Перевод "инициативы устойчивости" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Год устойчивости | अन क लनश लत क वर ष |
| Экономические последствия устойчивости к лекарствам | The Economic Consequences of Drug Resistance |
| Миссия G 7 по обеспечению устойчивости | The G 7 s Sustainability Mission |
| Инициативы быстрой отдачи | Quick impact initiatives |
| Гостеприимство без инициативы | Hospitality without initiative |
| Местные Краутсорсинг Инициативы | Local Crowdsourcing Initiatives |
| Мирные политические инициативы Турции | Turkey s Politics of Peace |
| Корреспондент инициативы Неслыханная Индия. | Community correspondent for India Unheard. |
| Он против этой инициативы. | He opposes this initiative. |
| ЕС также был мировым лидером в экологической устойчивости. | And the EU has been a global leader on environmental sustainability. |
| Проблема устойчивости вирусов к противомикробным препаратам очень серьезна. | The problem of antimicrobial resistance is a serious one. |
| Будут ли такие инициативы успешными? | Can such initiatives succeed? |
| PR вертикаль против инициативы снизу | Public relations 'vertical' vs bottom up initiatives |
| Он выступает против этой инициативы. | He opposes this initiative. |
| Гейтс уместным образом заострил внимание на финансовой устойчивости НАТО. | Gates has appropriately focused on the question of NATO s financial sustainability. |
| Придание устойчивости пенсионным системам не равняется росту их скупости. | Making pension systems sustainable does not amount to making them stingier. |
| Русские открыто поддержали мирные инициативы Аннана. | The Russians openly backed Annan s peace initiative. |
| Успех этой просветительской инициативы был скромным. | The success of the education offensive was limited. |
| В частности, это способствует распространению устойчивости к антибиотикам, посредством того, что после возникновения у одной бактерии генов устойчивости они могут быстро передаться другим видам. | In medicine, this contributes to the spread of antibiotic resistance, as when one bacteria acquires resistance genes it can rapidly transfer them to other species. |
| Первая касается устойчивости государственных финансов в некоторых государствах членах зоны евро. | The first concerns the sustainability of public finances in a number of euro zone member states. |
| вот почему, когда мы говорим об устойчивости развития, недостаточно экологичных зданий, | that's why when we're talking about sustainability, it's not enough, green buildings. |
| Они вкладывают деньги в непроверенные политические инициативы. | They put money into unproven policy initiatives. |
| Эти инициативы, несомненно, углубили ощущение азиатского сообщества. | These initiatives have undoubtedly deepened Asia s sense of community. |
| Инициативы по переподготовке кадров были крайне недостаточными. | Job retraining initiatives have been woefully inadequate. |
| Конкретные инициативы в области борьбы с нищетой | Specific initiatives in the fight against poverty |
| Страницы инициативы есть на Facebook и Twitter. | Thumbnail image courtesy of United Nations Office on Drugs and Crime. |
| Некоторые флагманские инициативы, предложенные Европейской Комиссией, наконец, начнут действовать, а также, вероятно, также будут разработаны новые проекты и инициативы. | Some flagship initiatives proposed by the European Commission will finally see the light of day as well, and new projects and initiatives are likely to be developed. |
| На самом деле, возникающий системный риск, касающийся устойчивости еврозоны, создает порочный круг. | In fact, the emerging systemic risk concerning the sustainability of the eurozone produces a vicious circle. |
| Преимущества такой деятельности выходят за пределы простого повышения устойчивости к климатическим изменениям. | The benefits of such action would extend beyond increased climate resilience. |
| Безусловно, все страны ЕС имеют реальный интерес в финансовой устойчивости своих коллег. | To be sure, all EU countries have a real interest in the fiscal sustainability of their fellow members. |
| Дипломатические инициативы и санкции ООН считаются безнадежно неэффективными. | Diplomatic initiatives and UN sanctions are seen as hopelessly ineffective. |
| Аналогичные инициативы выдвигаются также в Северо Восточной Азии. | Similar initiatives are afoot in Northeast Asia. |
| Вот как авторы блога описали причины своей инициативы | Here is how the blog authors described their initiative |
| Начальник Тома раскритиковал его за отсутствие малейшей инициативы. | Tom's boss criticized him for not having any initiative. |
| Это ослабление социального доверия и психической устойчивости, с преобладанием клинической депрессии, видимо, возрастает. | It is destroying the natural environment through climate change and other kinds of pollution, while a relentless stream of oil industry propaganda keeps many people ignorant of this. |
| Европа и Азия должны совместно следовать стремлению, акцентированному на глобальных ресурсах и устойчивости. | Europe and Asia must jointly commit to an agenda underscoring global resources and sustainability. |
| Конечно, как объяснил экономист Чарльз Виплош, анализ устойчивости долга по своей сути неопределен. | Of course, as the economist Charles Wyplosz has explained, debt sustainability analysis is inherently uncertain. |
| Это ослабление социального доверия и психической устойчивости, с преобладанием клинической депрессии, видимо, возрастает. | It is weakening social trust and mental stability, with the prevalence of clinical depression apparently on the rise. |
| Если эта система устойчивости, этот мозг, управляющий самолётом, или двигатель, откажут, машина разобьётся. | If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes. |
| Сбор хвороста для обогрева домов может грозить устойчивости жизни в горных районах Таджикистана. | The hunt for kindling to heat homes is threatening the sustainability of lives at altitude in Tajikistan. |
| 11. принимает к сведению инициативы, направленные на активизацию деятельности по достижению трех целей Конвенции, и в частности инициативы, продвигаемые развивающимися странами | 11. Takes note of initiatives for the enhanced implementation of the three objectives of the Convention, in particular those that are promoted by developing countries |
| Это все вместе количество вовлеченных людей, привычка вступать в сетевые инициативы и в них участвовать, привычка давать деньги на сетевые инициативы... | The habit of joining and participating in network initiatives needs to become more widespread, and people also need to feel more comfortable contributing money. |
| Он сделал это, но дальше инициативы дело не пошло. | He did, but the initiative did not get very far. |
| Другие инициативы возникают в Дании, Латвии, Испании и Турции. | Other initiatives are springing up in Denmark, Latvia, Spain, and Turkey, says Räsänen. |
| Да, КПП был испорчен как и все человеческие инициативы. | Yes, the TRC was flawed so are all human enterprises. |
