Перевод "инженеров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы ищем инженеров. | We are looking for engineers. |
| Мы ищем инженеров. | We're looking for engineers. |
| Бразилии нужно больше инженеров. | Brazil needs more engineers. |
| Мы видим у людей дипломы инженеров, говорит Ван Ден Абейль, инженеров в области архитектуры, инженеров строителей, математиков, людей, достигших высот в науке. | We see people with engineering diplomas, Van Den Abeele says. We see architect engineers, civil engineers, we see industrial engineers, mathematicians, scientific highly skilled people. |
| Технический отдел администрации Управления Порта служил штабом инженеров Joseph R. Loring Associates в качестве инженеров электриков и Jaros, Baum Bolles как инженеров механиков. | The Port Authority's Engineering Department served as foundation engineers, Joseph R. Loring Associates as electrical engineers, and Jaros, Baum Bolles as mechanical engineers. |
| Сколько инженеров приняло участие в конференции? | How many engineers took part in the conference? |
| В 1963 году состоялся первый выпуск инженеров. | The first engineering students graduated in 1963. |
| Иммигранты воспитали новое поколение врачей, юристов и инженеров. | The immigrants would raise a new generation of doctors, lawyers, and engineers. |
| С 1900 г. выпускникам присваивалось звание инженеров электриков. | A. S. Popov, the inventor of the radio, worked in this university. |
| Также в работах принимали участие несколько французских инженеров. | Several French engineers also took part in the construction. |
| В TopCoder работают 400 тысяч инженеров, оказывающих сложные услуги. | TopCoder has 400,000 engineers who are delivering complex design and engineering services. |
| Инженер Шахадат Хоссейн написал в блоге Форума инженеров водных ресурсов | Engineer Md. Shahadat Hossain wrote on the Water Resource Engineers Forum blog |
| Нехватка инженеров является самым узким местом в развитии нашей компании. | The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company. |
| Обычно на станции летом находятся 40 человек учёных и инженеров. | The station typically contains 25 scientists and engineers in the summer. |
| В 1984 году поступила в Новосибирский институт инженеров водного транспорта. | In 1984 she entered the Novosibirsk Institute of Water Transport Engineers, but dropped out in her sophomore year. |
| Представьте себе катушку. Для инженеров добавлю, что к ней прикреплен конденсатор. | Imagine a coil. For those of you that are engineers, there's a capacitor attached to it too. |
| оказывается, Карл Норден, как настоящий швейцарец, был без ума от немецких инженеров. | Well it turns out that Carl Norden, as a proper Swiss, was very enamored of German engineers. |
| Тогда темой моего доклада была Индийская инновация от Ганди до Ганди инженеров . | And the title of my talk was therefore Indian innovation from Gandhi to Gandhian engineering. |
| Китайские университеты сегодня выпускают более 1,5 млн инженеров и ученых в год. | Chinese universities now graduate more than 1.5 million engineers and scientists annually. |
| Я бы не сказал, что исследовательская жилка у сегодняшних инженеров достаточно развита. | I wouldn t say the research component in new technologists is big enough. |
| Иосиф Сталин говорил, что писатели своей работой похожи на инженеров человеческих душ . | Joseph Stalin described the work of writers as being akin to the engineering of human souls. |
| Группа американских архитекторов, дизайнеров, инженеров и учёных разработала семь принципов универсального дизайна. | A group of American architects, product designers, engineers and scientists have developed the seven principles of universal design. |
| Европейцы беспокоятся о нехватке инженеров, но ничего не делают для популяризации прикладных наук. | Europeans worry about their lack of engineers, but they do little to promote science education. |
| Это будет увлекательное время для учёных и инженеров, решающих проблемы поддержания устойчивого развития. | This will be an exciting time to be a scientist or engineer facing the challenges of sustainable development. |
| Доклад 2013 года Американского Общества Гражданских Инженеров дал инфраструктуре США жалкий уровень D . | A 2013 report by the American Society of Civil Engineers gave the US a pathetic overall grade of D for its infrastructure. |
| У инженеров Ливерморской национальная лаборатория им. Э. Лоуренса была идея намного большего телескопа. | Engineers at Lawrence Livermore National Lab had an idea for a telescope much larger. |
| План состоит в том, чтобы нанять пять инженеров Java до конца следующего месяца. | The plan is to recruit 5 Java engineers before the end of next month. |
| 6502 был первоначально разработан той же командой инженеров, которые разработали процессор Motorola 6800. | History and use Origins at Motorola The 6502 was designed by many of the same engineers that had designed the Motorola 6800 microprocessor family. |
| Сейчас Тайвань имеет самое высокое число инженеров в мире в расчете на одного жителя. | Now Taiwan has the highest proportion of engineers to total population in the world. |
| Возрождение ядерной энергетики потребует значительного увеличения числа квалифицированных ученых и инженеров в этой области. | Renaissance of nuclear power will require a big expansion of qualified scientists and engineers. |
| Тем не менее, присутствие врачей и инженеров в фундаменталистских движениях обращает на себя внимание. | Nevertheless, the presence of doctors and engineers in fundamentalist movements stands out. |
| Команды квантовых инженеров уже появляются в академических и научно исследовательских институтах по всему миру. | Quantum engineering teams are already springing up in academic and research institutes all around the world. |
| Однако среди инженеров и профессионалов биомедиков нередко встречаются приверженцы консервативных и даже фундаменталистских религиозных учений. | Among engineers and biomedical professionals, however, conservative, even fundamentalist religious leanings are not so unusual. |
| Несмотря на это обстоятельство именно текст Савченко стал культовым для целого поколения молодых советских инженеров. | The story became a cult text for an entire generation of young Soviet engineers. |
| Сам премьер министр и соответствующие чиновники регулярно появляются в теленовостях в спецодежде, обычной для японских инженеров. | The prime minister himself is regularly televised with relevant officials wearing the work fatigues common among Japanese engineers. |
| Индия имеет большое количество талантливых компьютерных инженеров, в том числе тех, которые могут быть сторонниками исламистов. | India has a large number of talented computer engineers, including some who might be sympathetic to the Islamist cause. |
| Некоторым легко найти и принять на работу первоклассных инженеров, тогда как другие наслаждаются изобилием дешевой рабочей силы. | Some must pay excessive taxes, while others operate out of tax havens. Some find it easy to recruit top notch engineers, whereas for others enjoy an abundance of cheap labor. |
| Огромный источник инженеров, ученых и специалистов програмного обеспечения доступен как для новых, так и для старых компаний. | Talented individuals flock to the region not only because of generous options and decent pay, but also because they know they can find other good jobs if their employers fail. |
| Некоторым легко найти и принять на работу первоклассных инженеров, тогда как другие наслаждаются изобилием дешевой рабочей силы. | Some find it easy to recruit top notch engineers, whereas for others enjoy an abundance of cheap labor. |
| Огромный источник инженеров, ученых и специалистов програмного обеспечения доступен как для новых, так и для старых компаний. | A large pool of engineers, scientists, and software experts are available to both new and old companies. |
| Они отметили циклическую регулярность таких событий и предположили, что это связано с разрывом связей между поколениями инженеров. | They noted the cyclical regularity of such occurrences and speculated that it represented a gap in communications between generations of engineers. |
| Уолкера. Они отметили циклическую регулярность таких событий и предположили, что это связано с разрывом связей между поколениями инженеров. | They noted the cyclical regularity of such occurrences and speculated that it represented a gap in communications between generations of engineers. |
| В строительстве и исследованиях участвовали и участвуют более 10 тысяч учёных и инженеров из более чем 100 стран. | The LHC was built in collaboration with over 10,000 scientists and engineers from over 100 countries, as well as hundreds of universities and laboratories. |
| Всё это потребует времени, больших инвестиций и крупномасштабного сотрудничества учёных и инженеров в университетах, государственных лабораториях и частном бизнесе. | All of this will take time, costly investments, and lots of collaboration between scientists and engineers in universities, government laboratories, and private businesses. |
| Так что программа Аполлон самоокупилась, во вдохновении, в инженерных достижениях, и во вдохновении новых учёных и инженеров примерно четырнадцатикратно. | So the Apollo program paid for itself in inspiration, in engineering, achievement and, I think, in inspiring young scientists and engineers 14 times over. |