Перевод "инженерный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Инженерный калькулятор | A Scientific Calculator |
| Инженерный калькулятор | Scientific Calculator |
| БАК это великолепный инженерный проект, о чьих сенсационных характеристиках широко информировали в прессе. | The LHC is a magnificent engineering project, whose many gee whiz features have been widely reported. |
| Назовём это инженерным подходом. Я утверждаю, что инженерный подход в пределах наших возможностей. | We can call it the engineering approach, and I claim that the engineering approach is within range. |
| Каждое утро после 9 00 он садится на велосипед и едет на инженерный факультет, где он учится. | Each day, a little after 9 00 a.m., he starts his route by bike all the way to the Engineering School, where he takes up his higher education lessons. |
| Инженерный подход к проблеме, подход со стороны искусственного интеллекта, построить базу данных дверей. У неё есть все атрибуты дверей. | Now, the engineering approach to this, the AI approach to this, is to build a door database. It has all the door attributes. |
| А инвестиции в исследования и разработки, а также в научный и инженерный персонал, от которого они зависят, являются важнейшим фактором инноваций и национальной конкурентоспособности. | And investments in research and development, as well as in the scientific and engineering workforce on which they depend, are critical drivers of innovation and national competitiveness. |
| За получение этого проекта разворачивается жестокая борьба, которая обычно происходит путем снижения налоговых ставок, принятия обязательств по обеспечению инфраструктуры и даже обещаний ввести соответствующий инженерный курс обучения в местном университете. | The competition is fierce to attract the project, and usually involves tax breaks, commitments on infrastructure, and even promises about the engineering curriculum in the local university. |
| Для руководства своей частью атомного проекта Армия США в июне 1942 основала Манхэттенский инженерный округ ( Manhattan Engineer District ), более известный впоследствии как Манхэттенский проект, инициировав тем самым перенос ответственности от к военным. | In June 1942, the US Army established the Manhattan Engineer District to handle its part in the atom bomb project, beginning the process of transferring responsibility from the Office of Scientific Research and Development to the military. |
| Инженерный совет Интернета (Internet Engineering Task Force, IETF) и Администрация адресного пространства Интернет (Internet Assigned Numbers Authority, IANA) предоставили сайтам домена .onion особый статус, позволяющий администраторам сайтов скрытых сервисов Tor использовать сертификаты SSL и TLS. | The Internet Engineering Task Force and Internet Assigned Numbers Authority granted .onion websites Special Use Domain status, enabling administrators for sites on Tor Hidden Services to apply for SSL and TLS certificates. |
| Но эта доля снизилась за последнее десятилетие, и американские транснациональные корпорации перевели некоторые свои исследования и разработки из США и Европы в Азию в ответ на быстро растущие рынки, достаточный научный и инженерный талант и щедрые субсидии. | And US multinationals still locate about 84 of their R D activities in the US, often in innovation clusters around research universities. But this share has declined during the last decade, as US multinationals have shifted some of their R D from the US and Europe to Asia in response to rapidly growing markets, ample scientific and engineering talent, and generous subsidies. |
| Но эта доля снизилась за последнее десятилетие, и американские транснациональные корпорации перевели некоторые свои исследования и разработки из США и Европы в Азию в ответ на быстро растущие рынки, достаточный научный и инженерный талант и щедрые субсидии. | But this share has declined during the last decade, as US multinationals have shifted some of their R amp D from the US and Europe to Asia in response to rapidly growing markets, ample scientific and engineering talent, and generous subsidies. |
