Перевод "инженеры" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Engineers Technicians Engineers Engineering Engineer

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этим занимаются инженеры.
That's what engineers do.
Требуются инженеры строители.
Civil engineers are needed.
Среди уволенных пилоты, бортпроводники и инженеры.
The fired workers include pilots, flight attendants and engineers.
Инженеры без ума от солнечной энергии.
Engineers are crazy about solar energy.
Две трети работников этой компании инженеры.
Two thirds of the employees of this company are engineers.
Инженеры взяли на себя регулировку машин.
The adjustment of the machinery was taken care of by engineers.
Совершенствованием этого процесса занимаются ведущие инженеры мира.
This process, called carbon capture and disposal, is being pursued by some of the world's leading engineers.
Врачи и инженеры, в конце концов, профессионалы.
Doctors and engineers, after all, are professionals.
Некоторые из них учителя, а некоторые инженеры.
Some of them are teachers, and some are engineers.
За них на месте остались мы главные инженеры.
For them there were we chief engineers.
Не все гении инженеры, но все инженеры гении. Так что множество всех инженеров это, к сожалению собственное, подмножество всех гениев.
Not all geniuses are engineers, but all engineers are geniuses. The set of all engineers is thus an, unfortunately proper, subset of all geniuses.
Это мышление более абстрактно. Это в основном инженеры, программисты.
More abstract. These are your engineers, your computer programmers.
В обоих случаях ученые и инженеры сделали все вовремя.
In both cases, the scientists and engineers delivered on time.
Среди слушателей были учителя, адвокаты, инженеры и так далее.
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
Инженеры DEC портировали X6 на дисплей QVSS на MicroVAX.
DEC engineers ported X6 to DEC's QVSS display on MicroVAX.
Советские инженеры начали работать над созданием спутника в январе 1956 года.
Soviet engineers began designing Sputnik in January 1956.
Сейчас, на протяжении уже полугода, пустуют многие должности, где требуются инженеры.
At this time there are vacancies for engineers which are open for the last six months.
Комнаты этого здания похожи на острова в архипелаге, и это означает, что инженеры проектировщики, как эко инженеры, могут формировать биомы в этом здании так, как они хотят.
The rooms in this building are like islands in an archipelago, and what that means is that mechanical engineers are like eco engineers, and they have the ability to structure biomes in this building the way that they want to.
В первую очередь мы должны, как инженеры, определить проблему. Насколько она велика?
Well, first you have to, as an engineer, scope the problem. How big is it?
или введённые в заблуждение речные инженеры, которые это делают, но и мы.
It's not misguided river engineers who are doing all this it's us.
Инженеры смотрят на системы таким образом, учёные смотрят на системы таким образом.
Engineers like to look at systems like this. Scientists like to look at systems like this.
В свободное от фантазий время инженеры этой компании создают бронеавтомобили для полиции.
In their time spent not pursuing dreams, the engineers of this company make armored cars for the police.
В далеких 90 ых доктора и инженеры вышеупомянутого вероисповедания систематически подвергались нападениям.
Back in the 1990s, doctors and engineers of the mentioned faith were systematically targeted.
Это меньше чем взятки, которые берут ведущие инженеры на Китайской железной дороге.
That sum is less than the corruption money of the deputy engineer of China Railways Co.
Инженеры пытаются изменить мир в соответствии с правилами программ и чертежей, как их и учили.
Engineers set out to change the world according to a blueprint, as they were trained to do.
Учёные, инженеры и бизнесмены всего мира работают над осуществлением оставшейся части мечты по исследованию космоса.
Around the world, clever scientists, engineers, and entrepreneurs are working to realize the remainder of the space exploration dream.
Даже искушенные архитекторы и инженеры строители теряются в догадках, что же это за неизвестный материал.
Even die hard architects and construction engineers shake their heads at the unknown construction materials.
Анализ истории науки в Казахстане показывает, что лидерами были естественники геологи, горные инженеры, затем биологи.
Analyzing the history of science in Kazakhstan shows that our perennial leaders have been found in natural science geologists, mining engineers, biologists.
Инженеры соединили северный пролет и виадук Квинсферри Кроссинг что означает, что теперь мост соединен с Файф.
Engineers have joined the Queensferry Crossing's north deck and viaduct meaning the bridge is now connected to Fife.
Инженеры были обеспокоены отсутствием хорошей подъездной дороги и водоснабжения, но в остальном сочли эту площадку идеальной.
The engineers were concerned about the poor access road and the water supply, but otherwise felt that it was ideal.
По всей территории африканской Сахары инженеры из Индии, вооруженные соответствующими домашними технологиями, также занимают свою долю рынка.
Across sub Saharan Africa, engineers from India armed with appropriate technologies honed in their home market are also making their mark.
Инженерные программы пользуются высоким спросом, а инженеры пользуются положением, сравнимым с положением юристов и врачей на Западе.
Engineering programs are in high demand, and engineers enjoy a status comparable to lawyers and doctors in the West.
Одна из них все профессионалы в этой отрасли, все торговцы, поставщики, проверяющие, инженеры, архитекторы, все думают одинаково.
One is that all the professionals, all the tradesmen, vendors, inspectors, engineers, architects all think like this.
Инженеры НАСА обнаружили, что в файловой системе содержалось слишком много файлов, что было классифицировано как незначительная проблема.
NASA engineers finally came to the conclusion that there were too many files on the file system, which was a relatively minor problem.
Хотя инженеры работают каждый в своей области, многие из них имеют дело с комбинацией из нескольких наук.
Although there are electrical engineers who focus exclusively on one of these subdisciplines, many deal with a combination of them.
И если высоко образованные инженеры и программисты США не способны выстоять натиск аутсорсинга, что говорить о менее образованных?
If America's highly trained engineers and computer specialists are unable to withstand the onslaught of outsourcing, what about those who are even less trained?
Пионеры в области информационных технологий, инженеры программисты и операторы центров телефонного обслуживания превратили Индию в историю экономического успеха.
Its tech savvy information technology pioneers, software engineers, and call center operators have made the country an economic success story.
Некоторые социальные группы, такие как квалифицированные рабочие, инженеры и работники финансового сектора, наблюдают устойчивый рост своей заработной платы.
Some social groups, such as skilled workers, engineers, and financial sector employees, have seen their wages rise strongly.
Инженеры спроектировали систему кондиционирования воздуха, чтобы людям было комфортно, воздух не стоял и температура была в самый раз.
Mechanical engineers design air handling units to make sure that people are comfortable, that the air flow and temperature is just right.
В 1964 году инженеры IBM придумали слово эмуляция для описания концепции первого применения микрокода для ускорения процесса симуляции.
In 1963, when microcode was first used to speed up this simulation process, IBM engineers coined the term emulator to describe the concept.
Немногочисленные африканские инженеры и специалисты зарабатывают намного больше и время от времени проходят повышение квалификации в области передовых технологий.
African key punchers earn 4 to 5 a day four times the legal minimum wage and receive health insurance, meals, and subsidized transport. A small number of African engineers and professionals earn much more, and receive periodic training in advanced technologies.
Ученые и инженеры, работающие над вопросами изменения климата, подчеркивают, что правительства должны предпринять соответствующие меры в двух основных направлениях.
Scientists and engineers who work on climate change stress that governments need to adopt two main responses.
И вот инженеры тратят это время, чтобы создать какую нибудь прелестную мозаику из кода, придумать какой нибудь элегантный трюк.
So that engineers use this time to come up with a cool patch for code, come up with an elegant hack.
Ученые, инженеры и эксперты по готовности к чрезвычайным ситуациям разделяли опасения относительно возможности повреждения дамб под натиском мощного урагана.
Concern that the levees might break in the midst of a powerful hurricane was widespread among scientists, engineers, and emergency preparedness experts.
Немногочисленные африканские инженеры и специалисты зарабатывают намного больше и время от времени проходят повышение квалификации в области передовых технологий.
A small number of African engineers and professionals earn much more, and receive periodic training in advanced technologies.