Перевод "инженерное училище" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

инженерное - перевод :

ключевые слова : Engineering Engineer Studied Studying Degree Military Military School Studied

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Питер Хаас Инженерное бедствие Гаити	Peter Haas Haiti's disaster of engineering
Музыкальное училище в Санкт Петербурге.	Mussorgsky was especially bitter about this.
Позднее в городе работало Переславское духовное училище.	The University of Pereslavl is also based in the town.
Поэтому я начал торопится. Я стал изучать инженерное дело.	So I set out in a hurry. I studied engineering.
Дэн изучал методы психологической войны в пехотном училище.	Dan studied psychological warfare techniques at infantry academy.
С 1953 года преподавал в училище имени Щукина.	In 1953, he received the USSR State Prize.
В 1967 году Анастасия Вертинская окончила Щукинское училище.	It was in those days that I developed a fear of crowds...
Тогда из Томска пришло новое распоряжение содержавшее интересное, остроумное инженерное решение.	Then from Tomsk came new orders containing an interesting, ingenious engineering solution.
В апреле 1928 года закончил Высшее техническое училище им.	He graduated from Moscow Highest Technical School in 1928.
Два года занимался в Училище технического рисования барона Штиглица.	For two years he worked in Baron Stieglitz's School of Technical Drawing.
В 1937 году было открыто Тихоокеанское военно морское училище.	In 1937, they opened the Pacific Military School.
Отец с трудом устроил его в Каланджинское начальное станичное училище.	The father was convinced that the proper life for Kosta was that of a soldier.
С 1934 года в училище проводится обучение плохо слышащих студентов.	BMSTU has unique experience of teaching hearing impaired students since 1934.
В 1957 г. Юрий с отличием окончил Высшее военное авиационное училище.	Yuri graduated with honors from the Soviet Air Force Academy in 1957.
Здесь было задействовано инженерное искусство , рассказывет Эрфан об армированной сталью древесно волокнистой щитовой двери.	A bit of engineering went into that, explains Erfan of the steel reinforced, veneered MDF door.
Построенный в 1910 году по проекту архитектора Н. Нильсона как епархиальное училище.	It was built in 1910, designed by architect N. Nilson as an eparchial school.
Ещё одно инженерное чудо, о котором я хочу упомянуть в связи с этим телескопом это зеркало.	And one piece of engineering that I want to leave you with as regards this telescope is the mirror.
В 1917 году окончил гимназию и поступил в Московское училище живописи, ваяния и зодчества.	He graduated from gymnasium in 1917 and entered the Moscow College for Painting, Sculpture and Architecture.
Окончил училище в 1981 году, служил офицером ракетчиком в Казахстане, затем на Дальнем Востоке.	He graduated in 1981 and served as an AA officer in Kazakhstan, then in the Far East.
Таким образом, экономика больше похожа на инженерное дело, нежели на физику, и является более практичной, нежели духовной.	As such, economics is rather more like engineering than physics, more practical than spiritual.
Осенью 1926 года он переводится в Московское высшее техническое училище (МВТУ) имени Н. Э. Баумана.	In July of that year he was accepted into the Bauman Moscow State Technical University (MVTU, BMSTU).
В 1912 году Иван Василенко окончил четырёхклассное городское училище и стал учителем в сельской школе.	In 1912 Ivan Vasilenko graduated from the 4 year college and became teacher at a village school.
Его отец, Антон Михайлович Гамов, преподавал русский язык и литературу в частной гимназии и реальном училище.	His father taught Russian language and literature in high school, and his mother taught geography and history at a school for girls.
В 1946 году Светлана поступила в цирковое училище, где год успешно занималась в группе цирковых акробатов.	In 1946, Druzhinina entered the circus school, where she successfully worked with a group of circus acrobats for one year.
В 1788 году Петров был назначен учителем математики и физики в Колыванско Воскресенское горное училище в Барнауле.	In 1788, he gained a position as mathematics and physics teacher at Kolyvansko Voskresenskoe College of Mining, in the town of Barnaul.
Затем Трише призвал на помощь другие дисциплины физику, инженерное искусство, психологию и биологию помочь объяснить явления, с которыми он столкнулся.	Trichet went on to appeal for inspiration from other disciplines physics, engineering, psychology, and biology to help explain the phenomena he had experienced.
С восьми лет Константин посещает сельскую начальную школу, которую заканчивает в 1902 году, учится в Белебеевском городском училище.	When Constantine eight years old, he entered the village primary school, which he graduated in 1902, studying at Belebey city school.
В июле 1955 года окончил Киевское суворовское военное училище, куда был направлен в 1947 году военкоматом Ленинградского района.	In 1947 the poet was sent to study in Kiev's military cadet school (Киевское Суворовское военное училище).
Хотя нынешний закон предусматривает только девять лет обучения в школе, 95 студентов идут в среднюю школу, ремесленное училище или колледж.	The educational system includes six years of elementary school, three years of middle school, three years of high school, and four years of university.
В это время в кадетском училище Иван и Пётр присоединяются к подполковнику Телегину, ветерану спецназа, прошедшему несколько войн и военных операций .	Back at the cadet ranch, Ivan and Petr join the muscly Lieutenant Colonel Telegin, a special forces veteran of several wars and combat operations.
Международная поддержка могла бы помочь 40000 афганцев в год пройти обучение в срочно затребованных областях, таких как инженерное дело, менеджмент, сельское хозяйство, право и экономика.	International support could help educate 40,000 Afghans each year in urgently needed fields, such as engineering, management, agriculture, law, and economics.
Затем войска гражданской обороны в своём составе имели полки ГО (размещённые в крупных городах СССР), Московское военное училище гражданской обороны (город Балашиха).	Civil defense, civil defence (see spelling differences) or civil protection is an effort to protect the citizens of a state (generally non combatants) from military attack.
В Борисоглебске в начале XX века имелась женская (4 класса) и мужская (6 классов) прогимназии, техническое железнодорожное училище, два приходских городских училища и др.	In Borisoglebsk in the early 20th century there was a female (4 class ) and the men (6 classes ) gymnasia, technical railway school, 2 urban parish school fairs, etc.
На веб сайте разработчиков фильма написано, что в создании мультфильма участвовали Русская православная церковь, православное издание Фома , суворовское военное училище, министерство обороны и министерство культуры.	On its website, the group says it produced Children Versus Wizards with help from the Russian Orthodox Church, the Russian Orthodox publishing house Foma, and the Suvorov Military School, as well as the Ministry of Defense and the Ministry of Culture.
Окончил сельскохозяйственный техникум в Янеда в 1949 году, работал старшим агрономом на Сааремаа (1949 1950), затем преподавателем в Тартуском училище механизации сельского хозяйства (1955 1957).	He graduated from Jäneda Agricultural College in 1949, and worked as a senior agronomist for the Department of Agriculture of Saaremaa (1949 1950) and as a teacher of agriculture at the Tartu School of Mechanization of Agriculture from 1955 to 1957.
Риковер был маленьким человеком ему было далеко до элиты своего класса в Военно морском училище США который не был похож на воина или удалого морского капитана.	Rickover was a small man, far from the top of his class at the US Naval Academy, who did not look like a warrior or swashbuckling sea captain.
В училище Мельников обучался в общей сложности в течение 12 лет, получив сначала общее образование (1910), а затем став выпускником отделениий живописи (1914) и архитектуры (1917).	Melnikov studied at the School for 12 years, first completing General Education (1910), then graduating in Arts (1914) and Architecture (1917).
Институт государственного посредника в сфере военно технического сотрудничества был учрежден 8 мая 1953 года, когда распоряжением Совета Министров СССР при Министерстве внутренней и внешней торговли было создано Главное инженерное управление.	A state intermediary agency in the military technical area was first created on May 8, 1953, when the General Engineering Department within the Ministry of Internal and Foreign Trade of the USSR was founded in accordance with the decision of the Soviet Government.
Женщинам был запрещён доступ к некоторым профессиям, но их многолетняя борьба за свои права привела к тому, что теперь они могут работать в ранее чисто мужских областях, таких как медицина или инженерное дело.	Women weren t allowed to enter certain fields of study, and over the years they have been able to penetrate into male dominated areas such as medicine and engineering.
Однако ввиду отсутствия естественного пара или горячей воды для вывода энергии на поверхность необходимо инженерное решение этой проблемы, и за последние 35 лет на разработку подобного приспособления во всем мире было затрачено более 600 миллионов долларов США.	But, with no natural steam or hot water to bring the energy to the surface, an engineered solution is needed, and, during the past 35 years, more than 600 million has been spent worldwide devising one.
Так вот, когда я был молод и закончил инженерное отделение Корнелльского университета в 79 м, я пошёл на работу в Интел. Я работал в компьютерной индустрии и три месяца спустя я влюбился в кое что другое и сказал я неправильно выбрал карьеру , я влюбился в мозг.	So what happened was, when I was young and got out of engineering school at Cornell in '79, I decided I went to work for Intel and I was in the computer industry and three months into that, I fell in love with something else, and I said, I made the wrong career choice here, and I fell in love with brains.

Display this page in English