Перевод "инженерная компетентность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

компетентность - перевод :

ключевые слова : Engineering Bridge Deck Admitting One-third Competence Expertise Competent Query Incompetent

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Перссон излучает компетентность и авторитет.	Persson exudes competence and authority.
Наша экономическая компетентность ограничена коренным образом.	Our economic expertise is limited in fundamental ways.
Национальная инженерная академия определила несколько возможных путей решения данных проблем.	The National Academy of Engineering identified some possible answers. We can harness safe nuclear energy, lower the cost of solar power, or capture and safely store the CO2 produced from burning fossil fuels.
Национальная инженерная академия определила несколько возможных путей решения данных проблем.	The National Academy of Engineering identified some possible answers.
С другой стороны, азартные игроки в политике используют компетентность во вред.	Political gamblers, on the other hand, put competence to bad use.
И их президенты, несмотря на свою неоспоримую компетентность, наблюдают за падением собственных рейтингов.	And their presidents, despite their undeniable competence, are watching their approval ratings plummet.
В начале февраля Национальная инженерная академия США выпустила доклад об Основных инженерных задачах в XXI веке .	In early February, the United States National Academy of Engineering released a report on Grand Challenges for Engineering in the 21st Century. The goal is to focus attention on the potential of technology to help the world address poverty and environmental threats.
В начале февраля Национальная инженерная академия США выпустила доклад об Основных инженерных задачах в XXI веке .	In early February, the United States National Academy of Engineering released a report on Grand Challenges for Engineering in the 21st Century.
Геращенко не устраивала его компетентность, честность и стремление к реформам, и он его уволил.	Gerashchenko sacked him as unsuitably competent, honest and reformist.
Традиционно общество измеряло бизнес компетентность интеллектуальной способностью человека широко и глубоко изучить возникающие проблемы.	Traditionally, society has measured business competence by a person s intellectual ability to examine problems broadly and deeply.
Два отдельных учреждения входят в состав университета Политехническая школа Монреаля (Инженерная школа) и Высшая бизнес школа Монреаля (HEC).	Two separate institutions are affiliated to the university the École Polytechnique de Montréal (School of Engineering) and HEC Montréal (School of Business).
Они должны были бы тогда не только доказать свою компетентность, но также и смягчить свою позиция.	They would then not only have to prove their competence, but also moderate their attitudes.
Затем, с целью подчеркнуть компетентность Макфола в блоге приводится отрывок из статьи на RussiaProfile.org, написанной Дэном Пелещуком	A RussiaProfile.org article, written by Dan Peleschuk, was then quoted in an effort to assess Mr. McFaul's credentials
Проповедуя национализм, ее руководители будут верить в свою универсальную компетентность в противоположность профессионализму и корпоратизму в стиле КГБ.	Preaching nationalism, its managers will believe in their universal competence, as opposed to KGB style professionalism and corporatism.
То, что переговоры между Грецией и ее кредиторами производят растущее недоверие в компетентность и намерения партии СИРИЗА также вряд ли помогло.	It hardly helped that the negotiations between Greece and its creditors produced a growing mistrust in the competence and intentions of Syriza.
КЕМБРИДЖ. Уход за больными воспринимается экономистами как некое бремя , клиническими психологами как преодолеваемый процесс , исследователями здравоохранения как затраты на здравоохранение, а врачами как клиническая компетентность.	CAMBRIDGE Care giving is understood by economists as a burden, by clinical psychologists as a coping process, by health services researchers in terms of health care costs, and by physicians as a matter of clinical competency.
Однако многие люди сделали неверный вывод из этого эпизода, который, по их мнению, подтвердил идею, что компетентность и опыт всегда должны обходить непродуманные идеи о позитивной дискриминации.	But many people drew the wrong conclusion from the episode, which they viewed as affirming the idea that competence and experience must always trump ill conceived ideas about positive discrimination.
Но они, на самом деле, отражают разочарование среди населения, которое было плохо управляемо серией лидеров, выбранных центральным правительством Китая больше за их лояльность, чем за их компетентность.	But they actually reflect frustration among a population that has been poorly governed by a succession of leaders picked by China s central government more for their loyalty than their competence.
Если мы хотим поддерживать демократические тенденции в политическом исламе, нам следует научиться воспринимать исламистов как политических оппонентов, а не как воинственных противников, у которых может быть медицинская или инженерная ученая степень.	If we are to encourage democratic trends in political Islam, we must learn to think of Islamists as political opponents rather than as violent adversaries who may have medical and engineering degrees.
Но это не совпадение то, что Обасанджо снял Оконджо Ивеала с рабочего места, на котором она доказала свою компетентность и, что еще важнее, на котором она задавала тон она привела оппозицию внутри правительства к конституционной поправке.	But it is no coincidence that Obasanjo removed Okonjo Iweala from a job for which she has proven competence and, more importantly, in which she ruled the roost she had led the opposition from within the government to the constitutional amendment.

Display this page in English