Перевод "инженера" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ЛК ...автомобильного инженера. ЖФ | An engineer of a car. |
| После завершения программы обучения студенты получают диплом инженера (inzenir) или дипломированного инженера (diplomirani inzenir). | Entrance examinations differ widely depending on discipline, and can be taken in written or oral form, or as written tests. |
| После завершения программы обучения студенты получают диплом инженера (inzˇenir) или дипломированного инженера (diplomirani inzˇenir). | Upon completion of the programmes, students receive a diploma. The conferred titles are engineer (inženir) or graduate engineer (diplomirani inženir). |
| Сколько компьютеров у этого инженера? | How many computers does this engineer have? |
| Том выдаёт себя за инженера. | Tom claims to be an engineer. |
| Она получила работу инженера звукозаписи. | She got a job as a recording engineer. |
| В 1903 году получил диплом инженера. | In 1903, Sundback took his engineer exam. |
| Получил образование инженера в компьютерной сфере. | He is a computer engineer by training. |
| Моделирование чипов требует навыков инженера элеткроника. | Modeling a chips requires electrical engineering skills. |
| Это история инженера из JR West. | This is a story about an engineer at J.R. West. |
| И я пытался, знаете, принять версию инженера | So I was trying to, you know, take the engineer's version |
| Допустим, у компьютерного инженера возникла новая идея. | Suppose an engineer has a new idea. |
| А инженера на пятый. Как только распогодится. | We'll get you there as soon as it clears. |
| Вы будете работать под руководством японского инженера. | You will work under the direction of a Japanese engineer. |
| Его жена, Сюзанна, исполняла обязанности его гоночного инженера. | His wife, Suzanne, served as his crew chief. |
| Работа инженера внедрять новые системы и совершенстовать их. | And engineer's job is to tight that systems, make things work better. |
| GTO был замыслом инженера Рассела Джи (Russell Gee), занимавшегося в Pontiac двигателями, и старшего инженера Джона Де Лориан (John De Lorean). | Origins The GTO was the brainchild of Pontiac engineer Russell Gee, an engine specialist Bill Collins, a chassis engineer and Pontiac chief engineer John DeLorean. |
| В 1958 году окончил МИИТ, получив диплом инженера электрика. | In 1958, he graduated with a degree in Electrical Engineering. |
| Вы видите английского инженера дающего указания на заднем плане. | You see the English engineer giving directions in the background. |
| Бывают дни, когда корреспондент выполняет функции оператора и инженера видеомонтажа. | Some days the reporter was the cameraman and the video editor. |
| Родился в семье горного инженера в г. Ростов на Дону. | He was born in Rostov on Don, Russian SFSR, in the family of a mining engineer. |
| Это оказало негативное воздействие на многие аспекты профессии программного инженера. | This had a negative impact on many aspects of the software engineering profession. |
| Работал в шведской и немецкой промышленности в качестве инженера консультанта. | He was employed in Swedish and German industry as a consulting engineer. |
| B 1925 году Хаскелл окончил Университет Мэна с дипломом инженера. | Haskell graduated from the University of Maine with an engineering degree in 1925. |
| Вернулся в Великобританию в 1858 году, чтобы продолжить карьеру инженера. | He returned in 1858 to pursue a career in engineering. |
| В 1877 году Луи Долло заканчивает школу, получив профессию инженера. | In 1877, he graduated with a degree in engineering. |
| Если вы учитесь на архитектора или инженера, вы уничтожаете больше. | If you learn to be an architect or engineer, that means you ruin more. |
| В действительности, проектирование в атмосфере успеха может быть опасным для инженера. | In fact, designing in a climate of success can be dangerous for an engineer. |
| В 1940 году фонарь попал в руки Алана Скотта, молодого инженера. | By 1940, the lantern passed into the possession of Alan Scott, a young engineer. |
| пересекаться с позицией инженера по продажам, если продукт носит технический характер. | Can overlap with sales engineer position when product is of a technical nature. |
| С 1937 до 1938 работала в Великобритании в домашнем хозяйстве американского инженера. | From 1937 to 1938 she worked in England for an American engineer's household. |
| В Пизанском университете в Италии в 1953 году получил степень аэрокосмического инженера. | Born in Pistoia, he graduated with a degree in aeronautical engineering from the University of Pisa in Italy in 1953. |
| Двигатели AMG построены вручную, готовые двигатели получают ярлык с подписью инженера, построившего двигатель. | AMG engines are all hand built, and each completed engine receives a tag with the signature of the engineer who built it. |
| Aero является детищем Клайда Патона ( Clyde Paton ), бывшего инженера Packard Motor Car Company. | The father of the Aero was Clyde Paton, former engineer for Packard Motor Car Company. |
| e) пять национальных сотрудников три инженера и два помощника по эксплуатации воздушного транспорта. | (e) Five National Officers three Engineers and two Aviation Assistants. |
| В этой больнице, как и во всем регионе, нет ни одного инженера биомедика. | In the hospital and in the entire region there's not a single biomedical engineer. |
| Только что вы видели Моттса, инженера исследователя, который проходит МРТ в дисплейных очках. | And you just saw Motts the research engineer, there, going into the MRI system, and he was wearing goggles. |
| Мы теряем или получаем инженера или учёного ещё в 7 классе средней школы. | You win or lose an engineer or a scientist by eighth grade. |
| Ктото должен отвезти Нолана на пятый, а другой должен отвезти инженера на шестой. | Somebody's gotta take Nolan down to Number 5 somebody else has to ferry that engineer down to Number 6. |
| Итак, мы должны посмотреть на этот процесс взглядом инженера и спросить Как сделать лучше? . | So we have to look at this pipeline the way an engineer would, and say, How can we do better? |
| Продолжил образование в Ленинградском политехническом институте, где в 1967 году получил диплом инженера энергетика. | He then studied at the Leningrad Polytechnic Institute, where in 1967 he received a diploma as an electrical engineer. |
| Подземный зал сооружён по проекту архитектора В. Г. Хильченко и инженера С. П. Щукина. | The underground hall was constructed as a project of the architect V. G. Khiltchenko and the engineer S. P. Schukin. |
| Начав учиться на архитектора, а потом на инженера механики, Райт увлёкся компьютерами и роботами. | Beginning with a start at an architecture degree, followed by mechanical engineering, he fell into computers and robotics. |
| В 1882 году Вашингтона хотели снять с должности главного инженера из за его болезни. | In 1882, Washington's title of chief engineer was in jeopardy due to his sickness. |
| Итак, мы должны посмотреть на этот процесс взглядом инженера и спросить Как сделать лучше? . | So we have to look at this pipeline the way an engineer would, and say, How can we do better? |
