Перевод "инжекции носителей" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Управление каталогом съёмных носителей | Removable media catalog management |
| Мое плохое произношение смешит носителей персидского языка. | My poor pronunciation is endlessly funny to native Persian speakers. |
| Духовенство разделено на носителей священства Ааронова (мужчины не моложе 12 лет) и носителей священства Мелхиседекова (с 18 лет). | The priesthood is divided into an Aaronic priesthood for young men 12 and up and a Melchizedek priesthood for men 18 and up. |
| Там была разработана новая технология Производство форм носителей . | And they developed this new technique, called Shape Deposition Manufacturing. |
| Полное и инкрементное резервное копирование с проверкой носителей | Full and incremental backup with media verification |
| В Яуйос, провинции Перу, живет большинство носителей хакару. | Yauyos province, Peru, home to the majority Jaqaru speakers. |
| Лезгинский язык кавказский язык, имеющий около 800000 носителей. | Lezgi is a Caucasian language claiming around 800,000 speakers worldwide. |
| Китайский язык с наибольшим в мире количеством носителей. | Chinese is the language with most native speakers in the world. |
| Число носителей китайских языков превышает 1 млрд человек. | The most numerous are the Han Chinese, numbering 1.3 billion. |
| В Индии проживает порядка 28 29 миллионов носителей. | In India, Punjabi is one of the 22 scheduled languages of India. |
| Конечно, в Мексике нет ни космодрома, ни ракет носителей. | Of course, there is neither a spaceport, nor launch vehicles in Mexico. |
| В мире насчитывается более восьмиста тысяч носителей баскского языка. | There are over 800,000 Basque speakers in the world. |
| Самый нужный для Tatoeba скрипт это детектор носителей языка. | The script Tatoeba needs the most is the native speaker detector. |
| Сделайте свою жизнь проще. Принимайте советы от носителей языка. | Simplify your life. Take advice from native speakers. |
| Язык считается мёртвым, если количество его носителей меньше десяти. | A language is considered dead when the number of native speakers falls to less than 10. |
| В принципе, это могло продолжаться бесконечно. При полном безбрачии носителей | And, in principle, it could've gone on forever, with perfect celibacy on the part of the hosts. |
| Запуски и производство ракет носителей Дельта осуществляется United Launch Alliance. | Delta rockets are currently manufactured and launched by the United Launch Alliance. |
| Аризонский округ Апач имеет наибольшую в США концентрацию носителей индейских языков. | It is one of the hottest cities in the United States with an average July high of . |
| Также хочу отметить носителей языка, которые внесли свой вклад в тренировку алгоритма! | I also want to note speakers of the language who made a contribution to the training algorithm! |
| Я всего лишь иммигрант, который пытается защитить английский язык от его носителей. | I'm only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers. |
| От 10 до 20 носителей луле саамский язык (лууле) Норвегия и Швеция. | to 700 A.D. deriving from a common Proto Sami Finnic language (M. Korhonen 1981). |
| Подавляющее большинство носителей языка живёт в Исландии, где на нём говорит ок. | Icelandic () is a North Germanic language, the language of Iceland. |
| Уголовное право, направленное против носителей ВИЧ, однако, непродуктивно и, по своей сути, несправедливо. | Criminal laws targeting all HIV carriers, however, are counter productive and inherently unjust. |
| Согласно переписи населения Канады за 2006 год, насчитывается около 120 000 носителей этих диалектов. | According to the 2006 Canadian Census, there are approximately 120,000 speakers across the different dialects. |
| Именно от нас как носителей малых языков зависит, насколько долго проживут наши родные языки. | It s up to us, as speakers of minority languages, to decide how long we want to keep our languages alive. |
| Если в популяции имеется высокая доля носителей, то в этом случае говорят об эпидемии. | In populations with a high proportion of carriers, the disease is said to be endemic. |
| Администрация Президента Кучмы проявила себя как надсмотрщик украинских средств массовой информации, особенно ее электронных носителей. | President Kuchma's administration has proved a jealous overseer of Ukraine's media, particularly the electronic outlets. |
| Вот первый пример такого подхода. По Стэнфордской технологии Производство форм носителей был создан робот Ползун . | Here's the first example of that. This is the Stanford Shape Deposition Manufactured robot, named Sprawl. |
| С семью миллионами носителей, кечуа является вторым по популярности языком (после гуарани) в Южной Америке. | With seven million speakers, Quechua is the second most spoken indigenous language in South America (after the Guarani). |
| Число носителей варьируется в разных источниках, однако очевидно, что это число с каждым годом уменьшается. | The number of speakers in the region vary from source to source, but it is clear that the figure is declining. |
| Мне кажется, что помимо носителей языка никто не переводит русские предложения, и это очень грустно. | It seems to me that, apart from native speakers, nobody translates Russian sentences, and that's sad. |
| Диалекты английского, на которых говорят в одной стране, часто озадачивают носителей английского из других стран. | Dialects of English spoken in one country often bewilder speakers of English from another. |
| В Большом Монреале доля носителей французского составляет 67,9 от населения, второе место занимает английский 16,5 . | In the larger Montreal Census Metropolitan Area, 67.9 of the population speaks French at home, compared to 16.5 who speak English. |
| Проблема не в английском языке как таковом, а в отношении и поведении многих носителей этого языка. | The problem is not the English language per se , but the attitude and behavior of many native speakers. |
| Большинство выражений языка при представлении их большинству носителей были бы встречены словами Никогда такого не слышал . | Most native patterns, presented to most native speakers, would elicit I've never heard that. |
| Но мой словарный запас беднее, чем у носителей языка, и я не могу избавиться от американского акцента. | But I don't have the vocabulary of a native, and I can't shake my American accent. |
| Сальвадорская община носителей языка науат скорбит о кончине Хенаро Рамиреса, уроженца Сальвадора, который мечтал о возрождении науата. | The Nawat speaking community in El Salvador lamented the passing of Genaro Ramírez, the Salvadorean who dreamed that the Nawat would still live. |
| В результате скопировать на жесткий диск консоли можно лишь фильмы, музыку и игры только с лицензионных носителей. | Users may play back their own music while playing games or using the dashboard, and can play music with an interactive visual synthesizer. |
| Одно из недавних исследований, результатами которого мы располагаем (2001), показало, что число носителей валлийского языка стабилизировалось после десятилетий снижения. | The most recent census for which results are available (2001) shows that speaker numbers have stabilised after decades of decline. |
| Уильямс говорит, что программа имеет самых разнообразных слушателей как коренных жителей, носителей кумпайнгкир, так и прочих представителей местного населения. | He says that the program has a diverse range of listeners, both Gumbaynggirr and other local people. |
| Все это сократило количество новых случаев инфицирования (хотя общее количество носителей ВИЧ, особенно в возрасте 15 49 лет, продолжает расти). | These remedies have reduced the rate of new infections (though the total number of people living with HIV, especially aged 15 49, continues to rise). |
| Крупные сообщества носителей языка тулу также должны взять на себя ответственность и принять участие в развитии Википедии на своём языке. | The larger Tulu language community also has to take ownership and become stewards in growing Tulu Wikipedia. |
| Для христиан, по видимому, является естественным воспринимать евреев именно таким образом, видя в каждом поколении носителей вины за описанное Матфеем преступление. | This is apparently the natural way for Christians to think of Jews reenacting in every generation the crime described by Matthew. |
| Публикуйте поздравления или свои любимые слова фразы на своём языке Публикуйте переводы, чтобы воодушевить носителей других языков коренных народов или меньшинств | Tweet greetings or your favorite words phrases in your language Tweet a translation to encourage speakers of other indigenous and minority language communities |
| При использовании возможностей цифровых носителей, приложений и социальных медиа для распространения этого языка в интернете был создан проект под названием Muysccubun . | By taking advantage of digital tools, apps, and social media, the project called Muysccubun has been working to document and share the language on the Internet. |
