Перевод "инерция зрительного восприятия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта гипотеза иногда считается основным законом зрительного восприятия. | The SDIH is sometimes assumed to be a fundamental law of visual perception. |
| А как это получается через феномен эффекта инерционности зрительного восприятия. | And the way this happens is through the phenomenon of persistence of vision. |
| Изобретатель Ник Сирс демонстрирует первое поколение Шара, вертящегося дисплея, использующего эффект инерционности зрительного восприятия, создающего светящиеся трехмерные изображения. Краткая, увлекательная история изобретательности. | Inventor Nick Sears demos the first generation of the Orb, a rotating persistence of vision display that creates glowing 3D images. A short, cool tale of invention. |
| Инерция не всегда была политикой Израиля. | Inertia was not always Israel s way. |
| изучать скорости движения космических объектов в направлении линии зрительного наблюдения. | We can actually study line of sight velocities of cosmic objects. |
| В данных обстоятельствах инерция экономической политики неподходящий вариант. | In these circumstances, policy inertia is not an option. This is especially true in the advanced economies, where policymakers must address the issues more forcefully. |
| Он называется инерция . Он показывает, как мы облажались. | It's called inertia. It's how we screw it up. |
| Возможно, это вопрос восприятия. | Maybe it's a question of perception. |
| Самый главный из них это инерция или сопротивление движению. | The one that's the most important is the inertia or the resistance to motion. |
| Предмет слишком сложен для восприятия. | No one outside academia has taken any interest in it for the last 20 years. |
| Она ограничена искажениями нашего восприятия. | It's limited by our cognitive biases. |
| Это восприятия, мысли, чувства, мечты. | It's perceptions, thoughts, feelings, dreams. |
| Предмет слишком сложен для восприятия. | The subject is abstruse. |
| Оказывается, что инерция, регулирующая угловое движение, пропорциональна R в пятой степени. | So it turns out, the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R. |
| Но это не просто симфония восприятия. | But it's not just a symphony of perception. |
| Проблемы начинаются с восприятия высоты звука. | Now the problems begin first with pitch perception. |
| Вы верите в существование экстрасенсорного восприятия? | Do you believe in extrasensory perception? |
| Все видят два способа восприятия куба? Ок. | Everybody can see the two ways of seeing the cube? OK. |
| Программа для тренировки слухового восприятия иностранных языков | Oral comprehension teacher |
| Такие восприятия обычно опосредованы идеями или прошлым опытом. | Such perceptions are often mediated by ideas and previous experiences. |
| Сегодня я расскажу о проблеме восприятия разума окружающих. | Today I'm going to talk to you about the problem of other minds. |
| Я думаю, итальянцу не хватает гибкости восприятия ситуации. | I think that Italian isn t flexible enough in his perception of the situation. |
| Порог восприятия привкуса в воде 0,5 мг л. | The 8 h TWA is set at 0.5 mg m3 by, e.g. |
| Укоренившаяся инерция нынешнего режима, тем не менее, кажется, исключает любые своевременные шаги к этому. | The ingrained inertia of the current regime, however, seems to preclude any early move toward that. |
| Такая бюрократическая инерция не устраивает многих ливийцев, которые еще не определились по поводу революции. | Such bureaucratic inertia does not sit well with the many Libyans who are still undecided about the revolution. |
| В интернете по инерции некоторые борются с проклятым Обамой, но инерция тут ключевое слово. | Online, some are by mere inertia carrying on the fight against that damned President Obama, but inertia is the key word here. |
| Значит, следующий шаг спроецировать координаты мозга на пространство восприятия. | So the next step is just to take these brain coordinates and to project them into perceptual space. |
| Оба восприятия искажают действительность, хотя и содержат крупицу истины. | Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth. |
| Хорошей новостью для Америки является то, что в мировой финансовой и торговой системе присутствует большая инерция. | The good news for Americans is that there is enormous inertia in the world trading and financial system. |
| Окраска, так что окраска добавляет еще один уровень восприятия рентгена. | The coloring, so coloring adds another level to the X rays. |
| И отсутствие этого восприятия перекрывало мою жизнеспособность и жизненную энергию. | And that closing off closed off my vitality and my life energy. |
| Большая степень позитивного восприятия прошлого. Относительно большая направленность в будущее. | High on past positive. Moderately high on future. |
| Еще одной распространенной причиной коллективного неправильного восприятия является неуместная ностальгия. | Another common reason for the collective misperception is misplaced nostalgia. |
| Неожиданно насилие пропитывает всё часть маленьких привычек и восприятия нормальности. | Suddenly, violence has permeated everything part of small habits and the perception of normalcy. |
| The Doors взяли название группы из заголовка книги The Doors of Perception ( Двери Восприятия ) Олдоса Хаксли (ссылка на открытие дверей восприятия через употребление психоделиков). | The Doors took their name from the title of Aldous Huxley's book The Doors of Perception (a reference to the unlocking of doors of perception through psychedelic drug use). |
| США и Великобритания прилагают совместные усилия по созданию положительного восприятия слежки. | A concerted effort is underway in the US and in the United Kingdom to brand surveillance as positive. |
| что это НЛО, или ошибка когнитивного восприятия, или, может быть, подделка? | Are UFOs alien spaceships or perceptual cognitive mistakes or even fakes? |
| Существует 4 способа восприятия учащимися информации для последующего принятия ими решений. | There are four ways that learners intake information so that they can make decisions. |
| К примеру, у насекомых для восприятия отдаленных звуков используются тимпанальные органы. | In insects, tympanal organs are used to hear distant sounds. |
| Это в значительной степени происходит из за широко распространенного восприятия американского высокомерия. | This is largely due to a widespread perception of American arrogance. |
| Так вот эти искажения восприятия работают как фильтры между нами и реальностью. | And what these cognitive biases do is they act as filters between us and reality. |
| БМВ должен взять на себя ответственность за классический метод восприятия людьми бренда. | BMW must take much of the responsibility for the classist way in which the brand is perceived. |
| Осьминоги используют свои щупальца для исследования окружающей их среды и восприятия глубины. | Octopuses use their arms to explore their environment and can use them for depth perception. |
| Продуктом этой творческой деятельности и является, прежде всего, тот материал, из которого, так сказать, сотканы восприятия, а именно ощущения ведь восприятия и суть ощущения, объективированные бессознательной деятельностью я . | The I does this, according to Fichte's analysis, by positing its own limitation, first, as only a feeling, then as a sensation, then as an intuition of a thing, and finally as a summons of another person. |
| Такова реальность вашего восприятия. Физическая же реальность такова, что эти два квадратика одинаковы. | That is your perceptual reality. The physical reality is that those two tiles are the same. |
