industry has been following the Regulation on the Management of TV Drama Content , which was passed in March 2010 and released to the public by China s State Administration of Press and Publication, Radio, Film and Television (SARFT). |
| Одним из лучших примеров масштабности является индустрия мобильных телекоммуникаций. | One of the best examples of scale is the mobile telecommunications industry. |
| Индустрия микроавтобусов такси, таким образом, показывает важность неофициальных соглашений. | The mini bus taxi industry thus illustrates the importance of informal conventions. |
| И это потому, что это мы. Это частная индустрия. | And that is because it's us. It's private industry. |
| Её технологическая индустрия играет важную роль в глобальной экономике. | The 21st largest economy in the world, its high tech industry plays a key role in the global economy. |
| Он просто находится в сфере развлечений с политическим подтекстом. | It just is situated in political entertainment. |
| Российская интернет индустрия, кажется, в целом игнорирует интернет законодательство страны. | Russian online industry seems to largely ignore the country's Internet legislation. |
| Македонский гостиничный бизнес и ресторанная индустрия решили на этом заработать. | The Macedonian hotel and catering industry has decided to cash in on this. |
| Это самый посещаемый парк развлечений в Испании и в Европе. | PortAventura Park is also the 6th most visited theme park in Europe. |
| И это приветствовала глобальная индустрия джихада, финансируемая США и Саудовской Аравией. | It was, after all, a different historical epoch. The global jihad industry, financed by the US and Saudi Arabia, welcomed it. |
| И это приветствовала глобальная индустрия джихада, финансируемая США и Саудовской Аравией. | The global jihad industry, financed by the US and Saudi Arabia, welcomed it. |
| Опьяненные прибылью, банковская и страховая индустрия использовали слишком много заемных средств. | Drunk with profits, the banking and insurance industry had leveraged itself to the sky. |
| Новые группы никто не замечает, и музыкальная индустрия приходит в упадок. | They aren't signing new groups and the music industry at this time has gone downhill. |
| Однако в последние десятилетие индустрия моды вновь быстрыми темпами набирает обороты. | The fashion industry has been rapidly revitalizing in the past decade. |
| Нет никакого оправдания содержанию диких животных в парках развлечений или цирках. | There is no excuse for keeping wild animals in amusement parks or circuses. |
| Другой пользователь Weibo из индустрии развлечений указал на дополнительный доход телеведущих. | Another Weibo user from the entertainment industry pointed out TV hosts' extra income |
| И порно индустрия является самой быстрорастущей в Америке 15 миллиардов каждый год. | And the porn industry is the fastest growing industry in America 15 billion annually. |
| Существует целая индустрия, выпускающая игры, перед покупкой которых вы не можете устоять. | There is an entertainment software industry which is extremely deft at coming up with appealing products that you can't resist. |
| Финансовая онлайн индустрия включает чувствительную информацию о личности и заключенных ей сделках. | The online finance industry involves sensitive information regarding identities and transactions. |
| Большое количество людей создает атмосферу праздника и привлекает индустрию развлечений и спорта. | Large numbers of people contribute to a holiday atmosphere and attract entertainment and sports industries. |
| это как иметь фабрику по обработке отходов прямо рядом с парком развлечений. | It is a little bit like having a waste treatment plant right next to an amusement park ... |
| Издание Huffington Post публикует новости о кампании Трампа исключительно в разделе развлечений. | The Huffington Post covers Trump s campaign strictly as entertainment news. |
