Перевод "инженерно провайдер" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В августе тульский провайдер временно заблокировал доступ к независимому порталу Тульские пряники . | And in August, the state controlled local telecom operator temporarily blocked the website of Tulksiye Pryaniki, an independent regional news portal, that had published articles critical of regional authorities. |
| Основной российский домен провайдер Ру Центр недавно перестал осуществлять делегирование крупнейшего русского домена torrents.ru. | The major Russian domain provider RU Center has recently frozen the domain of the biggest Russian torrent trackers service Torrents.ru. |
| Jaybird JCA JDBC driver IBProvider OLE DB провайдер для доступа к Firebird и InterBase. | Standard cross database APIs JCA JDBC Jaybird, an Open Source (LGPL) Type 4 JCA JDBC driver. |
| Почему существует лишь один и плохо работающий интернет провайдер для 90 миллионов человек, живущих в Эфиопии? | Why is there just a single and poorly functioning Internet service provider for Ethiopia s 90 million people? |
| Это потребует соответствующего поведения людей 160 на всех уровнях, для чего понадобится реализация признанных на международном уровне крупных инженерно геологических проектов по оптимизации климата. | This will require appropriate human behavior at all levels, and may well involve internationally accepted, large scale geo engineering projects to optimize climate. |
| Химкинский провайдер закрыл пользовательский доступ ecmo.ru из за того, что на нем был начат сбор подписей в поддержку отставки мэра города Владимира Стрельченко. | The provider discontinued user access to ecmo.ru because of the site's efforts to collect signatures for the dismissal of Mayor Vladimir Strelchenko. |
| Тогда московский интернет провайдер RiNet анонсировал уникальный тариф под названием Чистый интернет , который гарантировал, что пользователи будут иметь доступ только к благопристойным вебсайтам . | Back then, RiNet, a boutique Moscow ISP, announced a unique payment plan called Clean Internet which guaranteed that its users will only see decorous websites . |
| Информационное агентство Lenta.ru отметило, что в соответствии с законом, провайдер Ру Центра должен был предоставить Torrents.ru один месяц на то, чтобы решить эту проблему. | Lenta.ru news agency pointed out that according to the law, RU Center provider should have given Torrents.ru one month to resolve the issue. |
| В отрасли менеджмента и экономики университет занял восьмое место, в правоведении девятое, в инженерно технических специальностях десятое, в информационных технологиях восьмое место на Украине согласно рейтингу Компас в 2009 году. | In the field of management and economics the university took the eighth place, in the field of law the ninth, in the field of engineering the tenth, in information technology the eighth place in Ukraine according to the rating of Compass in 2009. |
| Решение предписывает местный Интернет провайдер Роснет заблокировать IP адрема пяти вебсайтов lib.rus (судья имел в виду российскую Интернет библиотеку lib.rus.ec), thelib.ru, www.zhurnal.ru, web.archive.org и youtube.com. | The decision requires a local Internet provider Rosnet to block IP addresses of five websites lib.rus (the judge meant lib.rus.ec, a Russian Internet library), thelib.ru, www.zhurnal.ru, web.archive.org, and... youtube.com. |
| Единственный Интернет провайдер в Косе ВолгаТелеком недавно увеличил цены на доступ в Интернет в центральной части района (единственное место, подключенное к Интернету по спутниковому каналу). | VolgaTelekom, the one and only Internet provider in Kosa, has recently raised Internet access prices in the central area of the district (the only place connected to the Internet via satellite). |
| Думаю, что эту атаку устроил мой Интернет провайдер или правительство (потому что я живу в Иране, и, возможно, вы слышали историю о хакере, взломавшем Comodo!) | I think my ISP or my government did this attack (because I live in Iran and you may hear something about the story of Comodo hacker!) |
| SDPS Британский провайдер Demon Internet ввел расширение POP3, позволяющее иметь несколько учетных записей для каждого домена и ставшее известным как SDPS (Standard Dial up POP3 Service). | SDPS Demon Internet introduced extensions to POP3 that allow multiple accounts per domain, and has become known as Standard Dial up POP3 Service (SDPS). |
| Через день македонский Телеком (T Дом), интернет провайдер общежития, сообщил в Твиттере , что не стоит за блокировкой, но что это сделал их клиент, македонское министерство образования и науки , использовавшее их программное обеспечение. | A day later, Macedonian Telecom (T Home), the Internet provider for the dormitory, tweeted that they weren't behind the block, but that it was their client, the Macedonian Ministry of Education and Science that was using their software. |
| Суд полагает, что эти вебсайты имеют экстремистское содержание (несколько онлайн копий книги Майн Кампф и видеоролик Россия для русских , который сопровождается песней скинхедов, загруженной пользователем из Сербии ), и провайдер был обвинен в их неблокировании . | The court believes those websites host extremist content (several online copies of Mein Kampf and a video Russia for Russians that accompanied a skinhead related song uploaded by a user from Serbia ) while the provider was accused of not blocking them. |
